SDG Metadata/12-1-1 — French @ Hosted Weblate

Translation status

30	Strings	3%	Browse Translate
2,649	Words	1%
20,471	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
30 2,649 20,471	All strings	Browse Translate Zen
1 1 17	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 17	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
29 2,648 20,454	Unfinished strings	Browse Translate Zen
29 2,648 20,454	Untranslated strings	Browse Translate Zen
29 2,648 20,454	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese) `5afc8b49daa` brockfanning authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/12-1-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/12-1-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/fr/12-1-1.yml`
Last change	Nov. 28, 2022, 10:43 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30		2,649		20,471
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	1	1%	1	1%	17
Translated	3%	1	1%	1	1%	17
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	29	99%	2,648	99%	20,454

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,649

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 12-1-1 French	The “`translations-metadata/fr/12-1-1.yml`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-1-1 French	English <p>Goal 12: Ensure sustainable consumption and production patterns</p> French 79 characters edited Current translation Empty ~~<p>Objectif 12: Établir des modes de consommation et de production durables</p>~~ a year ago
sophie Marked for edit SDG Metadata 12-1-1 French	English <p>Goal 12: Ensure sustainable consumption and production patterns</p> French 79 characters edited Needs editing <p>Objectif 12: Établir des modes de consommation et de production durables</p> a year ago
sophie Contributor joined SDG Metadata 12-1-1 French	Contributor joined a year ago
deblsyl Translation added SDG Metadata 12-1-1 French	English <p>2021-12-06</p> French 17 characters edited Current translation Translated <p>2021-12-06</p> 2 years ago
deblsyl Contributor joined SDG Metadata 12-1-1 French	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated SDG Metadata 12-1-1 French	File “`translations-metadata/fr/12-1-1.yml`” was added. 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-1-1 French	English <p><strong>URL:</strong></p> <ul> <li><a href="http://spaces.scpclearinghouse.org/system/files/indicators_of_success_for_the_10yfp_-_principles_process_and_methodology-3.pdf">10YFP Indicators of Success: principles, process and methodology, January 2017</a></li> <li>SDG 12 Hub <a href="https://sdg12hub.org">https://sdg12hub.org</a> </li> <li>UNEP Live (Natural Resources: DMC, Energy, GHG, Water Footprint) <a href="http://uneplive.unep.org">http://uneplive.unep.org</a> </li> <li>Capacity-building and policy needs assessment for SCP developed by SWITCH Asia <a href="http://www.switch-asia.eu/policy-support-components/rpsc/policy-assessment">http://www.switch-asia.eu/policy-support-components/rpsc/policy-assessment</a> </li> </ul> <p><strong>References:</strong></p> <ul> <li>Sustainable Consumption and Production: A handbook for policy-makers. UNEP, 2015.</li> <li>ABC for SCP: clarifying concepts on Sustainable Consumption and Production, UNEP, 2010</li> <li>10YFP Secretariat’s inventory of SCP National Action Plans and other strategies integrating SCP </li> <li>Methodological note and questionnaire of the 10YFP Global Survey on National SCP Policies and Initiatives </li> <li>Global Outlook on SCP, UNEP, 2011 </li> <li>Sustainable Consumption and Production indicators for the future SDGs. UNEP, 2015</li> </ul> French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-1-1 French	English <p>N/A</p> French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago
None String updated in the repository SDG Metadata 12-1-1 French	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>By 2020, 83 countries and the European Union reported a total of 700 policies and implementation activities for SDG 12.1.1 under the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>The data set covers each nation individually since 2002. </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <ul> <li> Country (using the official SDG country list provided by UNDESA).</li> <li>Ministry: Ministry of Environment / Sustainable Development / Natural Resources / Energy; Ministry of the Economy / Finance / Treasury; Ministry of Industry / Trade / Commerce / Labour; Ministry of Planning / Development / Infrastructures; Ministry of Foreign Affairs / Regional / International Cooperation; Ministry of Energy / Mineral Development / Power; Ministry of Science / Research / Technology / Innovation; Ministry of Agriculture / Livestock / Fisheries / Forestry / Food Security / Rural Affairs; Ministry of Tourism / Culture / Sports; Ministry of Transports / Roads / Works / Construction / Building; Ministry of Urban Development / Land Management / Housing; Ministry of Education / Higher Education / Youth; Ministry of Poverty Alleviation / Social Welfare / Families / Women.</li> <li>Type of instrument: national strategy/roadmap/plan; regulatory/legal; economic/financial; voluntary/self-regulatory</li> <li>Policy cycle stage: Under development (initial stage); just adopted; under implementation through specific actions; has reached its end date and has been evaluated. </li> <li>Year of development, adoption, implementation and/or end-date: 2002 to 2022.</li> <li>Legal status: binding/non-binding.</li> <li>Sectors: Agriculture and fishery; Buildings and construction; Consumer goods; Culture and recreation; Financial sector; Education; Energy, Food & Beverage; Forestry; Environmental protection; Environmental services; Government and Civil Society; Health; Housing; Industrial sector (Including SMEs); Information and Communications Technology (ICT); Plastics; Scientific Research, Development and Innovation; Textiles; Tourism; Transport; Waste (including Chemicals); Water.</li> <li>Actors involved: national ministries or other specialized national agencies; local authorities; civil society organizations; scientific and technical organizations; United Nations/inter-governmental organizations; business sector. </li> <li>Support received from non – national partner: United Nations/inter-governmental organizations; multilateral financial institutions; bilateral organizations; international non-governmental organizations.</li> <li>Support received from 10YFP: encouraged the development/implementation; technical support; financial support; capacity-building activities; experience and knowledge-sharing tools; no connection to 10YFP.</li> <li>Link to other SDGs: SDG 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10;11;13;14;15;16;17</li> <li>Link to other SDG 12 Targets: SDG 12.2; 12.3; 12.4; 12.5; 12.6; 12.7; 12.8; 12.A; 12.B; 12.C</li> <li>Stages of the value chain being addressed: Finance / investment; Policy / regulation; Product / service design and planning; Research and development / Innovation; Extraction/production of raw materials ; Processing of raw materials and making of product parts & components; Production / manufacturing / construction; Packaging; Transportation; Distribution / retail; Service; Use / consumption; Disposal / treatment of waste / Recycling; Not targeting a specific step of the value chain</li> <li>Impact measured: Resource efficiency; environmental impact; human well-being. More detailed impact indicators in the 10YFP Indicators of Success.</li> <li>Relevant links and attachments including electronic copies of the policies, or their drafts, relevant official reports, summary of consultations and any other relevant associated documents and web links should be attached to the reporting.</li> </ul> French 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

30	File in original format as translated in the repository	YAML file
30	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
29	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search