SDG Metadata/12-c-1 @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT			0	0	0	0	21	0	0

Arabic MIT	0%	0%	29	1,557	11,469	29	5	0	0

French MIT	0%	10%	26	1,478	10,853	7	20	0	0

Portuguese MIT	0%	0%	29	1,557	11,469	29	0	0	0

Russian MIT	0%	6%	27	1,480	10,875	9	18	0	0

Spanish MIT	0%	6%	27	1,480	10,875	8	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/12-c-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/12-c-1.yml`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		174		9,342		68,814
Source		29		1,557		11,469
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	4%	7	2%	233	2%	1,804
Translated	20%	36	19%	1,790	19%	13,273
Needs editing	32%	56	45%	4,240	44%	30,592
Read-only	16%	29	16%	1,557	16%	11,469
Failing checks	48%	84	61%	5,701	59%	41,206
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	82	35%	3,312	36%	24,949

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

9,342

Hosted words

174

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+20%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Alert triggered SDG Metadata 12-c-1	Component seems unused. 11 months ago
None Resource updated SDG Metadata 12-c-1 French	The “`translations-metadata/fr/12-c-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-c-1 French	English 2021-12-06 French 0 characters edited Current translation Needs editing <p>2021-12-06</p> a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-c-1 French	English <p>Goal 12: Ensure sustainable consumption and production patterns</p> French 1 character edited Current translation Translated <p>Objectif 12 : Établir des modes de consommation et de production durables</p> a year ago
sophie Marked for edit SDG Metadata 12-c-1 French	English <p>Goal 12: Ensure sustainable consumption and production patterns</p> French 1 character edited Needs editing <p>Objectif 12 : Établir des modes de consommation et de production durables</p> a year ago
None Alert triggered SDG Metadata 12-c-1	Repository has changes. 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 12-c-1 Russian	The “`translations-metadata/en/12-c-1.yml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-c-1 Russian	English <p>UNEP (2019). Measuring Fossil Fuel Subsidies in the Context of the Sustainable Development Goals.</p> <p>UN Environment, Nairobi, Kenya</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Ссылки </h1> <h2> Ссылки: </h2> <p> Руководство по энергетической статистике, 2005 г., Международное энергетическое агентство, Париж, Франция. <a href="https://doi.org/10.1787/9789264033986-en"> https://doi.org/10.1787/9789264033986-en </a> </p> <p> OECD. (2015). <em>OECD Companion to the Inventory of Support Measures for Fossil Fuels 2015</em>. Paris.</p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-c-1 Russian	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>Country level data and price gap data are shown separately, thus this should not apply. </p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h2> Источники расхождений: </h2> <p> Данные на страновом уровне и данные о разрыве в уровне цен показаны отдельно, поэтому это не должно применяться. </p> 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-c-1 Russian	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>An initial baseline data assessment of data availability demonstrates that 99 countries have existing data which can be used to estimate fossil fuels from direct transfer and many of these countries also have information on tax revenue foregone. Data on induced transfers using a price gap approach is available for all UN member states.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>The reporting on this indicator will follow an annual cycle with initial reporting on induced transfers starting in 2018. Data on direct transfers and tax revenue foregone will be in place by 2020.</p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Because of the risk of double counting, the dataset should therefore provide disaggregated information on individual subsidy measures that will be reported as sub-indicators by category of subsidies.</p> Russian 0 characters edited Current translation Needs editing <h1> Доступность данных </h1> <h2> Описание: </h2> <p> Первоначальная оценка исходных данных показывает, что в 99 странах есть данные, которые можно использовать для оценки ископаемого топлива в результате перевода средств с прямой передачей информации, и многие из этих стран также имеют информацию об упущенных налоговых поступлениях. Данные об индуцируемых переводах с использованием подхода с разрывом в уровне цен доступны для всех стран-членов ООН. </p> <h2> Временные ряды: </h2> <p> Отчетность по этому показателю будет соответствовать годовому циклу с первоначальной отчетностью по индуцированным трансфертам, начиная с 2018 года. Данные о переводе средств с прямой передачей информации и упущенных налоговых поступлениях появятся к 2020 году. </p> <h2> Дезагрегирование: </h2> <p> Из-за риска двойного учета набор данных должен содержать дезагрегированную информацию по отдельным оценкам субсидий, которые будут представлены в виде субпоказателей по категориям субсидий. </p> 2 years ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.