Overview

Project website github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators

Note: anything inside {} should be kept as it is.
Project maintainers User avatar keshav-space
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/keshav-space/safenotes.git
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #211 from weblate/weblate-safe-notes-safe-notes-app af98d46
User avatar keshav-space authored a week ago
Last commit in Weblate Merge pull request #211 from weblate/weblate-safe-notes-safe-notes-app af98d46
User avatar keshav-space authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/safe-notes/safe-notes-app/
File mask assets/translations/*.json
Translation file Download assets/translations/ta.json
Last change May 29, 2024, 8:48 p.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 159 707 4,423
Translated 100% 159 100% 707 100% 4,423
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 10 1% 71
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 169 changes 0 changes 0 changes 161 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

707
Hosted words
159
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
This will create an encrypted local backup, which gets automatically updated every day. Moreover, the backup is designed such that it can be used in tandem with other open-source tools like SyncThing to keep the multiple redundant backups across different devices on the local network.
To switch to a new device, you would simply need to copy this backup file to the new device and import that in your new Safe Notes app.
For more, see FAQ.
இது ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட உள்ளக காப்புப்பிரதியை உருவாக்கும், இது ஒவ்வொரு நாளும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். மேலும், காப்புப்பிரதி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உள்ளக நெட்வொர்க்கில் வெவ்வேறு சாதனங்களில் பல தேவையற்ற காப்புப்பிரதிகளை வைத்திருக்க ஒத்திசைவு போன்ற பிற திறந்த மூல கருவிகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படலாம்.
புதிய சாதனத்திற்கு மாற, நீங்கள் இந்த காப்புப்பிரதி கோப்பை புதிய சாதனத்திற்கு நகலெடுத்து உங்கள் புதிய பாதுகாப்பான குறிப்புகள் பயன்பாட்டில் இறக்குமதி செய்ய வேண்டும்.
மேலும், கேள்விகளைப் பார்க்கவும்.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Passphrase is similar to password but generally longer, it will be used to encrypt and decrypt your notes. Use strong passphrase and make sure to remember it. It is impossible to decrypt your notes without the passphrase. With great security comes the great responsibility of remembering the passphrase!
கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லைப் போன்றது, ஆனால் பொதுவாக நீண்டது, இது உங்கள் குறிப்புகளை குறியாக்கம் மற்றும் மறைகுறியாக்க பயன்படுத்தப்படும். வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். கடவுச்சொல் இல்லாமல் உங்கள் குறிப்புகளை மறைகுறியாக்குவது சாத்தியமில்லை. பாச்ஃபிரேசை நினைவில் கொள்வதற்கான பெரும் பொறுப்பு மிகுந்த பாதுகாப்புடன் வருகிறது!
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
When turned on, the content on the screen is treated as secure, blocking background snapshots and preventing it from appearing in screenshots or from being viewed on non-secure displays.
இயக்கும்போது, திரையில் உள்ள உள்ளடக்கம் பாதுகாப்பாக கருதப்படுகிறது, பின்னணி ச்னாப்சாட்களைத் தடுப்பது மற்றும் திரை சாட்களில் தோன்றுவதைத் தடுக்கிறது அல்லது பாதுகாப்பற்ற காட்சிகளில் பார்க்கப்படுவதைத் தடுக்கிறது.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
If the Notes in your backup file was encrypted with different passphrase then you'll be prompted to enter the passphrase of the device that generated backup.
உங்கள் காப்பு கோப்பில் உள்ள குறிப்புகள் வெவ்வேறு கடவுச்சொற்றுடன் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டால், காப்புப்பிரதியை உருவாக்கிய சாதனத்தின் பாச்ஃபிரேசை உள்ளிடும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
There is no way to decrypt these notes without the passphrase. With great security comes the great responsibility of remembering the passphrase!
பாச்ஃபிரச் இல்லாமல் இந்த குறிப்புகளை மறைகுறியாக்க வழி இல்லை. பாச்ஃபிரேசை நினைவில் கொள்வதற்கான பெரும் பொறுப்பு மிகுந்த பாதுகாப்புடன் வருகிறது!
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
There was no user activity for quite a while. You will be logged off unless you cancel within {countDownTime} seconds.
சிறிது காலமாக பயனர் செயல்பாடு இல்லை. {கவுண்ட்டவுன் டைம்} விநாடிகளுக்குள் ரத்து செய்யாவிட்டால் நீங்கள் உள்நுழைந்திருப்பீர்கள்.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
You were logged out due to extended inactivity. This is to protect your privacy.
நீட்டிக்கப்பட்ட செயலற்ற தன்மை காரணமாக நீங்கள் வெளியேறினீர்கள். இது உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாப்பதாகும்.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Turn on the auto backup and Choose backup folder from below.
ஆட்டோ காப்புப்பிரதியை இயக்கி, கீழே இருந்து காப்பு கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்க.
5 months ago
User avatar TamilNeram

Translation uploaded
Do you want to import {noOfNotesInImport} new notes?
புதிய குறிப்புகளை {noofnotesinimport} இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
5 months ago
Browse all translation changes