Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 53 66 539 2,171 0 3
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 21% 6,018 25,220 153,399 65 0 0
Albanian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 20% 6,067 25,289 153,941 52 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 98% 119 424 2,583 732 0 0
Azerbaijani Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 0 0 0
Basque Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 17 30 139 300 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 0 0 0
Bengali (India) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 0 0 0
Breton Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 88% 900 2,948 19,240 329 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 6% 7,179 27,896 169,584 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 84% 1,157 6,398 40,273 234 0 0
Chinese (Simplified) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 80% 1,497 8,075 50,109 0 0 0
Chinese (Traditional) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 55% 3,382 16,847 102,906 75 0 0
Croatian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 13 0 0
Czech Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 78% 1,609 8,541 52,932 274 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 90% 747 3,608 23,066 217 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 79% 1,561 9,134 56,514 246 1 0
English (Australia) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 10 0 0
Esperanto Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 265 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 71% 2,170 9,427 57,786 67 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 59% 3,098 14,945 92,601 202 0 0
French Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 92% 584 1,968 11,876 1 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 98% 152 1,002 6,459 237 0 0
German Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 6 8 51 390 4 0
German (old spelling) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 67 901 5,469 398 0 0
German (Switzerland) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 67 901 5,469 398 0 0
Greek Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 50% 3,780 16,965 103,949 166 3 0
Hebrew (Israel) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 24% 5,796 25,196 153,409 101 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,565 28,332 171,914 1 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 18 32 149 252 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 53% 3,527 17,132 104,644 533 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 98% 90 297 1,764 178 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 65% 2,673 13,202 81,432 195 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 8% 7,013 27,461 166,470 51 0 0
Kannada Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 11% 6,790 27,058 164,165 326 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 60% 2,991 12,064 74,537 110 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 72% 2,134 9,201 56,605 100 0 0
Malay Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 5% 7,257 27,798 168,325 265 128 0
Malayalam Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 28% 5,484 25,109 153,030 68 0 0
Mongolian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 0 0 0
Norwegian Bokmål Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 63% 2,833 14,132 87,249 198 0 0
Occitan Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 12% 6,730 27,476 167,245 25 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 27% 5,518 24,319 147,302 121 0 0
Piemontese Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 3% 7,395 28,170 171,084 8 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 98% 140 1,124 7,134 279 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 96% 241 1,216 7,260 286 0 0
Portuguese (Portugal) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 20 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,539 28,171 170,795 2 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 83% 1,261 6,612 40,706 224 2 0
Sanskrit Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 53% 3,597 15,684 96,084 49 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 88% 892 6,472 39,535 51 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 2 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 64% 2,706 11,760 73,322 96 26 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 99% 41 61 357 255 0 0
Somali Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,603 28,401 172,344 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 97% 168 1,306 8,474 336 0 0
Spanish (Argentina) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 3% 7,420 28,049 169,849 40 1 1
Swedish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 59% 3,073 15,636 96,214 225 1 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 7% 7,060 27,783 169,384 37 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,529 28,285 171,508 3 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 1,317 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 40% 4,561 21,165 128,855 169 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 0 0 0 0 0 0
untranslated (generated) (untranslated) Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 1% 7,605 28,403 172,362 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. LGPL-2.0 37% 4,767 22,774 138,697 215 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.scribus.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<scribus-dev@lists.scribus.net>

Project maintainers User avatar cbradney User avatar Jean Ghali
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Source code repository svn://scribus.net
Repository branch trunk
Last remote commit #16635: Replace hb_subset, removed in harfbuzz 3.0, by hb_subset_or_fail 1eec781
jghali authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 1f6f04c
User avatar flywater authored 10 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/scribus/scribus-development/
Filemask Scribus/resources/translations/scribus.*.ts
Monolingual base language file Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 513,086 1,907,423 11,584,367
Source 7,658 28,469 172,901
Translated 55% 287,209 51% 976,531 51% 5,909,106
Needs editing 1% 8,711 1% 29,975 1% 178,225
Failing checks 2% 12,981 3% 69,342 3% 425,738
Strings with suggestions 1% 166 1% 336 1% 1,953
Not translated strings 42% 217,166 47% 900,917 47% 5,497,036

Quick numbers

1,907 k
Hosted words
513 k
Hosted strings
55%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
+1%
Translated
-100%
Contributors
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
10 days ago
Browse all component changes