Safe Notes/Safe Notes App — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

159	Strings	100%	Browse Translate
707	Words	100%
4,423	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
159 707 4,423		All strings	Browse Translate Zen
159 707 4,423		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/keshav-space/safenotes.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #211 from weblate/weblate-safe-notes-safe-notes-app `af98d46` keshav-space authored a week ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #211 from weblate/weblate-safe-notes-safe-notes-app `af98d46` keshav-space authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/safe-notes/safe-notes-app/`
File mask	`assets/translations/*.json`
Translation file	Download `assets/translations/ru.json`
Last change	July 12, 2023, 11:52 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		707		4,423
Translated	100%	159	100%	707	100%	4,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

707

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Russian	Changes committed a year ago
TheDarkKRONOS Translation changed Safe Notes Safe Notes App Russian	English Logout upon inactivity Russian 10 characters edited Current translation Translated Выход при ~~неактивност~~бездействии a year ago
TheDarkKRONOS Translation changed Safe Notes Safe Notes App Russian	English Logging Off Russian 16 characters edited Current translation Translated Вы~~йти~~ход из приложения a year ago
None Resource updated Safe Notes Safe Notes App Russian	The “`assets/translations/ru.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Safe Notes Safe Notes App Russian	English Inactivity Timeout Russian 19 characters edited Current translation Translated Период неактивности a year ago
None String updated in the repository Safe Notes Safe Notes App Russian	English Encryption Phrase Russian 19 characters edited Current translation Translated Код. фраза шифровки a year ago
None Resource updated Safe Notes Safe Notes App Russian	The “`assets/translations/ru.json`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Safe Notes Safe Notes App Russian	English Auto Rotate Russian 11 characters edited Current translation Translated Автоповорот a year ago
TheDarkKRONOS Translation changed Safe Notes Safe Notes App Russian	English This will create an encrypted local backup, which gets automatically updated every day. Moreover, the backup is designed such that it can be used in tandem with other open-source tools like SyncThing to keep the multiple redundant backups across different devices on the local network. To switch to a new device, you would simply need to copy this backup file to the new device and import that in your new Safe Notes app. For more, see FAQ. Russian 6 characters edited Current translation Translated В результате будет создана зашифрованная локальная резервная копия, обновляемая в автоматическом режиме каждый день. Более того, резервное копирование разработано таким образом, что его можно использовать в тандеме с другими инструментами с открытым исходным кодом, такими как SyncThing, для хранения нескольких резервных копий на разных устройствах в локальной сети. Чтобы перейти на новое устройство, вам нужно будет просто скопировать этот файл резервной копии на новое устройство и импортировать его в новое приложение Safe Notes. Подробнее см.отрите в разделе Вопросы и ответы. a year ago
TheDarkKRONOS Translation changed Safe Notes Safe Notes App Russian	English This will create an encrypted local backup, which gets automatically updated every day. Moreover, the backup is designed such that it can be used in tandem with other open-source tools like SyncThing to keep the multiple redundant backups across different devices on the local network. To switch to a new device, you would simply need to copy this backup file to the new device and import that in your new Safe Notes app. For more, see FAQ. Russian 16 characters edited Translated В результате будет создана зашифрованная локальная резервная копия, обновляемая в автоматическом режиме каждый день. Более того, резервное копирование разработано таким образом, что его можно использовать в тандеме с другими инструментами с открытым исходным кодом, такими как SyncThing, для хранения нескольких резервных копий на разных устройствах в локальной сети. Чтобы перейти на новое устройство, вам нужно будет просто скопировать этот файл резервной копии на новое устройство и импортировать его в новое приложение Safe Notes. Подробнее см. в разделе ~~FAQ~~Вопросы и ответы. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.