SDAPS/master — Spanish @ Hosted Weblate

Translation status

194	Strings		100%	Translate
2,032	Words		100%	Translate

Strings status

194		All strings — 2,032 words
194		Translated strings — 2,032 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	tex LPPL-1.3c

Browse all components

Translation Information

Project website	sdaps.org
Project maintainers	benzea
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/sdaps/sdaps.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Allow modifying the position of the corner marks `48f1a4b` benzea authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdaps/master/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `po/es.po`

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Export the recognition quality for each checkbox.

Spanish 20 characters edited

Exportar la calidad de reconocimiento para cada ~~recuadro~~casilla de verificación.

5 months ago

Kkai

Suggestion accepted

SDAPS / master — Spanish

English

Export the recognition quality for each checkbox.

Spanish 21 characters edited

Exportar la calidad del reconocimiento para cada ~~casilla de verificación~~recuadro.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Unknown file type (%s). questionnaire_tex should be of type text/x-tex.

Spanish 1 character edited

Tipo de archivo desconocido (%s). questionnaire_tex debería ser del tipo text/x-tex.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Got a simplex document where two adjacent pages had a known page number. This should never happen as even simplex scans are converted to duplex by inserting dummy pages. Maybe you did a simplex scan but added it in duplex mode? The pages in question are %s, %i and %s, %i.

Spanish 58 characters edited

~~Se obtuvo~~Obtuviste un documento simple donde dos páginas adyacentes tieníaen un número de página conocido. Esto nunca debería suceder ~~dado~~ya que incluso ~~exploracio~~los escaneos simplesx se convierten en dúplex insertando páginas ~~vací~~falsas. ¿~~Tal vez se realizó~~Quizás hiciste un escáaneo simple pero ~~se añadió~~lo agregaste en modo duúplex? Las páginas en cuestión son %s, %i y %s, %i.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

This command lets you modify the metadata of the SDAPS
project. You can modify, add and remove arbitrary keys that will be printed
on the report. The only key that always exist is "title".
If no key is given then a list of defined keys is printed.

Spanish 57 characters edited

Este comando permite modificar los metadatos del proyecto
SDAPS.
~~Usted p~~ PuedeS modificar, a~~gregar y quitar~~ ñadir y eliminar las teclaves arbitrarias que se imprimirán
en el informe. La única lclave que siempre existen es el "título".
Si no se ~~proporcion~~da ninguna lclave, entonces se imprime una lista de claves ya
definidas.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

This command can be used to import and export questionnaire
IDs. It only makes sense in projects where such an ID is printed on the
questionnaire. Note that you can also add IDs by using the stamp command,
which will give you the PDF at the same time.

Spanish 104 characters edited

Este comando puede utilizarse para la importarción y exportarción
IDs del cuestionario~~s IDs.~~ . Sólo tiene sentido en los proyectos ~~donde el ID se~~en los que tal identificación está impr~~ime~~esa en el
cuestionario.
Tenga en cuenta que también puede agregar IDs mediante el comando stamp,
el cualñadir identificaciones utilizando el comando de sellado,
que le dará el PDF al mismo tiempo.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Running %s now multiple times to generate the report.

Spanish 13 characters edited

Ejecutando %s doahora múltiples veces para generar el informe.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Running %s now multiple imes to generate the questionnaire.

Spanish 13 characters edited

Ejecutando %s doahora múltiples veces para generar el cuestionario.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Running %s now multiple times to generate the questionnaire.

Spanish 13 characters edited

Ejecutando %s doahora múltiples veces para generar el cuestionario.

5 months ago

Kkai

Translation changed

SDAPS / master — Spanish

English

Running %s now multiple times to generate the stamped questionnaire.

Spanish 13 characters edited

Ejecutando %s doahora múltiples veces para generar el cuestionario estampado.

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:es`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		194	2,032	12,115
Translated	100%	194	2,032	12,115
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 24, 2020, 4:08 p.m.
Last author		A

SDAPS

master

Spanish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity