Scribus @ Hosted Weblate

	Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Scribus Development LGPL-2.0-or-later	1%	54%	278,195	236,231	958,469	5,845,195	227,456	15,350	196	4

Summary

Project website	www.scribus.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <scribus-dev@lists.scribus.net
Project maintainers2	cbradney Jean Ghali
Project reviewers2	cbradney Jean Ghali

07/10/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		522,104		1,935,008		11,752,304
Source		7,678		28,456		172,828
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	53%	278,195	49%	948,083	48%	5,734,281
Translated	54%	285,873	50%	976,539	50%	5,907,109
Needs editing	1%	8,775	1%	30,076	1%	178,794
Read-only	1%	7,678	1%	28,456	1%	172,828
Failing checks	2%	15,350	4%	84,805	4%	528,260
Strings with suggestions	1%	196	1%	775	1%	4,284
Untranslated strings	43%	227,456	47%	928,393	48%	5,666,401

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

1,935 k

Hosted words

522 k

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	0	2,349	0	3

Afrikaans	0	20%	0	6,084	25,221	153,416	6,072	65	0	0

Albanian	0	20%	0	6,133	25,290	153,958	6,089	57	0	0

Arabic	0	97%	0	164	396	2,456	153	719	0	0

Azerbaijani	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Basque	0	99%	0	17	30	139	0	334	0	0

Belarusian	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Bengali (India)	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Breton	0	87%	0	961	2,943	19,221	918	331	0	0

Bulgarian	0	5%	0	7,248	27,945	170,026	7,241	1	0	0

Catalan	0	84%	0	1,218	6,393	40,254	1,188	246	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0	72%	0	2,085	11,733	72,073	2,047	725	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0	55%	0	3,447	16,851	102,942	3,372	80	1	0

Croatian	0	99%	0	23	0	2	23	37	13	0

Czech	0	78%	0	1,670	8,536	52,913	1,637	285	0	0

Danish	0	89%	0	820	3,622	23,161	468	230	0	0

Dutch	0	91%	0	658	3,862	23,596	627	338	1	0

English (Australia)	0	100%	0	0	0	0	0	14	0	0

English (United Kingdom)	0	100%	0	0	0	0	0	24	0	0

Esperanto	0	100%	0	0	0	0	0	295	0	0

Estonian	0	70%	0	2,231	9,422	57,767	2,154	73	0	0

Finnish	0	58%	0	3,164	14,952	92,649	3,098	228	3	0

French	0	91%	0	625	1,971	11,894	374	47	0	0

Galician	0	97%	0	212	996	6,434	194	242	0	0

German	0	99%	0	36	9	58	31	446	4	0

German (old spelling)	0	98%	0	97	902	5,476	89	454	4	0

German (Switzerland)	0	98%	0	97	902	5,476	89	454	0	0

Greek	0	49%	0	3,863	17,010	104,249	3,826	187	3	0

Hebrew (Israel)	0	23%	0	5,864	25,243	153,840	5,814	103	0	0

Hindi	0	1%	0	7,638	28,385	172,380	7,637	1	0	0

Hungarian	0	100%	0	0	0	0	0	277	0	0

Indonesian	0	53%	0	3,594	17,183	105,105	3,544	530	0	0

Italian	0	98%	0	122	298	1,771	54	196	8	0

Japanese	0	64%	0	2,735	13,199	81,426	2,653	207	0	0

Kabyle	0	7%	0	7,084	27,512	166,924	7,084	50	0	0

Kannada	0	10%	0	6,860	27,108	164,615	6,857	325	0	0

Korean	0	60%	0	3,053	12,061	74,531	3,008	117	0	0

Lithuanian	0	71%	0	2,195	9,196	56,586	2,125	116	0	0

Malay	0	4%	0	7,330	27,851	168,791	7,330	265	128	0

Malayalam	0	27%	0	5,550	25,110	153,046	5,536	67	0	0

Mongolian	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Norwegian Bokmål	0	61%	0	2,959	14,293	88,209	2,867	249	1	0

Norwegian Nynorsk	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Occitan	0	11%	0	6,798	27,524	167,685	6,763	27	0	0

Persian	0	27%	0	5,586	24,367	147,740	5,573	121	0	0

Piemontese	0	2%	0	7,468	28,223	171,550	7,468	8	0	0

Polish	0	97%	0	200	1,118	7,109	176	294	0	0

Portuguese	0	97%	0	168	725	4,801	146	177	0	0

Portuguese (Brazil)	0	96%	0	303	1,218	7,277	286	312	0	0

Portuguese (Portugal)	0	99%	0	23	0	2	23	141	0	0

Romanian	0	1%	0	7,612	28,224	171,261	7,606	2	0	0

Russian	0	83%	0	1,303	6,603	40,679	1,263	543	3	0

Sanskrit	0	52%	0	3,663	15,689	96,127	3,619	49	0	0

Serbian	0	87%	0	952	6,466	39,510	928	62	0	0

Sinhala	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	2	0	0

Slovak	0	65%	0	2,673	11,486	71,664	2,593	112	22	0

Slovenian	0	99%	0	19	33	158	0	275	0	0

Somali	0	1%	0	7,676	28,454	172,810	7,675	0	0	0

Spanish	0	96%	0	231	1,304	8,486	223	341	0	0

Spanish (Argentina)	0	2%	0	7,493	28,102	170,315	7,493	40	1	1

Swedish	0	66%	0	2,563	14,333	87,935	2,516	264	1	0

Tamil	0	7%	0	7,132	27,835	169,846	7,131	36	0	0

Telugu	0	1%	0	7,602	28,338	171,974	7,601	3	0	0

Thai	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	5,489	1,317	0	0

Turkish	0	39%	0	4,668	21,586	131,589	146	225	0	0

Ukrainian	0	99%	0	8	0	0	8	20	3	0

untranslated (generated) (untranslated)	0	0%	0	7,678	28,456	172,828	7,678	0	0	0

Welsh	0	37%	0	4,829	22,768	138,669	4,785	215	0	0