SDG Laos/17-8-1 — Lao @ Hosted Weblate

Translation status

28	Strings	100%	Browse Translate
829	Words	100%
5,906	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
28 829 5,906	All strings	Browse Translate Zen
28 829 5,906	Translated strings	Browse Translate Zen
28 829 5,906	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
19 301 2,090	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 301 2,090	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
19 301 2,090	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
28 829 5,906	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
28 829 5,906	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators	This project only needs translation in Lao.
Project maintainers	brockfanning yajxyooj khamkhounheuan vongphachan Phoutoutha
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/sdg-laos/data`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes `89b9333` brockfanning authored 3 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Lao) `7a0afb2` Anonymous authored 3 years ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/`
File mask	`translations/meta/*/17-8-1.yml`
Monolingual base language file	`translations/meta/en/17-8-1.yml`
Translation file	Download `translations/meta/lo/17-8-1.yml`
Last change	Nov. 9, 2021, 4:50 p.m.
Last change made by	None
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,487,956
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28		829		5,906
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	28	100%	829	100%	5,906
Translated	100%	28	100%	829	100%	5,906
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	67%	19	36%	301	35%	2,090
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

829

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p>If data allow breakdown and disaggregation, the following can be considered: </p><p>• Breakdown by region, such as geographical areas, urban/ rural. </p><p>• Classification by sex. </p><p>• Classification by age: we can use the following age groups for reporting on individuals’ age: under 5; 5–9; 10–14; 15–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74 and 75 and over. </p><p>• Classification by highest education level attained: classification for reporting on individuals’ level of education: primary education or lower; lower secondary education; upper secondary or post-secondary non-tertiary education, 4); tertiary education, and post-tertiary education. </p><p>• Classification by labour force status: we can use the following categories for reporting on individuals’ labour force status: employee; self-employed (includes employers, own account workers, members of producers' cooperatives and contributing family workers); workers not classifiable by status, unemployed; and outside the labour force. </p><p>• Classification by occupation: reporting on individuals’ occupation: managers; professionals; technicians and associate professionals; clerical support workers; service and sales workers; skilled agricultural, forestry and fishery workers; craft and related trades workers; plant and machine operators, and assemblers; elementary occupations; and armed forces occupations (noting that armed forces personnel may be out of scope). </p><p>• Other breakdowns or classifications, where relevant variables or questions are used in the questionnaire, such as individual income.</p> Lao 74 characters edited Current translation <p> ຖ້າຂໍ້ມູນອະນຸຍາດໃຫ້~~ມີການ~~ແຕກແຍກແລະການເຊື່ອມໂຍງ, ຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດພິຈາລະນາໄດ້: </p><p>• ~~ການແຕກແຍກ~~Breakdown ໂດຍພາກພື້ນ, ເຊັ່ນ: ເຂດພູມສາດ, ຕົວເມືອງ/ຊົນນະບົດ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍເພດ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍອາຍຸ: ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ກຸ່ມອາຍຸຕໍ່ໄປນີ້~~ເພື່ອ~~ສໍາລັບການລາຍງານກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງບຸກຄົນ: ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 5 ປີ; 5–9; 10–14; 15–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74 ແລະ 75 ແລະ ຫຼາຍກວ່າ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍລະດັບການສຶກສາສູງສຸດທີ່ບັນລຸໄດ້: ການຈໍາແນກສໍາລັບການລາຍງານກ່ຽວກັບລະດັບການສຶກສາຂອງບຸກຄົນ: ການສຶກສາຊັ້ນປະຖົມ ຫຼື ຕ່ໍາກວ່າ; ການສຶກສາຊັ້ນມັດທະຍົມຕອນລຸ່ມ; ຊັ້ນສູງຫຼືຫຼັງການສຶກສາທີ່ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາ, 4); ການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ແລະການສຶກສາຫຼັງຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍສະຖານະພາບຂອງກໍາລັງແຮງງານ: ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ປະເພດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້~~ເພື່ອ~~ສໍາລັບການລາຍງານສະຖານະ~~ການ~~ພາບຂອງກໍາລັງແຮງງານຂອງບຸກຄົນ: ພະນັກງານ; ການເຮັດວຽກດ້ວຍຕົນເອງ (ລວມມີນາຍຈ້າງ, ພະນັກງານບັນຊີຂອງຕົນເອງ, ສະມາຊິກຂອງຄູ່ຮ່ວມງານຜູ້ຜະລິດ ແລະ ພະນັກງານຄອບຄົວທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ); ພະນັກງານບໍ່ຈໍາແນກຕາມສະຖານະພາບ, ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາ; ແລະນອກກໍາລັງແຮງງານ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍອາຊີບ: ລາຍງານກ່ຽວກັບອາຊີບຂອງບຸກຄົນ: ຜູ້ຈັດການ; ວິຊາຊີບ; ນັກວິຊາການ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ; ພະນັກງານສະຫນັບສະຫນູນຄຸນພະຄຸນ; ພະນັກງານບໍລິການ ແລະ ການຂາຍ; ພະນັກງານກະສິກໍາ, ປ່າໄມ້ ແລະ ການປະມົງທີ່ມີທັກສະ; ຫັດຖະກໍາ ແລະ ພະນັກງານການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ຜູ້ປະກອບການພືດ ແລະ ເຄື່ອງຈັກ, ແລະ ຜູ້ປະກອບການ; ອາຊີບຂັ້ນຕົ້ນ; ແລະ ການປະກອບອາຊີບຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ (ສັງເກດວ່າ ພະນັກງານກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດອາດບໍ່ມີຂອບເຂດ). </p> <p>• ການແຕກ~~ແຍກ~~ຫຼືການຈໍາແນກອື່ນໆ, ບ່ອນທີ່~~ຕົວປ່ຽນຫຼືຄໍາຖາມ~~variables ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືຄໍາຖາມຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສອບຖາມ, ເຊັ່ນ: ລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ. </p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p> MOTC </p> Lao 5 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> MOTC </p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p>Chanthone CHANTHAVONG</p> Lao 4 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> Chanthone CHANTHAVONG</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p> Household survey</p> Lao 4 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> ການສໍາຫຼວດໃນຄົວເຮືອນ</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p>Head of Division</p> Lao 4 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> ຫົວຫນ້າພະແນກ</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p> 2021</p> Lao 1 character edited Current translation <p> 2021</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p> MOTC</p> Lao 4 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> MOTC</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p>25 May 2021</p> Lao 7 characters edited Current translation <p>25 ~~ພຶດສະພາ~~May 2021</p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p>Statistics Division, Department of Planning and Cooperation</p> Lao 5 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> ກົມສະຖິຕິ, ພະແນກແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື </p> 3 years ago
None Automatically translated SDG Laos 17-8-1 Lao	English <p> https://mpt.gov.la/index.php?r=site/contents&id=15</p> Lao 4 characters edited Current translation ~~[0 ]~~<p> https://mpt.gov.la/index.php?r=site/contents&id=15</p> 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

28	File in original format as translated in the repository	YAML file
28	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search