Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Safe Notes App GPL-3.0-or-later 83% 731 3,845 24,078 667 59 9 5
Glossary Safe Notes GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators

Note: anything inside {} should be kept as it is.

Project maintainers1 User avatar keshav-space
02/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,459 19,805 123,908
Source 163 713 4,464
Translated 83% 3,728 80% 15,960 80% 99,830
Needs editing 1% 64 1% 249 1% 1,531
Read-only 3% 163 3% 713 3% 4,464
Failing checks 1% 59 1% 218 1% 1,485
Strings with suggestions 1% 9 1% 42 1% 255
Untranslated strings 14% 667 18% 3,596 18% 22,547

Quick numbers

19,805
Hosted words
4,459
Hosted strings
83%
Translated
2
Components
28
Languages
56
Translations
13
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+83%
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: e92e4f763da978e5e88aa04705327b28bac4c3d7
New revision: 4be701136d088059ece3b7877d03c36ae5ef67f0 11/23/2025
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/keshav-space/safenotes, main 11/23/2025
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/keshav-space/safenotes, main 11/23/2025
User avatar keshav-space

Changes pushed

Changes pushed 11/23/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 11/23/2025
User avatar keshav-space

Changes committed

Changes committed 11/23/2025
User avatar keshav-space

Translation changed

11/23/2025
User avatar keshav-space

Contributor joined

Contributor joined 11/23/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 11/23/2025
User avatar webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dc1602dcb4e23b8ace8193f3d4a656c774e2dcef
New revision: 2cefefc678eb32e3624465aa72c463d412d635ef 11/23/2025
Browse all project changes