Sanmill - The Mill Game/Flutter App — Burmese @ Hosted Weblate

Translation status

445	Strings	5%	Browse Translate
3,132	Words	12%
18,103	Characters	13%

Strings status

Strings Words Characters
445 3,132 18,103	All strings	Browse Translate Zen
25 385 2,448	Translated strings	Browse Translate Zen
420 2,747 15,655	Unfinished strings	Browse Translate Zen
420 2,747 15,655	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
420 2,747 15,655	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
99 895 5,140	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 9 48	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 13 115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
14 27 139	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 123	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3 6 49	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 33 193	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
77 807 4,636	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
284 2,008 11,184	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
41 160 941	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	F-Droid metadata GPL-3.0-only	0%	197	3,109	19,243	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/calcitem/Sanmill`
Repository branch	master
Last remote commit	Sanmill v5.8.2 (4426) `fdbde7abf` calcitem authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `2fd902e70` mgorpinic2005 authored 9 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sanmill/flutter/`
File mask	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_*.arb`
Monolingual base language file	`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`
Translation file	Download `src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_my.arb`
Last change	Dec. 8, 2024, 4:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Number of speakers	37,171,607
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	5%	25	12%	385	13%	2,448
Needs editing	94%	420	87%	2,747	86%	15,655
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	22%	99	28%	895	28%	5,140
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_my.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Burmese 130 characters edited Current translation Needs editing အကြွင်းမဲ့ကောင်းမွန်မှုဇယားသည် AI မှ ခလုတ်ပြုလုပ်ပြီးနောက်တွင်သာ ဆွဲရန်ရှိသည်။ လူကစားသမားမှ ခလုတ်ပြုလုပ်သည့်အခါတွင် ဆွဲမည်မဟုတ်ပါ။ 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English Show advantage graph Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing အားသာချက်ဂრაფပြပါ 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_my.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English Mostrar gráfico de ventaja Burmese 17 characters edited Current translation Needs editing အားသာချက်ဂრაფပြပါ 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Burmese 0 characters edited Current translation Translated နောက်ဆုံးပေါ် အယ်လဂိုရီသမ်များမှတစ်ဆင့် ထုတ်လုပ်ထားသော ချို့ယွင်းချက်မရှိသော ဂိမ်းဒေတာဘေ့စ်ကို အသုံးပြုရန် ဤရွေးချယ်မှုကို ဖွင့်ပါ။ ဤအင်္ဂါရပ်သည် အကောင်းဆုံးလှုပ်ရှားမှုများကို အကြံပြုရန်အတွက် အဖွင့်နှင့် ဂိမ်းဗျူဟာများ နှစ်ခုလုံးကို ပေါင်းစပ်ထားသည်။ ဤသည်မှာ ဂိမ်းကစားရာတွင် တိကျမှုအမြင့်ဆုံးအဆင့်ကို ရှာဖွေသော ကစားသမားများအတွက် ဦးစားပေးရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ စေ့စပ်သေချာသော တွက်ချက်နည်းစနစ်များဖြင့် ဖန်တီးထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်သည် ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါးရှိသော ဂိမ်းဖြေရှင်းချက်များကို ပေးဆောင်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ မှတ်ချက်- AI သည် ဒေတာဘေ့စ်သို့ ဝင်ရောက်ရန် ပျက်ကွက်ပါက၊ ၎င်းသည် ဂိမ်းကစားခြင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များအတွက် သမားရိုးကျ algorithms အဖြစ် ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။ ဒေတာဘေ့စ်ကို ရရှိနိုင်သောအခါ 'ခက်ခဲမှုအဆင့်' သည် အနိုင်ယူ၍မရနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လာပြီး 'AI Thinking Time' သည် သိသိသာသာ လျော့ပါးသွားပါသည်။ ဒေတာဘေ့စ်ရလဒ်များသည် အမြင့်ဆုံးဦးစားပေးဖြစ်သောကြောင့် 'AI's play style' ရွေးစရာများအတွင်းရှိ ဆက်တင်အများအပြားကို လွှမ်းမိုးသွားပါမည်။ ဤအပြစ်အနာအဆာကင်းသောဒေတာဘေ့စ်ကို မည်ကဲ့သို့အသုံးပြုနည်းလမ်းညွှန်ချက်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_my.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Burmese	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Burmese 0 characters edited Current translation Needs editing AI ကို ကစားပွဲအစမှာ ကစားသမားများက မကြာခဏသုံးစွဲတဲ့ဖွင့်ပွဲကို သုံးစွဲခွင့်ပြုပါ။ မှတ်ချက် - ယခုလိုင်းပေါ်ရှိ ဤအင်္ဂါရပ်သည် သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစုံများအတွက်သာ ရရှိနိုင်သည်။ 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

445	File in original format as translated in the repository	ARB file
445	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
420	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search