Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 644 1
Afrikaans GPL-3.0-or-later 1% 1,323 5,083 30,961 864 133
Arabic GPL-3.0-or-later 1% 1,324 5,080 30,953 1,084 51
Bosnian GPL-3.0-or-later 1% 1,334 5,104 31,101 1,200 18
Bulgarian GPL-3.0-or-later 1% 1,318 5,067 30,874 913 71
Catalan GPL-3.0-or-later 4% 1,275 4,877 29,440 627 158
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 76% 315 1,238 7,593 204 58 20
Croatian GPL-3.0-or-later 1% 1,318 5,059 30,776 871 113
Czech GPL-3.0-or-later 70% 399 1,465 8,937 198 84 5
Danish GPL-3.0-or-later 11% 1,188 4,672 28,377 830 33
Dutch GPL-3.0-or-later 55% 593 2,215 13,271 220 144 16
Esperanto GPL-3.0-or-later 6% 1,249 4,878 29,581 854 68
Estonian GPL-3.0-or-later 7% 1,233 4,757 28,500 555 218
Finnish GPL-3.0-or-later 6% 1,254 4,794 28,923 625 191 2
French GPL-3.0-or-later 77% 301 1,136 6,923 179 68 10
Galician GPL-3.0-or-later 14% 1,143 4,461 27,121 793 25 1
German GPL-3.0-or-later 58% 548 2,147 12,646 74 123 13
Greek GPL-3.0-or-later 9% 1,206 4,711 28,434 618 150
Hebrew GPL-3.0-or-later 1% 1,332 5,100 31,082 1,287 15
Hindi GPL-3.0-or-later 8% 1,220 4,683 28,530 1,209 10
Hungarian GPL-3.0-or-later 3% 1,294 4,969 30,163 732 156
Icelandic GPL-3.0-or-later 1% 1,327 5,086 30,991 1,154 34
Indonesian GPL-3.0-or-later 99% 3 2 12 1 25
Italian GPL-3.0-or-later 9% 1,205 4,699 28,122 531 201 26
Japanese GPL-3.0-or-later 1% 1,316 5,068 30,856 891 100
Karelian GPL-3.0-or-later 1% 1,331 5,096 31,064 1,328 2
Korean GPL-3.0-or-later 2% 1,307 4,984 30,277 967 102
Latin GPL-3.0-or-later 1% 1,331 5,099 31,072 1,219 106
Latvian GPL-3.0-or-later 1% 1,319 5,060 30,786 1,034 76
Lithuanian GPL-3.0-or-later 2% 1,305 4,998 30,333 871 116
Luxembourgish GPL-3.0-or-later 1% 1,332 5,097 31,058 1,230 34
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 12% 1,172 4,697 28,278 530 154 1
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 1% 1,324 5,080 30,953 1,137 134
Persian GPL-3.0-or-later 1% 1,334 5,102 31,080 1,288 13
Polish GPL-3.0-or-later 32% 900 3,107 18,874 335 123 10
Portuguese GPL-3.0-or-later 72% 363 1,375 8,447 212 84
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 69% 408 1,596 9,661 257 98
Romanian GPL-3.0-or-later 4% 1,276 4,885 29,497 628 167
Russian GPL-3.0-or-later 90% 126 526 3,304 73 29 2
Serbian GPL-3.0-or-later 1% 1,328 5,090 31,007 969 100
Slovak GPL-3.0-or-later 5% 1,268 4,846 29,214 626 167
Slovenian GPL-3.0-or-later 6% 1,255 4,858 29,462 1,158 27
Spanish GPL-3.0-or-later 90% 126 526 3,304 72 29 10
Swedish GPL-3.0-or-later 6% 1,245 4,782 28,824 584 433 2
Tamil GPL-3.0-or-later 90% 126 526 3,304 75 22
Thai GPL-3.0-or-later 1% 1,332 5,098 31,055 1,065 43
Turkish GPL-3.0-or-later 13% 1,161 4,358 26,361 652 145
Ukrainian GPL-3.0-or-later 4% 1,274 4,919 29,853 1,268 1
Urdu GPL-3.0-or-later 1% 1,324 5,080 30,953 1,103 152
Vietnamese GPL-3.0-or-later 1% 1,334 5,099 31,065 1,333 1
Welsh GPL-3.0-or-later 1% 1,333 5,104 31,107 1,068 58
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website rigsofrods.org
Project maintainers2 User avatar AnotherFoxGuyUser avatar only-a-ptr
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/RigsOfRods/rigs-of-rods.git
Repository branch master
Last remote commit :angel:Script: Load "foo_DEVEL.as" instead of "foo.as" if found (opt-in). 7c426ecd
User avatar only-a-ptr authored 01/17/2026
Last commit in Weblate :globe_with_meridians: Translated using Weblate (Indonesian) 6af703b7
User avatar arifpedia authored 01/29/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rigs-of-rods/game/
File mask languages/*/ror.po
01/30/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68,136 260,559 1,587,885
Source 1,336 5,109 31,135
Translated 22% 15,184 21% 57,220 22% 353,525
Needs editing 22% 15,356 19% 50,983 18% 298,989
Read-only 1% 1,336 1% 5,109 1% 31,135
Failing checks 7% 5,307 6% 16,458 6% 101,872
Strings with suggestions 1% 115 1% 450 1% 2,729
Untranslated strings 55% 37,596 58% 152,356 58% 935,371
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,323 changes 198 changes 3 changes 1,051 changes 308 changes 134 changes 0 changes 22 changes 21 changes 897 changes 1 change 29 changes 3 changes 20 changes 203 changes 322 changes 24 changes 9 changes 0 changes 2 changes 709 changes 151 changes 1,329 changes 12,821 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

260 k
Hosted words
68,136
Hosted strings
22%
Translated
65
Contributors
0
Components
51
Languages
51
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/30/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 01/30/2026
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: eaddea9b46292503d34371ba3f7c4b7cd31b33d9
New revision: 6af703b7bb6b94cfb759217ddcc68c31daa08b9b 01/30/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/30/2026
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 108 strings from the uploaded files (skipped: 21, not found: 0, updated: 87).
File upload mode: Add as translation 01/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Debug videocameras
Debug videocameraskamera video
GameSettings
01/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Debug realtime reflections
Debug realtime reflectionsfleksi realtime
GameSettings
01/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Debug actor mass
Debug actor massmassa aktor
GameSettings
01/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Debug camera (rails)
Debug ckamera (railsel)
GameSettings
01/29/2026
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Log node stats (spawn)
Log node statsCatat statistik node (spawn)
GameSettings
01/29/2026
Browse all component changes