Safe Notes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Safe Notes App GPL-3.0-or-later	79%	929	4,698	29,441	865	63	9	2

Glossary Safe Notes GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,459		19,805		123,908
Source		163		713		4,464
Translated	79%	3,530	76%	15,107	76%	94,467
Needs editing	1%	64	1%	249	1%	1,531
Read-only	3%	163	3%	713	3%	4,464
Failing checks	1%	63	1%	228	1%	1,545
Strings with suggestions	1%	9	1%	42	1%	255
Untranslated strings	19%	865	22%	4,449	22%	27,910

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

19,805

Hosted words

4,459

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	16	0	2

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Bengali	0%	159	707	4,423	159	0	6	0

Catalan	62%	59	468	2,916	59	4	1	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	100%	0	0	0	0	3	0	0

Dutch	0%	159	707	4,423	159	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	100%	0	0	0	0	1	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	2	0

Greek	51%	77	578	3,657	75	3	0	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Malayalam	27%	115	627	3,949	106	0	0	0

Marathi		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	66%	53	208	1,281	0	28	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	1%	156	704	4,414	156	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit	5%	151	699	4,378	151	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	2	0	0

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Alert triggered Safe Notes Safe Notes	Broken project website URL 10 days ago
None Alert triggered Safe Notes Safe Notes App	Broken project website URL 10 days ago
None Changes pushed Safe Notes Safe Notes App	Changes pushed a month ago
None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Arabic	Changes committed a month ago
naminio201 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Arabic	English Minimum 8 characters long! Arabic 20 characters edited Current translation State: Translated ~~يجب أن تكون 8 أحرف على الأقل~~8 أحرف كحد أدنى! a month ago
naminio201 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Arabic	English Logout on Inactivity Arabic 7 characters edited Current translation State: Translated تسجيل الخروج ~~عند~~في حالة عدم النشاط a month ago
naminio201 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Arabic	English Do you want to discard changes. Arabic 1 character edited Current translation State: Translated هل تريد تجاهل التغييرات؟. a month ago
naminio201 Translation completed Safe Notes Safe Notes App Arabic	Translation completed a month ago
naminio201 Translation added Safe Notes Safe Notes App Arabic	English This will create an encrypted local backup, which gets automatically updated every day. Moreover, the backup is designed such that it can be used in tandem with other open-source tools like SyncThing to keep the multiple redundant backups across different devices on the local network. To switch to a new device, you would simply need to copy this backup file to the new device and import that in your new Safe Notes app. For more, see FAQ. Arabic 429 characters edited Current translation State: Translated سيؤدي ذلك إلى إنشاء نسخة احتياطية محلية مشفرة، يتم تحديثها تلقائيًا كل يوم. علاوة على ذلك، تم تصميم النسخة الاحتياطية بحيث يمكن استخدامها بالتزامن مع أدوات مفتوحة المصدر أخرى مثل SyncThing للحفاظ على نسخ احتياطية متعددة زائدة عبر أجهزة مختلفة على الشبكة المحلية. للانتقال إلى جهاز جديد، ستحتاج ببساطة إلى نسخ ملف النسخة الاحتياطية هذا إلى الجهاز الجديد واستيراده في تطبيق Safe Notes الجديد الخاص بك. للمزيد، راجع الأسئلة الشائعة. a month ago
naminio201 File uploaded Safe Notes Safe Notes App Arabic	Processed 160 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 2, updated: 158). File upload mode: Add as translation a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.