Safe Notes - Marathi @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Safe Notes App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Safe Notes GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space
Language	Marathi
Language code	mr
Text direction	Left to right
Number of speakers	98,639,100

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		707		4,423
Translated	100%	159	100%	707	100%	4,423
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

707

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

keshav-space Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English File saved at '{exportFileFullPathName}' Marathi 2 characters edited Current translation Translated फाईल सेव्ह '{exportFileFullLPathName}' येथे जतन केली आहे a year ago
keshav-space Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English No route: {route} Marathi 5 characters edited Current translation Translated कोणताही मार्ग नाही: {~~मार्ग~~route} a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Last Backup: {lastBackupTime} Marathi 16 characters edited Current translation Translated शेवटचा बॅकअप: {~~शेवटचा बॅकअप वेळ~~lastBackupTime} a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Exceeded number of attempts, try after {timeLeft} seconds Marathi 10 characters edited Current translation Translated प्रयत्नांची संख्या ओलांडली, {~~उर्वरितवेळ~~timeLeft} सेकंदानंतर प्रयत्न करा a year ago
keshav-space Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Wrong passphrase {noOfAllowedAttempts} attempts left! Marathi 20 characters edited Current translation Translated चुकीचे पासवाक्य {~~नोऑफअनुमतीचे प्रयत्न~~noOfAllowedAttempts} प्रयत्न शिल्लक राहिले! a year ago
None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Marathi	Changes committed a year ago
Phantom7 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English There was no user activity for quite a while. You will be logged off unless you cancel within {countDownTime} seconds. Marathi 65 characters edited Current translation Translated बर~~ाच वेळ युजर अ ॅक्टिव्हिटी~~्‍याच काळासाठी वापरकर्ता क्रियाकलाप नव्हत~~ी. आपण {काउंटडाउनटाइम~~ा. तुम्ही {countDownTime} सेकंदात रद्द न केल्या~~शिवाय आपण लॉग ऑफ असा~~स तुम्हाला लॉग ऑफ केले जाईल. a year ago
Phantom7 Translation changed Safe Notes Safe Notes App Marathi	English Exceeded number of attempts, try after {timeLeft} seconds Marathi 10 characters edited Translated प्रयत्नांची संख्या ओलांडली, {~~टाइमलेफ्ट~~उर्वरितवेळ} सेकंदानंतर प्रयत्न करा a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.