RSS to Telegram Bot/RSS to Telegram Bot — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on en, refer to zh-Hans translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot

Translation status

197	Strings	100%	Browse Translate
1,314	Words	100%
8,497	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,314 8,497	All strings	Browse Translate Zen
3 3 15	Read-only strings	Browse Translate Zen
197 1,314 8,497	Translated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Instructions for translators	A Telegram RSS bot that cares about your reading experience. Translations should be based on `en`, refer to `zh-Hans` translation if you are uncertain and can read Chinese. Please read the translation guide before starting translating. Public bot: @RSStT_Bot GitHub repo: Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot
Project maintainers	Rongronggg9
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:Rongronggg9/RSS-to-Telegram-Bot.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	refactor: replace deprecated datetime.utcnow() `6c0f789` Rongronggg9 authored 3 days ago
Last commit in Weblate	chore(i18n): add l10n for `mn` `cc71a3c` puujee0238 authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rss-to-telegram-bot/glossary/`
File mask	`src/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`src/i18n/en.json`
Translation file	Download `src/i18n/zh-Hant.json`
Last change	Oct. 22, 2024, 4:21 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		197		1,314		8,497
Translated	100%	197	100%	1,314	100%	8,497
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	3	1%	3	1%	15
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,314

Hosted words

197

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	The “`src/i18n/zh-Hant.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English <b>Usage in channel/group:</b> 1. Add the bot to your channel/group. 2a. Directly send commands <b>in the channel/group</b>. 2b. Or alternatively, you can send commands like <code>/sub @username https://example.com</code> or <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code> <b>in the private chat with the bot</b>. (<code>@username</code> is the channel/group's username, <code>@</code> is required; <code>-10010000000000</code> is the channel/group's ID, it must start with <code>-100</code>) Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated <b>在頻道/群組中的用法:</b> 1. 將機器人新增至頻道/群組中。 2a. 直接<b>在頻道/群組中</b>傳送命令。 2b. 或者，您可以<b>在和機器人的私人聊天中</b>像這樣傳送命令: <code>/sub @username https://example.com</code> 或者 <code>/sub -10010000000000 https://example.com</code>。 (<code>@username</code> 是頻道/群組的用戶使用者名稱，<code>@</code> 是不可或缺的; <code>-10010000000000</code> 是頻道/群組的 ID，且必須以 <code>-100</code> 爲為開頭) a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English View/modify user info (bot manager only) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 查看/更改用戶資訊 (僅限機器人管理員) a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Set bot options (bot manager only) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 設置機器人選項 (僅限機器人管理員) a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Test (bot manager only) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 測試 (僅限機器人管理員) a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English View help Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 查看幫助 a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Select a language Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 選擇語言 a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Check the bot version Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 檢查機器人版本 a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Deactivate subscriptions Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 停用訂閱 a month ago
None String updated in the repository RSS to Telegram Bot RSS to Telegram Bot Chinese (Traditional Han script)	English Activate subscriptions Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 啟動訂閲閱 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

197	File in original format as translated in the repository	JSON file
197	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search