The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

7,678 Strings 96%
Browse Translate
28,456 Words 95%
172,828 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
7,678 28,456 172,828
All strings Browse Translate Zen
7,375 27,238 165,551
Translated strings Browse Translate Zen
303 1,218 7,277
Unfinished strings Browse Translate Zen
286 1,188 7,138
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 30 139
Strings marked for edit Browse Translate Zen
303 1,218 7,277
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
318 1,618 10,012
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
296 1,523 9,453
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
171 382 2,783
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 16
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
10 11 35
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
33 182 1,117
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
5 97 568
Failing check: Double space Browse Translate Zen
32 365 2,148
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
37 77 552
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 7 50
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 27 144
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
22 95 559
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
9 382 2,173
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 70 409
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 95 559
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 11 72
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website www.scribus.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<scribus-dev@lists.scribus.net>
Project maintainers User avatar cbradney User avatar Jean Ghali
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository svn://scribus.net
Repository branch trunk
Last remote commit Code cleanup c0fd9c57
craig authored 12 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 78ef280c
Anonymous authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/scribus/scribus-development/
File mask Scribus/resources/translations/scribus.*.ts
Monolingual base language file Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
Translation file Download Scribus/resources/translations/scribus.pt_BR.ts
Last change Dec. 1, 2021, 12:43 p.m.
Last author Rodrigo Zimmermann
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,678 28,456 172,828
Translated 96% 7,375 95% 27,238 95% 165,551
Needs editing 1% 17 1% 30 1% 139
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 318 5% 1,618 5% 10,012
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 286 4% 1,188 4% 7,138
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar cbradney

Changes committed

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a year ago
User avatar cbradney

Resource updated

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
The “Scribus/resources/translations/scribus.pt_BR.ts” file was changed. 2 years ago
User avatar cbradney

Changes committed

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Default Capitals
Capitalização Padrão
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Normal capitals
Maiúsculas normais
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Set the height of the first line of text frame to use the full ascent of the font(s) in use
Defina a altura da primeira linha do quadro de texto para usar a ascensão total da (s) fonte (s) em uso
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Maximum Ascent
Ascenção Máxima
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Baseline
Linha base
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Text flow around frame shape
Fluxo de texto em torno da moldura
2 years ago
User avatar rodrigo.zimmermann23

Translation added

  1. Scribus
  2. Scribus Development
  3. Portuguese (Brazil)
Signs:
Sinais:
2 years ago
Browse all translation changes