Rigs of Rods @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Game GPL-3.0-or-later	22%	52,809	202,716	1,230,402	37,490	3,938	121	3

Glossary Rigs of Rods GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	rigsofrods.org
Project maintainers2	AnotherFoxGuy only-a-ptr

08/15/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,148		260,571		1,587,957
Source		1,342		5,115		31,171
Translated	22%	15,339	22%	57,855	22%	357,555
Needs editing	22%	15,319	19%	50,853	18%	298,208
Read-only	1%	1,342	1%	5,115	1%	31,171
Failing checks	5%	3,938	4%	11,795	4%	73,914
Strings with suggestions	1%	121	1%	486	1%	2,946
Untranslated strings	55%	37,490	58%	151,863	58%	932,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

260 k

Hosted words

68,148

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

Components

Languages

102

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	629	0	1

Afrikaans	1%	1,323	5,083	30,961	864	101	0	0

Arabic	1%	1,324	5,080	30,953	1,084	37	0	0

Bosnian	1%	1,334	5,104	31,101	1,200	12	0	0

Bulgarian	1%	1,318	5,067	30,874	913	50	0	0

Catalan	4%	1,275	4,877	29,440	627	111	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	294	1,130	6,945	186	38	18	0

Croatian	1%	1,318	5,059	30,776	871	89	0	0

Czech	70%	399	1,465	8,937	198	58	5	0

Danish	11%	1,188	4,672	28,377	830	25	0	0

Dutch	55%	593	2,215	13,271	220	90	16	0

Esperanto	6%	1,249	4,878	29,581	854	52	0	0

Estonian	7%	1,233	4,757	28,500	555	162	0	0

Finnish	6%	1,254	4,794	28,923	625	145	2	0

French	77%	301	1,136	6,923	179	46	18	0

Galician	14%	1,143	4,461	27,121	793	23	0	1

German	58%	548	2,147	12,646	74	85	13	0

Greek	9%	1,206	4,711	28,434	618	133	0	0

Hebrew	1%	1,332	5,100	31,082	1,287	12	0	0

Hindi	8%	1,220	4,683	28,530	1,209	10	0	0

Hungarian	3%	1,294	4,969	30,163	732	116	0	0

Icelandic	1%	1,327	5,086	30,991	1,154	31	0	0

Indonesian	99%	3	2	12	1	25	0	0

Italian	9%	1,205	4,699	28,122	531	143	26	0

Japanese	1%	1,316	5,068	30,856	891	66	0	0

Karelian	1%	1,331	5,096	31,064	1,328	2	0	0

Korean	2%	1,307	4,984	30,277	967	81	0	0

Latin	1%	1,331	5,099	31,072	1,219	106	0	0

Latvian	1%	1,319	5,060	30,786	1,034	59	0	0

Lithuanian	2%	1,305	4,998	30,333	871	90	0	0

Luxembourgish	1%	1,332	5,097	31,058	1,230	32	0	0

Norwegian Bokmål	12%	1,172	4,697	28,278	530	100	1	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,324	5,080	30,953	1,137	127	0	0

Persian	1%	1,334	5,102	31,080	1,288	11	0	0

Polish	32%	900	3,107	18,874	335	114	11	0

Portuguese	72%	363	1,375	8,447	212	52	0	0

Portuguese (Brazil)	69%	408	1,596	9,661	257	48	0	0

Romanian	4%	1,276	4,885	29,497	628	119	0	0

Russian	93%	91	372	2,261	38	31	0	1

Serbian	1%	1,328	5,090	31,007	969	73	0	0

Slovak	5%	1,268	4,846	29,214	626	121	0	0

Slovenian	6%	1,255	4,858	29,462	1,158	23	0	0

Spanish	97%	39	165	1,037	19	20	9	0

Swedish	6%	1,245	4,782	28,824	584	101	2	0

Tamil	90%	126	526	3,304	75	22	0	0

Thai	1%	1,332	5,098	31,055	1,065	20	0	0

Turkish	13%	1,161	4,358	26,361	652	105	0	0

Ukrainian	4%	1,274	4,919	29,853	1,268	1	0	0

Urdu	1%	1,324	5,080	30,953	1,103	139	0	0

Vietnamese	1%	1,334	5,099	31,065	1,333	1	0	0

Welsh	1%	1,333	5,104	31,107	1,068	51	0	0

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/17/2026

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fc15efc2ee4de667a46376680ea9c14c4745fd7d
New revision: fb3641a03b1208da23cf82ef6039800b887f5647 08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a95d75df8c7c376e36ff9e24df62e7006d6246df
New revision: fc15efc2ee4de667a46376680ea9c14c4745fd7d 08/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/04/2026

AnotherFoxGuy

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5e697066b34e320e33b6abf0819c307a228fbf6d
New revision: 909f03039f0d641337614aa55757dfc04576e6c4 08/04/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/04/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7e38912d29fd36179fc19b7f542073325ffdc2b8
New revision: a95d75df8c7c376e36ff9e24df62e7006d6246df 08/03/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.