Schmiddi on Mobile - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flare AGPL-3.0-only	93%	13	308	2,148	13	0	0	0

Glossary Glossary AGPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Pipeline GPL-3.0-or-later	91%	11	48	299	10	1	0	0

Overview

Project website	gitlab.com/Schmiddiii
Instructions for translators	Curly brackets Curly brackets in translation strings (e.g. `{}` or similar) should never be translated as they are used to template information into the string. Credits If you want to be credited in the About-page for translating, add your name and optionally email in the format `Name <email>` into the "translator-credits" key.
Project maintainers	Schmiddiii julianfairfax
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		338		1,859		11,714
Translated	92%	314	80%	1,503	79%	9,267
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	61
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	10
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	6%	23	18%	346	20%	2,386

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,859

Hosted words

338

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+92%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a week ago
Integral Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Link Device Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated 与已登录设备连接设备 a week ago
Integral Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Linked Device (Recommended) Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated ~~连接到~~与已登录设备连接（推荐） 8 days ago
Integral Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Primary Device or Link Device? Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 主设备还是~~连接到~~与已登录设备连接？ 8 days ago
Integral Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Flare can be an application linked to your primary device, similar to the official Signal Desktop. This mode has been more extensively tested and mostly works. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated Flare 可以~~连接到~~与主设备连接使用，类似于官方的 Signal 桌面版。这种模式经过更广泛的测试，大部分情况下都能正常使用。 8 days ago
Integral Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Setup Primary Device or Link Device? Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 设置主设备还是~~连接到~~与已登录设备连接？ 8 days ago
Integral Translation added Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Linked Device (Recommended) Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Translated 连接到已登录设备（推荐） 8 days ago
Integral Translation added Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Primary Device or Link Device? Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Translated 主设备还是连接到已登录设备？ 8 days ago
Integral Translation added Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Link Device Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Translated 连接设备 8 days ago
Integral Translation added Schmiddi on Mobile Flare Chinese (Simplified Han script)	English Setup Primary Device or Link Device? Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Translated 设置主设备还是连接到已登录设备？ 8 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Curly brackets

Credits

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search