Schmiddi on Mobile/Flare — Croatian @ Hosted Weblate

Translation status

207	Strings	100%	Browse Translate
1,292	Words	100%
8,217	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
207 1,292 8,217	All strings	Browse Translate Zen
207 1,292 8,217	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pipeline GPL-3.0	72%	35	254	1,570	16	2	0	0

Railway GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key.
Project maintainers	Schmiddiii julianfairfax
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare.git`
Repository branch	master
Last remote commit	doc(changelog): Update CHANGELOG for release `42c305f` Schmiddiii authored 2 days ago
Last commit in Weblate	doc(changelog): Update CHANGELOG for release `42c305f` Schmiddiii authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/schmiddi-on-mobile/flare/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/hr.po`
Last change	July 7, 2024, 3:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Number of speakers	6,759,761
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		207		1,292		8,217
Translated	100%	207	100%	1,292	100%	8,217
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,292

Hosted words

207

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Schmiddi on Mobile Flare Croatian	Changes committed 4 months ago
milotype Translation completed Schmiddi on Mobile Flare Croatian	Translation completed 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Flare can act as a primary device, similar to the official Signal applications on Android or IOS. This mode is currently not supported by Flare, even though initial tests seem to indicate that it works. If you are willing to test it, you may enable the button below (and if you don't know how to do that, you should not think about testing primary-device support). Croatian 318 characters edited Current translation Translated Flare može djelovati kao primarni uređaj, slično službenim Signal aplikacijama na Androidu ili IOS-u. Flare trenutačno ne podržava ovaj način rada, iako početni testovi pokazuju da radi. Ako ga žeiliš testirati označi donji gumb (ako ne znaš kako to učiniti, nemoj razmišljati o testiranju podrške za primarni uređaj). 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Flare is an unofficial Signal client. Note that Flare is not stable and there are bugs to be expected. If you are experiencing any bugs, consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">issue tracker</a> and open issues if you are experiencing a new issue. Also note that due to being a third-party application, Flare cannot guarantee the same level of security and privacy as official Signal applications do. If you or someone you need to contact requires a strong level of security, do not use Flare. Consult the <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> for more information. Croatian 672 characters edited Current translation Translated Flare je neslužbeni Signal klijent. Imaj na umu da Flare nije stabilan i da će se pojavljivati greške. Ako naiđeš na greške pregledaj stranicu za <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/issues">praćenje problema</a>. Ako naiđeš na novi problem, prijavi ga. Također imaj na umu da se radi o aplikaciji treće strane, stoga Flare ne može jamčiti istu razinu sigurnosti i privatnosti kao službene Signal aplikacije. Ako ti ili netko koga moraš kontaktirati zahtijeva visoku razinu sigurnosti, nemoj koristiti Flare. Pogledaj <a href="https://gitlab.com/schmiddi-on-mobile/flare/-/blob/master/README.md#security">README</a> datoteku projekta za više informacija. 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Selectable Message Text Croatian 34 characters edited Current translation Translated Tekst poruke koji se može odabrati 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English The device name when linking Flare. This requires the application to be re-linked. Croatian 86 characters edited Current translation Translated Ime uređaja prilikom povezivanja Flarea. Ovo zahtijeva ponovno povezivanje aplikacije. 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Please note that using this application will probably worsen your security compared to using official Signal applications. Use with care when handling sensitive data. Look at the projects README for more information about security. Croatian 245 characters edited Current translation Translated Korištenje ove aplikacije će vjerojatno pogoršati tvoju sigurnost u usporedbi s korištenjem službenih Signal aplikacija. Koristi je s oprezom pri rukovanju osjetljivim podacima. Pogledaj README datoteku projekta za više informacija o sigurnosti. 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Flare is an unofficial app for Signal. It is still in development and doesn't include all the features that the official Signal apps do. More information can be found on its feature roadmap. Croatian 206 characters edited Current translation Translated Flare je neslužbena aplikacija za Signal. Još uvijek se nalazi u stanju razvoja i ne uključuje sve značajke koje imaju službene Signal aplikacije. Više informacija se mogu pronaći na stranici plana razvoja. 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English Draft Croatian 5 characters edited Current translation Translated Skica 4 months ago
milotype Translation added Schmiddi on Mobile Flare Croatian	English You do not seem to be authorized with Signal. Please delete the database and relink the application. Croatian 85 characters edited Current translation Translated Čini se da nemaš ovlasti za Signal. Izbriši bazu podataka i ponovo poveži aplikaciju. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

207	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
207	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

Curly brackets

Credits

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search