The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

7,678 Strings 96%
28,456 Words 95%
172,828 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
7,678 28,456 172,828
All strings Browse Translate Zen
7,447 27,152 164,342
Translated strings Browse Translate Zen
231 1,304 8,486
Unfinished strings Browse Translate Zen
223 1,296 8,456
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 8 30
Strings marked for edit Browse Translate Zen
231 1,304 8,486
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
342 2,444 15,824
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
192 1,313 8,384
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 26 178
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
114 239 1,901
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 257 1,542
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
3 3 5
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
32 265 1,611
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
10 188 1,280
Failing check: Double space Browse Translate Zen
23 437 2,640
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
10 41 305
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 21 112
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 7 50
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 6 36
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
150 1,131 7,440
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 369 2,139
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 92 529
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 40 209
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website www.scribus.net
Instructions for translators

Mailing list for translators: <scribus-dev@lists.scribus.net

Project maintainers User avatar cbradney User avatar Jean Ghali
Translation license GNU Library General Public License v2 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository svn://scribus.net
Repository branch trunk
Last remote commit msvc projects update 0a1ae84e
jghali authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 78ef280c
Anonymous authored a year ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/scribus/scribus-development/
File mask Scribus/resources/translations/scribus.*.ts
Monolingual base language file Scribus/resources/translations/scribus.en_US.ts
Translation file Download Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts
Last change March 4, 2023, 10:57 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,678 28,456 172,828
Translated 96% 7,447 95% 27,152 95% 164,342
Needs editing 1% 8 1% 8 1% 30
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 342 8% 2,444 9% 15,824
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 223 4% 1,296 4% 8,456

Quick numbers

28,456
Hosted words
7,678
Hosted strings
96%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+96%
Contributors
User avatar cbradney

Changes committed

Changes committed a year ago
User avatar cbradney

Changes committed

Changes committed a year ago
User avatar cbradney

Changes committed

Changes committed a year ago
User avatar cbradney

Resource updated

The “Scribus/resources/translations/scribus.es_ES.ts” file was changed. 2 years ago
User avatar cbradney

Changes committed

Changes committed 2 years ago
User avatar Fito

Translation changed

3 years ago
User avatar Fito

Translation changed

3 years ago
User avatar Fito

Translation changed

3 years ago
User avatar Fito

Translation changed

3 years ago
User avatar Fito

Translation changed

3 years ago
Browse all translation changes