Sanmill - The Mill Game - Zulu @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	5%	420	2,747	15,655	0	89	0	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem
Language	Zulu
Language code	zu
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,969,090

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		445		3,132		18,103
Translated	5%	25	12%	385	13%	2,448
Needs editing	94%	420	87%	2,747	86%	15,655
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	20%	89	26%	841	26%	4,832
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

3,132

Hosted words

445

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+5%

—

Contributors

—

None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. 9 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Advantage graph will only be drawn after the AI makes a move. It will not be drawn when the human player makes a move. Zulu 124 characters edited Current translation Needs editing Ishadi lezinzuzo lizodwetshwa kuphela emva kokuthi i-AI yenze umnyakazo. Alizukudwetshwa uma umdlali womuntu enza umnyakazo. 9 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_en.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Show advantage graph Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Khombisa ishadi lezinzuzo 10 days ago
None Source string changed Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English 22 characters edited Needs editing ~~Mostrar gráfico de ventaja~~Show advantage graph 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Mostrar gráfico de ventaja Zulu 25 characters edited Current translation Needs editing Khombisa ishadi lezinzuzo 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Enable this option to use a flawless game database generated through cutting-edge algorithms. This feature integrates both opening and endgame strategies to suggest optimal moves. This is the preferred choice for players who seek the highest level of precision in gameplay. Created through meticulous computational techniques, the database is designed to offer near-perfect game solutions. Note: Should the AI fail to access the database, it will turn to conventional algorithms for gameplay decisions. When the database is available, the 'Difficulty Level' becomes virtually unbeatable, and 'AI Thinking Time' experiences a drastic reduction. Many settings within 'AI's play style' options will be overridden, as the database outcomes hold the highest priority. For guidance on how to make the most of this flawless database, click here. Zulu 0 characters edited Current translation Translated Nika amandla le nketho ukuze usebenzise isizindalwazi segeyimu esingenasici esikhiqizwe ngama-algorithms asezingeni eliphezulu. Lesi sici sihlanganisa kokubili amasu okuvula nawokuqeda ukuphakamisa umnyakazo olungile. Lokhu ukukhetha okuncanyelwayo kwabadlali abafuna ileveli ephezulu yokunemba ekudlalweni kwegeyimu. Idalwe ngamasu ekhompyutha ahlakaniphile, isizindalwazi siklanyelwe ukunikeza izixazululo zegeyimu ezicishe ziphelele. Qaphela: Uma i-AI ihluleka ukufinyelela kusizindalwazi, izophendukela kuma-algorithms avamile ezinqumweni zokudlala umdlalo. Uma isizindalwazi sitholakala, 'Izinga Lobunzima' licishe lingehluleki, futhi 'Isikhathi Sokucabanga Se-AI' sithola ukuncipha okukhulu. Izilungiselelo eziningi ezingaphakathi kwezinketho ze-'AI's play style' zizokhishwa, njengoba imiphumela yesizindalwazi ibambe phezulu kakhulu. Ukuze uthole umhlahlandlela wokuthi ungayisebenzisa kanjani ngokugcwele le database engenasici, chofoza lapha. 10 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	The “`src/ui/flutter_app/lib/l10n/intl_zu.arb`” file was changed. 10 days ago
None String updated in the repository Sanmill - The Mill Game Flutter App Zulu	English Let the AI use opening moves commonly employed by professional human players during the early game. Note: This feature is currently available only for specific rule sets. Zulu 0 characters edited Current translation Needs editing Vumela i-AI ukuthi isebenzise ukuvula amanyathelo ajwayele ukusetshenziswa ngabadlali abaqeqeshiwe abantu ekuqaleni komdlalo. Qaphela: Lesi sici sitholakala okwamanje kumasethi womthetho athize kuphela. 10 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.