SDG Metadata/13-b-1 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	0%	Browse Translate
1,432	Words	0%
13,696	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,432 13,696	All strings	Browse Translate Zen
24 1,432 13,696	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 1,432 13,696	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 1,432 13,696	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/13-b-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/13-b-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/ru/13-b-1.yml`
Last change	Feb. 10, 2022, 10:07 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,432		13,696
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	24	100%	1,432	100%	13,696

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,432

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 13-b-1 Russian	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>n/a</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Number of SIDS and LDCs; Number of Parties to the UNFCCC and Paris Agreement</p> <p>Currently, there are 197 Parties <strong>(196 States and 1 regional economic integration organization)</strong> to the United Nations Framework Convention on Climate Change.</p> <p><a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/the-convention/status-of-ratification/status-of-ratification-of-the-convention"><em>https://unfccc.int/process-and-meetings/the-convention/status-of-ratification/status-of-ratification-of-the-convention</em></a></p> <p><strong>To this date, 191 Parties have ratified the Paris Agreement,</strong> of 197 Parties to the Convention.</p> <p><a href="https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/status-of-ratification"><em>https://unfccc.int/process/the-paris-agreement/status-of-ratification</em></a><em> </em></p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Ongoing as Parties submit reports. Will be compiled annually in advance of preparation of annual SDG progress reports; NDCs are submitted in advance of the global stocktake, (starting in 2023) every five years, with the next round of NDCs (new or updated) being submitted by 2020. </p> <p><a href="https://unfccc.int/topics/science/workstreams/global-stocktake-referred-to-in-article-14-of-the-paris-agreement">https://unfccc.int/topics/science/workstreams/global-stocktake-referred-to-in-article-14-of-the-paris-agreement</a> </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>n/a. Some analysis on linkages across other SDGs may be undertaken in collaboration with other UN organisations, as relevant, to show how countries are utilising these tools for implementation of climate action and SDGs more broadly.</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>• <strong>At country level</strong></p> <p>n/a</p> <p><strong>•</strong> <strong>At regional and global levels</strong></p> <p>n/a</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>Rationale and concepts, comments and limitations:</p> <p>Under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), all Parties shall formulate, implement, publish and regularly update national/regional programmes containing measures to mitigate climate change and to facilitate adequate adaptation, while taking into account their common but differentiated responsibilities and their specific national and regional development priorities, objectives and circumstances. These policies and measures should be appropriate for the specific conditions of each Party and should be integrated with national development programmes.</p> <p>The Convention established several processes to foster transparency and accountability of countries’ actions to address climate change.</p> <p>The Paris Agreement<sup><a href="#footnote-2" id="footnote-ref-2">[1]</a></sup> builds upon the Convention and brings all nations into a common cause to undertake ambitious efforts to combat climate change and adapt to its effects, with enhanced support to assist developing countries to do so, charting a new course in the global climate effort. The Paris Agreement’s central aim is to strengthen the global response to the threat of climate change by keeping a global temperature rise this century well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels and to pursue efforts to limit the temperature increase even further to 1.5 degrees Celsius. Additionally, the agreement aims to strengthen the ability of countries to deal with the impacts of climate change. </p> <p>Materials are received from Parties on an ongoing basis. </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-2">1</sup><p> The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016. Further information about the Paris Agreement may be found at <http://unfccc.int/paris_agreement/items/9485.php> <a href="#footnote-ref-2">↑</a></p></div></div> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>2021-03-01</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>Indicator 13.b.1: Number of least developed countries and small island developing States with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans and adaptation communications, as reported to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>Target 13.b: Promote mechanisms for raising capacity for effective climate change-related planning and management in least developed countries and small island developing States, including focusing on women, youth and local and marginalized communities</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-b-1 Russian	English <p>Goal 13: Take urgent action to combat climate change and its impacts</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 13-b-1 Russian	The “`translations-metadata/ru/13-b-1.yml`” file was changed. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	YAML file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search