Overview

Project website github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators

This project is limited to Russian translation only, for now.

More detailed instructions to come.
Project maintainers User avatar brockfanning
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions are turned off.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/worldbank/sdg-metadata
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a 85d59a4a6e9
User avatar brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 5afc8b49daa
User avatar brockfanning authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/
File mask translations-metadata/*/12-a-1.yml
Monolingual base language file translations-metadata/en/12-a-1.yml
Translation file Download translations-metadata/fr/12-a-1.yml
Last change April 14, 2022, 3:51 p.m.
Last change made by Sylvie DeBlois
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Number of speakers 295,510,923
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32 2,192 15,668
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 9% 3 1% 6 1% 53
Translated 9% 3 1% 6 1% 53
Needs editing 12% 4 3% 76 3% 586
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 21% 7 5% 110 5% 853
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 25 96% 2,110 95% 15,029
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,192
Hosted words
32
Hosted strings
9%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+9%
—
Contributors
—
User avatar deblsyl

Translation added
<p>Not applicable </p>
<p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation changed
<p>Not applicable</p>
<p>Sans objet</p>
2 years ago
User avatar deblsyl

Translation changed
2022-03-31
<p>20212-03-031</p>
2 years ago
User avatar None

Resource updated
The “translations-metadata/en/12-a-1.yml” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>UN, 2018. International Recommendations for Energy Statistics (IRES). New York City: United Nations. Retrieved from <a href="https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/documents/IRES-web.pdf">https://unstats.un.org/unsd/energystats/methodology/documents/IRES-web.pdf</a></p>
<p>IRENA Statistical Yearbooks: <a href="https://www.irena.org/Statistics">https://www.irena.org/Statistics</a></p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>Data availability:</strong></p>
<p>The total number of capacity records in the database (all developing countries/areas, all years since 2000, all technologies) is 11,000. In terms of numbers of records, 3,120 (28%) are estimates and 740 (7%) are from unofficial sources. The remaining records (65%) are all from returned questionnaires or official data sources. </p>
<p>However, in terms of the amount of capacity covered in the database, the shares of data from estimated and unofficial sources is only 5% and 1% respectively. The large difference between these measures is due to the inclusion of off-grid capacity figures in the database. The amount of off-grid generating capacity in a country is frequently estimated by IRENA, but the amounts of off-grid capacity recorded in each case is often relatively small.</p>
<p><strong>Time series:</strong></p>
<p>Renewable generating capacity data are available from 2000 onwards. </p>
<p><strong>Disaggregation:</strong></p>
<p>IRENA&#x2019;s renewable capacity data are available for every country and area in the world from the year 2000 onwards. These figures can also be disaggregated by technology (solar, hydro, wind, etc.) and by on-grid and off-grid capacity.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>The quality of the data are verified by automated validation routines for aggregates. Furthermore, official questionnaires guarantee the validity for each data point, where applicable. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Guidance for the collection of electricity capacity data are provided by the International Recommendations for Energy Statistics. IRENA also produces methodological guidance for countries, specifically about how to measure renewable energy and collect renewable energy data. This is supported by a comprehensive programme of regional renewable energy statistics training workshops and ongoing communications with countries as part of the annual questionnaire cycle. </p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p>Regional and global averages are calculated by summing the renewable generating capacity for a region or the World and dividing that by the corresponding figure for the total population. The indicator is for developing countries only, so these regional aggregates (averages) also reflect only the average for the developing countries in each region.</p>
<p>This calculation excludes the population of those countries and/or territories that have missing capacity data. As such, the regional and global population values used in the calculation might differ from those reported in the UN World Population Prospects.</p>
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
<p><strong>At country level:</strong></p>
<p>At the country level, electricity capacity data are sometimes missing for two reasons:</p>
<ol>
<li>Delays in responding to IRENA questionnaires or publication of official data. In such cases, estimates are made so that global and regional totals can be calculated. The most basic treatment is to repeat the value of capacity from the previous year. However, IRENA also checks unofficial data sources and collects data about investment projects (see Indicator 7.a.1). These other sources can be used to identify if any new power plants have been commissioned in a year and are used where available to update the capacity value at the end of a year. Any such estimates are eventually replaced by official or questionnaire data when that becomes available.</li>
<li>Off-grid capacity data are frequently missing from national energy statistics or is presented in non-standard units (e.g. numbers of mini-hydro plants in a country rather than their capacity in MW). Where official data are not available, off-grid capacity figures are collected by IRENA from a wide variety of other official and unofficial sources in countries (e.g. development agencies, government departments, NGOs, project developers and industry associations) and this information is added to the capacity database to give a more complete picture of developments in the renewable energy sector in a country. These data are peer reviewed each year through an extensive network of national correspondents (the REN21 Network) and is checked with IRENA country focal points when they attend IRENA meetings and training workshops.</li>
</ol>
<p>When capacity data are missing, mostly in non-state territories, these are excluded from the dataset. </p>
<p><strong>At regional and global levels:</strong></p>
<p>See above. Regional and global totals are only estimated to the extent that figures for some countries may be estimated in each year. (See also data availability below). </p>
 
2 years ago
Browse all translation changes