Sanmill - The Mill Game @ Hosted Weblate

This project has been imported and started accepting translations from volunteers.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Flutter App GPL-3.0-only	25%	24,748	159,642	935,997	0	4,189	9	26

F-Droid metadata GPL-3.0-only	23%	5,298	81,687	509,652	5,282	2,128	1	0

Glossary Sanmill - The Mill Game GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/calcitem/Sanmill
Instructions for translators	https://github.com/calcitem/Sanmill/wiki/Translation-and-Localization Add an @calcitem in the comments if something is unclear or you don't want to fix something yourself. Sanmill is a mill game app that supports many rule variants, written in Flutter. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.calcitem.sanmill https://f-droid.org/packages/com.calcitem.sanmill/ Daily Builds: https://github.com/calcitem/Sanmill/actions/workflows/flutter.yml?query=branch%3Aweblate%2Fflutter
Project maintainers	calcitem

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,063		325,275		1,944,812
Source		749		6,760		40,702
Translated	25%	10,017	25%	83,946	25%	499,163
Needs editing	61%	24,764	49%	159,778	48%	937,258
Read-only	1%	1	1%	1	1%	2
Failing checks	15%	6,317	23%	76,022	23%	453,208
Strings with suggestions	1%	10	1%	48	1%	270
Untranslated strings	13%	5,282	25%	81,551	26%	508,391

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

325 k

Hosted words

40,063

Hosted strings

25%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+25%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	87%	94	323	2,215	0	321	0	2

Afrikaans	8%	499	3,066	17,852	0	81	0	0

Albanian	8%	681	5,869	35,364	170	71	0	0

Amharic	24%	410	2,727	15,758	0	95	0	0

Arabic	13%	646	5,592	33,644	170	167	0	0

Armenian	12%	477	2,850	16,562	0	80	0	0

Azerbaijani	5%	511	3,255	19,038	0	109	0	0

Belarusian	5%	512	3,257	19,050	0	90	0	0

Bengali	6%	507	3,245	18,975	0	62	0	0

Bosnian	55%	242	1,300	7,886	0	29	0	0

Bulgarian	12%	656	5,671	34,128	170	174	0	0

Burmese	5%	513	3,135	18,222	0	106	0	0

Chinese (Simplified Han script)	89%	79	300	2,052	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	60%	296	3,639	22,549	170	24	0	6

Croatian	65%	260	2,924	18,447	170	112	0	3

Czech	12%	657	5,377	32,486	170	182	0	0

Danish	7%	500	2,780	16,275	0	73	0	0

Dutch	8%	497	3,198	18,756	0	71	0	0

Estonian	7%	501	3,113	18,116	0	72	0	0

Finnish	30%	377	2,145	12,642	0	9	0	0

French	56%	323	3,900	24,216	170	127	0	0

German	57%	317	3,985	24,731	170	21	1	0

German (Switzerland)	47%	286	2,351	13,955	0	63	0	0

Greek	10%	484	3,129	18,310	0	62	0	2

Gujarati	12%	655	5,624	33,876	170	181	0	0

Hebrew	9%	676	5,861	35,337	170	85	0	0

Hindi	11%	663	5,824	35,134	170	170	0	0

Hungarian	45%	410	4,826	29,562	170	182	0	1

Icelandic	11%	663	5,651	34,021	170	95	0	0

Indonesian	16%	625	6,070	36,670	198	70	0	0

Italian	9%	677	5,847	35,252	170	183	0	0

Japanese	15%	629	5,760	34,773	170	81	0	0

Kannada	4%	516	3,140	18,231	0	72	0	0

Korean	26%	551	5,428	32,929	170	70	3	3

Latvian	5%	511	3,129	18,183	0	69	0	0

Lithuanian	5%	515	3,137	18,216	0	73	0	0

Macedonian	5%	512	3,256	19,042	0	68	0	0

Malay	5%	512	3,130	18,190	0	73	0	0

Norwegian Bokmål	5%	511	3,254	19,027	0	69	0	0

Persian	46%	403	4,950	30,255	170	138	0	0

Polish	11%	660	5,806	35,035	170	183	0	0

Polish (formal)	0%	204	3,221	19,911	204	0	0	0

Portuguese	34%	493	5,021	30,313	198	160	0	0

Portuguese (Brazil)	2%	199	3,066	19,056	198	112	0	0

Romanian	39%	455	5,331	32,590	198	76	0	0

Russian	38%	456	5,215	31,635	170	174	0	0

Serbian	14%	641	5,751	34,742	170	184	0	0

Sinhala	7%	501	3,236	18,964	0	82	0	0

Slovak	8%	495	3,070	17,878	0	66	0	0

Slovenian	5%	513	3,134	18,212	0	72	0	0

Spanish	62%	280	3,518	21,846	169	96	6	6

Swahili	5%	512	3,129	18,209	0	89	0	2

Swedish	9%	676	5,740	34,510	170	182	0	0

Tamil	87%	93	355	2,390	3	10	0	1

Telugu	5%	512	3,253	19,026	0	74	0	0

Thai	10%	486	3,151	18,460	0	57	0	0

Tibetan	7%	688	6,090	36,775	170	251	0	0

Toki Pona	0%	204	3,221	19,911	204	0	0	0

Turkish	18%	612	5,336	32,312	170	175	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

Urdu	6%	505	3,243	18,982	0	128	0	0

Uzbek	5%	513	3,135	18,222	0	75	0	0

Vietnamese	11%	481	3,154	18,521	0	85	0	0

Zulu	5%	513	3,135	18,222	0	90	0	0

None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-TW`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Chinese (Traditional Han script)	English v5.11.2 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Chinese (Traditional Han script) 36 characters edited Current translation Translated v5.11.2 此更新包括各種改進和錯誤修復，以使本 App 更好用。 3 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Chinese (Simplified Han script)	The “`fastlane/metadata/android/zh-CN`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Chinese (Simplified Han script)	English v5.11.2 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited Current translation Translated v5.11.2 此更新包括各种改进和错误修复，以使本 App 更好用。 3 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Ukrainian	The “`fastlane/metadata/android/uk`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Ukrainian	English v5.11.2 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Ukrainian 106 characters edited Current translation Translated v5.11.2 Це оновлення включає різні покращення та виправлення помилок, щоб зробити додаток кращим для вас. 3 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Turkish	The “`fastlane/metadata/android/tr-TR`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Turkish	English v5.11.2 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Turkish 125 characters edited Current translation Translated v5.11.2 Bu güncelleme, uygulamayı sizin için daha iyi hale getirmek için çeşitli iyileştirmeler ve hata düzeltmeleri içerir. 3 days ago
None Resource updated Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Toki Pona	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata Toki Pona	English v5.11.2 This update includes various improvements and bug fixes to make the app better for you. Toki Pona 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all project changes

calcitem Announcement posted Sanmill - The Mill Game Flutter App	对于中文翻译，请尽量遵循中文排版指南。 3 years ago
calcitem Announcement posted Sanmill - The Mill Game Flutter App	对于中文翻译，请尽量遵循 [](ttps://oss-labs.gitbook.io/typesetting-guide/)。 3 years ago
calcitem Announcement posted Sanmill - The Mill Game Flutter App	https://oss-labs.gitbook.io/typesetting-guide/ 3 years ago
calcitem Announcement posted Sanmill - The Mill Game	This project has been imported and started accepting translations from volunteers. 3 years ago
calcitem Announcement posted Sanmill - The Mill Game F-Droid metadata	Only translate the short description, full description, and newest changelog. Because F-Droid only shows the latest changelog. :) 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.