Overview

Project website sdg-laos.github.io/sdg
Instructions for translators

This project only needs translation in Lao.
Project maintainers User avatar brockfanning User avatar yajxyooj User avatar khamkhounheuan User avatar vongphachan User avatar Phoutoutha
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/sdg-laos/data
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #170 from sdg-laos/dsd-export-fixes 89b9333
User avatar brockfanning authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) 7a0afb2
Anonymous authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/sdg-laos/series/
File mask translations/meta/*/17-8-1.yml
Monolingual base language file translations/meta/en/17-8-1.yml
Translation file Download translations/meta/lo/17-8-1.yml
Last change Nov. 9, 2021, 4:50 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28 829 5,906
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 28 100% 829 100% 5,906
Translated 100% 28 100% 829 100% 5,906
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 67% 19 36% 301 35% 2,090
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan

Quick numbers

829
Hosted words
28
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p>If data allow breakdown and disaggregation, the following can be considered: </p><p>• Breakdown by region, such as geographical areas, urban/ rural. </p><p>• Classification by sex. </p><p>• Classification by age: we can use the following age groups for reporting on individuals’ age: under 5; 5–9; 10–14; 15–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74 and 75 and over. </p><p>• Classification by highest education level attained: classification for reporting on individuals’ level of education: primary education or lower; lower secondary education; upper secondary or post-secondary non-tertiary education, 4); tertiary education, and post-tertiary education. </p><p>• Classification by labour force status: we can use the following categories for reporting on individuals’ labour force status: employee; self-employed (includes employers, own account workers, members of producers' cooperatives and contributing family workers); workers not classifiable by status, unemployed; and outside the labour force. </p><p>• Classification by occupation: reporting on individuals’ occupation: managers; professionals; technicians and associate professionals; clerical support workers; service and sales workers; skilled agricultural, forestry and fishery workers; craft and related trades workers; plant and machine operators, and assemblers; elementary occupations; and armed forces occupations (noting that armed forces personnel may be out of scope). </p><p>• Other breakdowns or classifications, where relevant variables or questions are used in the questionnaire, such as individual income.</p>
<p> ຖ້າຂໍ້ມູນອະນຸຍາດໃຫ້ມີການແຕກແຍກແລະການເຊື່ອມໂຍງ, ຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດພິຈາລະນາໄດ້: </p><p>• ການແຕກແຍກBreakdown ໂດຍພາກພື້ນ, ເຊັ່ນ: ເຂດພູມສາດ, ຕົວເມືອງ/ຊົນນະບົດ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍເພດ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍອາຍຸ: ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ກຸ່ມອາຍຸຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອສໍາລັບການລາຍງານກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງບຸກຄົນ: ອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 5 ປີ; 5–9; 10–14; 15–24; 25–34; 35–44; 45–54; 55–64; 65–74 ແລະ 75 ແລະ ຫຼາຍກວ່າ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍລະດັບການສຶກສາສູງສຸດທີ່ບັນລຸໄດ້: ການຈໍາແນກສໍາລັບການລາຍງານກ່ຽວກັບລະດັບການສຶກສາຂອງບຸກຄົນ: ການສຶກສາຊັ້ນປະຖົມ ຫຼື ຕ່ໍາກວ່າ; ການສຶກສາຊັ້ນມັດທະຍົມຕອນລຸ່ມ; ຊັ້ນສູງຫຼືຫຼັງການສຶກສາທີ່ບໍ່ແມ່ນຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາ, 4); ການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ແລະການສຶກສາຫຼັງຊັ້ນມັດທະຍົມສຶກສາ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍສະຖານະພາບຂອງກໍາລັງແຮງງານ: ພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ປະເພດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອສໍາລັບການລາຍງານສະຖານະການພາບຂອງກໍາລັງແຮງງານຂອງບຸກຄົນ: ພະນັກງານ; ການເຮັດວຽກດ້ວຍຕົນເອງ (ລວມມີນາຍຈ້າງ, ພະນັກງານບັນຊີຂອງຕົນເອງ, ສະມາຊິກຂອງຄູ່ຮ່ວມງານຜູ້ຜະລິດ ແລະ ພະນັກງານຄອບຄົວທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ); ພະນັກງານບໍ່ຈໍາແນກຕາມສະຖານະພາບ, ບໍ່ມີວຽກເຮັດງານທໍາ; ແລະນອກກໍາລັງແຮງງານ. </p> <p>• ການຈໍາແນກໂດຍອາຊີບ: ລາຍງານກ່ຽວກັບອາຊີບຂອງບຸກຄົນ: ຜູ້ຈັດການ; ວິຊາຊີບ; ນັກວິຊາການ ແລະ ຜູ້ປະກອບການ; ພະນັກງານສະຫນັບສະຫນູນຄຸນພະຄຸນ; ພະນັກງານບໍລິການ ແລະ ການຂາຍ; ພະນັກງານກະສິກໍາ, ປ່າໄມ້ ແລະ ການປະມົງທີ່ມີທັກສະ; ຫັດຖະກໍາ ແລະ ພະນັກງານການຄ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ; ຜູ້ປະກອບການພືດ ແລະ ເຄື່ອງຈັກ, ແລະ ຜູ້ປະກອບການ; ອາຊີບຂັ້ນຕົ້ນ; ແລະ ການປະກອບອາຊີບຂອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດ (ສັງເກດວ່າ ພະນັກງານກອງກໍາລັງປະກອບອາວຸດອາດບໍ່ມີຂອບເຂດ). </p> <p>• ການແຕກແຍກຫຼືການຈໍາແນກອື່ນໆ, ບ່ອນທີ່ຕົວປ່ຽນຫຼືຄໍາຖາມvariables ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຫຼືຄໍາຖາມຖືກນໍາໃຊ້ໃນການສອບຖາມ, ເຊັ່ນ: ລາຍໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ. </p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p> MOTC </p>
[0 ]<p> MOTC </p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p>Chanthone CHANTHAVONG</p>
[0 ]<p> Chanthone CHANTHAVONG</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p> Household survey</p>
[0 ]<p> ການສໍາຫຼວດໃນຄົວເຮືອນ</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p>Head of Division</p>
[0 ]<p> ຫົວຫນ້າພະແນກ</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p> 2021</p>
<p> 2021</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p> MOTC</p>
[0 ]<p> MOTC</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p>25 May 2021</p>
<p>25 ພຶດສະພາMay 2021</p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p>Statistics Division, Department of Planning and Cooperation</p>
[0 ]<p> ກົມສະຖິຕິ, ພະແນກແຜນການ ແລະ ການຮ່ວມມື </p>
a year ago
User avatar None

Automatic translation

SDG Laos / 17-8-1 — Lao

<p> https://mpt.gov.la/index.php?r=site/contents&amp;id=15</p>
[0 ]<p> https://mpt.gov.la/index.php?r=site/contents&amp;id=15</p>
a year ago
Browse all translation changes