Rigs of Rods/Game @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	629	0	1

Afrikaans GPL-3.0-or-later	1%	1,323	5,083	30,961	864	101	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	1%	1,324	5,080	30,953	1,084	37	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	1%	1,334	5,104	31,101	1,200	12	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%	1,318	5,067	30,874	913	50	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	4%	1,275	4,877	29,440	627	111	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	77%	294	1,130	6,945	186	38	18	0

Croatian GPL-3.0-or-later	1%	1,318	5,059	30,776	871	89	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	70%	399	1,465	8,937	198	58	5	0

Danish GPL-3.0-or-later	11%	1,188	4,672	28,377	830	25	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	55%	593	2,215	13,271	220	90	16	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	6%	1,249	4,878	29,581	854	52	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	7%	1,233	4,757	28,500	555	162	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	6%	1,254	4,794	28,923	625	145	2	0

French GPL-3.0-or-later	77%	301	1,136	6,923	179	46	18	0

Galician GPL-3.0-or-later	14%	1,143	4,461	27,121	793	23	0	1

German GPL-3.0-or-later	58%	548	2,147	12,646	74	85	13	0

Greek GPL-3.0-or-later	9%	1,206	4,711	28,434	618	133	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	1%	1,332	5,100	31,082	1,287	12	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	8%	1,220	4,683	28,530	1,209	10	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	3%	1,294	4,969	30,163	732	116	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	1%	1,327	5,086	30,991	1,154	31	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	99%	3	2	12	1	25	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	9%	1,205	4,699	28,122	531	143	26	0

Japanese GPL-3.0-or-later	1%	1,316	5,068	30,856	891	66	0	0

Karelian GPL-3.0-or-later	1%	1,331	5,096	31,064	1,328	2	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	2%	1,307	4,984	30,277	967	81	0	0

Latin GPL-3.0-or-later	1%	1,331	5,099	31,072	1,219	106	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	1%	1,319	5,060	30,786	1,034	59	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	2%	1,305	4,998	30,333	871	90	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	1%	1,332	5,097	31,058	1,230	32	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	12%	1,172	4,697	28,278	530	100	1	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	1%	1,324	5,080	30,953	1,137	127	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	1,334	5,102	31,080	1,288	11	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	32%	900	3,107	18,874	335	114	11	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	72%	363	1,375	8,447	212	52	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	69%	408	1,596	9,661	257	48	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	4%	1,276	4,885	29,497	628	119	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	93%	91	372	2,261	38	31	0	1

Serbian GPL-3.0-or-later	1%	1,328	5,090	31,007	969	73	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	5%	1,268	4,846	29,214	626	121	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	6%	1,255	4,858	29,462	1,158	23	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	97%	39	165	1,037	19	20	9	0

Swedish GPL-3.0-or-later	6%	1,245	4,782	28,824	584	101	2	0

Tamil GPL-3.0-or-later	90%	126	526	3,304	75	22	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	1%	1,332	5,098	31,055	1,065	20	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	13%	1,161	4,358	26,361	652	105	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	4%	1,274	4,919	29,853	1,268	1	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	1%	1,324	5,080	30,953	1,103	139	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	1%	1,334	5,099	31,065	1,333	1	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	1%	1,333	5,104	31,107	1,068	51	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	rigsofrods.org
Project maintainers2	AnotherFoxGuy only-a-ptr
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/RigsOfRods/rigs-of-rods.git`
Repository branch	master
Last remote commit	:sparkles: SkinZips now also work for beam materials. `fb3641a0` only-a-ptr authored 08/09/2026
Last commit in Weblate	:globe_with_meridians: Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `909f0303` JasonZheng authored 07/02/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rigs-of-rods/game/`
File mask	`languages/*/ror.po`

07/22/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		68,136		260,559		1,587,885
Source		1,336		5,109		31,135
Translated	22%	15,327	22%	57,843	22%	357,483
Needs editing	22%	15,319	19%	50,853	18%	298,208
Read-only	1%	1,336	1%	5,109	1%	31,135
Failing checks	5%	3,938	4%	11,795	4%	73,914
Strings with suggestions	1%	121	1%	486	1%	2,946
Untranslated strings	55%	37,490	58%	151,863	58%	932,194

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Alert triggered

Broken repository browser URL 08/12/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fc15efc2ee4de667a46376680ea9c14c4745fd7d
New revision: fb3641a03b1208da23cf82ef6039800b887f5647 08/11/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: a95d75df8c7c376e36ff9e24df62e7006d6246df
New revision: fc15efc2ee4de667a46376680ea9c14c4745fd7d 08/08/2026

None

Alert triggered

Broken project website URL 08/08/2026

weblate:push

Changes pushed

Changes pushed 08/04/2026

AnotherFoxGuy

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 5e697066b34e320e33b6abf0819c307a228fbf6d
New revision: 909f03039f0d641337614aa55757dfc04576e6c4 08/04/2026

None

Alert triggered

Repository outdated. 08/04/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 7e38912d29fd36179fc19b7f542073325ffdc2b8
New revision: a95d75df8c7c376e36ff9e24df62e7006d6246df 08/03/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 5b2efff6b1eb0fc9d90ef51019ea9fcfff9d0450
New revision: 7e38912d29fd36179fc19b7f542073325ffdc2b8 07/30/2026

weblate:update

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: fef9f25c0a6ed9ed17ca44169c8d7bcef935149c
New revision: 5b2efff6b1eb0fc9d90ef51019ea9fcfff9d0450 07/23/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.