SDAPS @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LaTeX class LPPL-1.3c	100%	0	0	0	0	91	0	0

master GPL-3.0-or-later	40%	2,424	26,359	157,402	2,336	142	13	5

Glossary SDAPS GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	sdaps.org
Instructions for translators	This is the translation for the SDAPS main program. Most of the strings belong to the command line tool. A small amount are used in the GTK based user interface for corrections. Please note that the strings in the "tex" subproject will be used to generate a PDF questionnaire. Said differently, these are strings that will be printed on paper.
Project maintainers1	benzea

04/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,336		42,806		256,595
Source		230		2,158		12,967
Translated	44%	1,912	38%	16,447	38%	99,193
Needs editing	2%	88	1%	832	2%	5,170
Read-only	5%	217	4%	2,119	4%	12,682
Failing checks	5%	233	5%	2,478	6%	15,417
Strings with suggestions	1%	13	1%	223	1%	1,415
Untranslated strings	53%	2,336	59%	25,527	59%	152,232

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

42,806

Hosted words

4,336

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+44%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	0	4

Arabic	17%	168	1,993	11,865	158	2	1	0

Chinese (Simplified Han script)	13%	187	1,955	11,667	186	11	1	0

Dutch	31%	154	1,538	9,139	147	7	0	0

Finnish	13%	187	1,984	11,869	180	10	0	0

French	92%	17	258	1,558	11	9	0	0

German	99%	2	17	104	1	16	3	0

Italian	6%	202	2,094	12,512	202	6	5	0

Japanese	6%	203	2,104	12,545	203	11	0	0

Korean	94%	12	272	1,561	11	5	0	0

Norwegian Bokmål	38%	132	1,713	10,281	118	9	0	1

Polish	11%	191	2,017	12,044	191	8	0	0

Portuguese	91%	18	194	1,189	1	19	0	0

Portuguese (Brazil)	84%	33	321	2,056	12	13	1	0

Romanian	19%	174	1,824	10,859	171	11	0	0

Russian	33%	143	1,807	10,762	143	3	2	0

Sinhala	7%	200	2,092	12,496	200	12	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swedish	7%	199	2,074	12,372	199	12	0	0

Ukrainian	6%	202	2,102	12,523	202	7	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 03/27/2026

None

Alert triggered

Component seems unused. 02/11/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 05/07/2025

phlostically

Language requested

Esperanto 09/07/2024

None

Alert triggered

Component seems unused. 05/18/2024

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/13/2023

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/13/2023

None

Alert triggered

Broken project website URL 07/13/2023

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.