Scribus - Croatian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Scribus LGPL-2.0			0	0	0	0	0	0	0

Scribus Development LGPL-2.0	0%	99%	23	0	2	23	14	13	0

Overview

Project website	www.scribus.net
Instructions for translators	Mailing list for translators: <scribus-dev@lists.scribus.net
Project maintainers	cbradney Jean Ghali
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,759,761

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,678		28,456		172,828
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	7,655	100%	28,456	99%	172,826
Translated	99%	7,655	100%	28,456	99%	172,826
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	1%	179	1%	1,021
Strings with suggestions	1%	13	1%	274	1%	1,412
Untranslated strings	1%	23	0%	0	1%	2

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

28,456

Hosted words

7,678

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English Insert a comma separated list of tokens where a token can be * for all the pages, 1-5 for a range of pages or a single page number Croatian 3 characters edited Umetni zarezom ~~raz~~odvojeni popis tokena. Token može biti * za sve stranice, 1-5 za raspon stranica ili jedna određena stranica 9 months ago
cbradney Changes committed Scribus Scribus Development Croatian	Changes committed a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English Date Format Croatian 1 character edited Format za datum a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English Restart after higher level Croatian 1 character edited Počni ponovo nakon više razine a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English Restart after other format Croatian 1 character edited Počni ponovo nakon jednog drugog formata a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English Row deletion range out of bounds, index + numRows must be <= %1 Croatian 1 character edited Raspon za brisanje redaka je izvan granica. Indeks + broj redaka mora biti manji ili jednak %1 a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English English (Old 450-1100) Croatian 2 characters edited Engleski (strari 450. – 1100.) a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English If checked, automatically moves the paragraph to the next column or page if the next paragraph isn't on the same page or column Croatian 2 characters edited Ako je aktivirano, odlomak se automatski premješta u sljedeći stupac ili na sljedeću stranicu, ako se sljedeći odlomak ne nalazi u istom stupcu ili na istoj stranici a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English The range of pages to export is invalid. Please check it and try again. Croatian 27 characters edited Raspon stranica za izvoz nije valjan. Provjeri i pokušaj ponovo. a year ago
milotype Suggestion added Scribus Scribus Development Croatian	English <b>Insert a text frame</b><br/>A text frame allows you to enter any text in a defined position with the formatting you choose. You may select a text file on the Options tab if you want to immediately import a document into the frame. Scribus supports a wide variety of importable formats from plain text to OpenOffice.org.<br/>Your text may be edited and formatted on the page directly or in the Story Editor. Croatian 1 character edited <b>Umetni tekstualni okvir</b><br/>Tekstualni okvir omogućuje unos i formatiranje bilo kojeg teksta na određenom položaju. Možeš odabrati tekstualnu datoteku na kartici Opcije, ako želiš odmah uvesti dokument u okvir. Scribus podržava razne formate za uvoz, od običnog teksta do OpenOffice.org.<br/>Tvoj tekst možeš uređivati i formatirati izravno na stranici ili u uređivaču teksta. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.