SDG Metadata/13-a-1 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

24	Strings	0%	Browse Translate
1,466	Words	0%
13,943	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
24 1,466 13,943	All strings	Browse Translate Zen
24 1,466 13,943	Unfinished strings	Browse Translate Zen
24 1,466 13,943	Untranslated strings	Browse Translate Zen
24 1,466 13,943	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/13-a-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/13-a-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/ru/13-a-1.yml`
Last change	Feb. 10, 2022, 10:12 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		1,466		13,943
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	100%	24	100%	1,466	100%	13,943

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,466

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 13-a-1 Russian	The “” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <ul> <li>UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties, Annex I: <a href="https://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=4" target="_blank">Decision 2/CP.17</a></li> <li>Biennial Reports Common tabular format (CTF) for “UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties”: <a href="http://unfccc.int/resource/docs/2012/cop18/eng/08a03.pdf#page=3" target="_blank">Decision 19/CP.18</a></li> <li>Biennial Reports by Annex I Parties to be submitted until 2022: <a href="https://unfccc.int/BRs"><em>https://unfccc.int/BRs</em></a>, and Biennial Transparency Reports by developed as well as developing country Parties to be reported under Paris Agreement from 2024 onwards: <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-paris-agreement">https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-paris-agreement</a></li> <li>Compilation and synthesis of the fourth Biennial Reports (BR4): <a href="https://unfccc.int/CandS-report-2020">https://unfccc.int/CandS-report-2020</a></li> <li>Biennial Assessment and Overview of Climate Finance Flows is a report prepared under the Standing Committee on Finance by the UNFCCC and includes a compilation of the data on financial support provided to developing countries by Annex I Parties. Each Party reports climate-specific finance provided and the underlying assumption and methodologies used: <a href="https://unfccc.int/topics/climate-finance/resources/biennial-assessment-of-climate-finance"><em>https://unfccc.int/topics/climate-finance/resources/biennial-assessment-of-climate-finance</em></a><em>.</em></li> <li>Statement by 18 Donor States Determined to Commit USD100 Billion for Climate Finance: <a href="https://unfccc.int/news/18-industrial-states-release-climate-finance-statement">https://unfccc.int/news/18-industrial-states-release-climate-finance-statement</a></li> </ul> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties, Annex I, <a href="https://unfccc.int/resource/docs/2011/cop17/eng/09a01.pdf#page=4" target="_blank">Decision 2/CP.17</a></p> <p>Biennial Reports Common tabular format (CTF) for “UNFCCC biennial reporting guidelines for developed country Parties”, <a href="http://unfccc.int/resource/docs/2012/cop18/eng/08a03.pdf#page=3" target="_blank">Decision 19/CP.18</a></p> <p>Methodologies for the reporting of financial information by Parties included in Annex I of the Convention, <a href="https://unfccc.int/resource/docs/2015/cop21/eng/10a02.pdf#page=15">Decision 9/CP.21</a></p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>There isn’t a formal set of instructions that would directly assign responsibility to an organisation for collection, processing, and dissemination of statistics for this indicator. However, the UNFCCC secretariat was requested by the COP 17 to prepare compilation and synthesis reports on the information reported by Parties in their BRs.<sup><a href="#footnote-5" id="footnote-ref-5">[3]</a></sup></p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-5">3</sup><p> Available at: <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-convention/national-communications-and-biennial-reports-annex-i-parties/compilation-and-synthesis-reports/compilation-and-synthesis-reports-of-parties-included-in-annex-i-to#eq-1">https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-convention/national-communications-and-biennial-reports-annex-i-parties/compilation-and-synthesis-reports/compilation-and-synthesis-reports-of-parties-included-in-annex-i-to#eq-1</a> <a href="#footnote-ref-5">↑</a></p></div></div> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>By fourth quarter of 2022 compilation of data on financial support provided during the years 2019 and 2020 will be released. The data, including in spreadsheet format (CTF), as submitted by Annex I Parties to UNFCCC secretariat is publicly available and accessible via UNFCCC website.<sup><a href="#footnote-4" id="footnote-ref-4">[2]</a></sup> </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-4">2</sup><p> Available at: https://unfccc.int/BRs <a href="#footnote-ref-4">↑</a></p></div></div> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>Annex I Parties are requested to submit their Biennial Reports (BRs) to the UNFCCC secretariat every two years (<a href="https://unfccc.int/decisions?f%5B0%5D=body%3A1343&f%5B1%5D=conference%3A3461" target="_self">decision 2/CP.17</a>). Annex I Parties use the BR Common Tabular Format (CTF) application when preparing their BRs (<a href="https://unfccc.int/decisions?f%5B0%5D=body%3A1343&f%5B1%5D=conference%3A3845" target="_self">decision 19/CP.18</a>). </p> <p><strong>Report preparers</strong>: Annex I Parties, collect data using their own data collection processes but follow BR guidelines and CTF reporting parameters and footnotes when reporting financial information to UNFCCC secretariat. </p> <p><strong>Users</strong>: UNFCCC secretariat, in preparing compilation and synthesis (C&S), in particular the compilation of financial information from BR CTFs as submitted by Annex I Parties.<sup><a href="#footnote-3" id="footnote-ref-3">[1]</a></sup></p> <p> </p><div class="footnotes"><div><sup class="footnote-number" id="footnote-3">1</sup><p> Available at: <a href="https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-convention/national-communications-and-biennial-reports-annex-i-parties/compilation-and-synthesis-reports/compilation-and-synthesis-reports-of-parties-included-in-annex-i-to#eq-1">https://unfccc.int/process-and-meetings/transparency-and-reporting/reporting-and-review-under-the-convention/national-communications-and-biennial-reports-annex-i-parties/compilation-and-synthesis-reports/compilation-and-synthesis-reports-of-parties-included-in-annex-i-to#eq-1</a> <a href="#footnote-ref-3">↑</a></p></div></div> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>2021-03-01</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>Indicator 13.a.1: Amounts provided and mobilized in United States dollars per year in relation to the continued existing collective mobilization goal of the $100 billion commitment through to 2025</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>Target 13.a: Implement the commitment undertaken by developed-country parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to a goal of mobilizing jointly $100 billion annually by 2020 from all sources to address the needs of developing countries in the context of meaningful mitigation actions and transparency on implementation and fully operationalize the Green Climate Fund through its capitalization as soon as possible</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 13-a-1 Russian	English <p>Goal 13: Take urgent action to combat climate change and its impacts</p> Russian 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	YAML file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search