Safe Notes/Safe Notes App — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

159	Strings	100%	Browse Translate
707	Words	100%
4,423	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
159 707 4,423	All strings	Browse Translate Zen
159 707 4,423	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 20	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 2 20	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/keshav-space/safenotes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #211 from weblate/weblate-safe-notes-safe-notes-app `af98d46` keshav-space authored a month ago
Last commit in Weblate	Translate (Finnish) `bdb1024` tigg authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/safe-notes/safe-notes-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Translation file	Download `assets/translations/ta.json`
Last change	Dec. 2, 2024, 5:39 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		707		4,423
Translated	100%	159	100%	707	100%	4,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	2	1%	20
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

707

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Do you want to discard changes. Tamil 1 character edited Current translation Translated மாற்றங்களை நிராகரிக்க விரும்புகிறீர்களா?. 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Passphrase Mismatch! Tamil 7 characters edited Current translation Translated கடவு~~ச்சொல~~வாக்கியம் பொருந்தாதது! 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Passphrase mismatch! Tamil 7 characters edited Current translation Translated கடவு~~ச்சொல~~வாக்கியம் பொருந்தாதது! 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English There was no user activity for quite a while. You will be logged off unless you cancel within {countDownTime} seconds. Tamil 17 characters edited Current translation Translated சிறிது காலமாக பயனர் செயல்பாடு இல்லை. {~~கவுண்ட்டவுன் டைம்~~countDownTime} விநாடிகளுக்குள் ரத்து செய்யாவிட்டால் நீங்கள் உள்நுழைந்திருப்பீர்கள். 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Do you want to import {noOfNotesInImport} new notes? Tamil 4 characters edited Current translation Translated புதிய குறிப்புகளை {no~~ofn~~OfNotes~~ini~~InImport} இறக்குமதி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Wrong passphrase {noOfAllowedAttempts} attempts left! Tamil 3 characters edited Current translation Translated தவறான கடவுச்சொல் {no~~ofa~~OfAllowedaAttempts} முயற்சிகள் எஞ்சியுள்ளன! 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Exceeded number of attempts, try after {timeLeft} seconds Tamil 11 characters edited Current translation Translated முயற்சிகளின் எண்ணிக்கையை மீறியது, {~~டைம்லெஃப்ட்~~timeLeft} விநாடிகளுக்குப் பிறகு முயற்சிக்கவும் 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English File saved at '{exportFileFullPathName}' Tamil 4 characters edited Current translation Translated கோப்பு '{export~~filefullpathn~~FileFullPathName}' இல் சேமிக்கப்பட்டது 2 weeks ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English {argsType}, Needed for route: {route} Tamil 6 characters edited Current translation Translated {argstType}, வழிக்கு தேவை: {~~பாதை~~route} 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.