Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android 0BSD 99% 8 253 4,050 4 117 597 0

Overview

Project website rethinkfirewall.com
Instructions for translators

Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.

  • Please refrain from using machine translation.
  • A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones.
  • Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is.
  • Consistency checks are advised after finishing each translation.
  • Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers User avatar ignoramous User avatar LumiereEleve
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,049 5,001 34,988
Translated 99% 1,041 94% 4,748 88% 30,938
Needs editing 1% 4 4% 233 10% 3,821
Read-only 7% 83 2% 133 2% 1,049
Failing checks 11% 117 22% 1,123 28% 9,882
Strings with suggestions 56% 597 65% 3,266 69% 24,225
Untranslated strings 1% 4 1% 20 1% 229
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1,887 changes 1 change 69 changes 136 changes 126 changes 60 changes 0 changes 27 changes 71 changes 1,086 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 179 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,001
Hosted words
1,049
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
notification
அறிவிப்புகள்
5 months ago
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
This app bypasses proxies
அனைத்து ப்ராக்சிகளிலிருந்தும் பைபாச் பயன்பாடு இயக்கப்பட்டது
5 months ago
User avatar None

Source string changed
BypasThis app from all Proxies is enabledbypasses proxies
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Bypass app from all proxies
அனைத்து ப்ராக்சிகளிலிருந்தும் பைபாச் பயன்பாடு
5 months ago
User avatar None

Source string changed
Bypass app from all Pproxies
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Bypass universal DNS &amp; firewall rules for <i>listed</i> apps?
பைபாச் யுனிவர்சல் டி.என்.எச் &amp; பட்டியலிடப்பட்ட பயன்பாடுகளுக்கான ஃபயர்வால் விதிகள்?
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository
The <i>Rethink Open Source Project</i> owes its existence to these volunteers who devote countless hours on its development.<br/> <br/>🛡️ Android app <br/> <a href=https://github.com/BayLee4>BayLee4</a><br/> <a href=https://github.com/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://github.com/HrBDev>HrBDev</a><br/> <a href=https://github.com/hussainmohd-a>hussainmohd-a</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/markwmuller>markwmuller</a><br/> <a href=https://github.com/Mygod>Mygod</a><br/> <a href=https://github.com/Uldiniad>Uldiniad</a><br/> <a href=https://github.com/Poussinou>Poussinou</a><br/> <a href=https://github.com/pjosingh>pjosingh</a><br/> <br/>🚂 Network engine <br/> <a href=https://github.com/alalamav>alalamav</a><br/> <a href=https://github.com/bemasc>bemasc</a><br/> <a href=https://github.com/dmcardle>dmcardle</a><br/> <a href=https://github.com/fortuna>fortuna</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/Lanius-collaris>Lanius-collaris</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/SeanBurford>SeanBurford</a><br/> <br/>📚 Resolver <br/> <a href=https://github.com/ahmed-tasaly>ahmed-tasaly</a><br/> <a href=https://github.com/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://github.com/arfshl>arfshl</a><br/> <a href=https://github.com/badmojr>badmojr</a><br/> <a href=https://github.com/bongochong>bongochong</a><br/> <a href=https://github.com/elliotwutingfeng>elliotwutingfeng</a><br/> <a href=https://github.com/georgyo>georgyo</a><br/> <a href=https://github.com/GiddyGoatGaming>GiddyGoatGaming</a><br/> <a href=https://github.com/Harish-Narayan>Harish-Narayan</a><br/> <a href=https://github.com/ignoramous>ignoramous</a><br/> <a href=https://github.com/JakeChampion>JakeChampion</a><br/> <a href=https://github.com/MasterKia>MasterKia</a><br/> <a href=https://github.com/mtxadmin>mtxadmin</a><br/> <a href=https://github.com/neneeen>neneeen</a><br/> <a href=https://github.com/PeterDaveHello>PeterDaveHello</a><br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamy>santhosh-ponnusamy</a><br/> <a href=https://github.com/shruuub>shruuub</a><br/> <a href=https://github.com/shuvashish76>shuvashish76</a><br/> <br/>⚜ Community mods <br/> <a href=https://t.me/amithm7>amithm7</a><br/> <a href=https://t.me/TronSlayer>Andersen</a><br/> <a href=https://t.me/ppatra>ppatra</a><br/> <a href=https://t.me/InFamous23>InFamous23</a><br/> <a href=https://t.me/TheTr1ckst3r>TheTr1ckst3r</a><br/> <a href=https://t.me/Ch4t4r>Ch4t4r</a><br/> <a href=https://t.me/Billi_ance>Billi_ance</a><br/> <a href=https://t.me/kaliangel>kaliangel</a><br/> <a href=https://github.com/PoneyClairDeLune>PoneyClairDeLune</a><br/> <br/>📌 Geo-IP <br/> <a href=https://db-ip.com>db-ip.com</a><br/> <br/>❇ Translations <br/> <a href=https://weblate.org/en/>Weblate</a><br/> <br/>🦆 Icons <br/> <a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346>Icons</a><br/> <br/>📦 Build servers <br/> <a href=https://jitpack.io/>JitPack</a><br/> <a href=https://github.com/>GitHub</a><br/>
<i> ரீதிங்க் திறந்த மூல திட்டம் </i> அதன் வளர்ச்சியில் எண்ணற்ற மணிநேரங்களை அர்ப்பணிக்கும் இந்த தன்னார்வலர்களுக்கு அதன் இருப்பு கடன்பட்டிருக்கிறது. .com/baylee4> baylee4 </a> <br/> <a href=https://github.com/ch4t4r> ch4t4r </a> <br/> <a href = https: //github.com/hrbdev.com/hrbdev.com/hrbdev > Hrbdev </a> <br/> <a href=https://github.com/hussainmohd-a> hussainmohd-a </a> <br/> <a href = https: //github.com/ignoramous > அறியாமை </a> <br/> <a href=https://github.com/markwmuller> markwmuller </a> <br/> <a href=https://github.com/mygod> mygod </sygod </sygod </ a> <br/> <a href=https://github.com/uldiniad> uldiniad </a> <brf=https://github.com/poussinou> poussinou </a> <br /> <a href=https://github.com/pjosingh> pjosingh </a> <br/> <br/> 🚂 பிணையம் எஞ்சின் <br/> <a href=https://github.com/alalamav> alalamav </a> <br/> <a href=https://github.com/bemasc> bemasc </a> <br > <br/> <a href=https://github.com/fortuna> ஃபோர்டுனா </a> <br/> <a href=https://github.com/ignoramous> அறியாமை </a> <br/ > <a href=https://github.com/peterdavehello> peterdavehello </a> <br/> <a href=https://github.com/santhosh-ponnusamis> santhosh-ponnusamy </a> <br/ > <a href=https://github.com/seanburford> Seanborford </a> <br/> <br/> 📚 Relorver <br/> <a href=https://github.com/ahmed-tasaly> ahmed-tasaly </a> <br/> <a href=https://github.com/amithm7> amithm7 </a> <br/> <a href=https://github.com/arfshl> arfshl < /a> <br/> <a href=https://github.com/badmojr> badmojr </a> <brof=https://github.com/bongochong> போங்கோச்சாங்க் </a> br/> <a href=https://github.com/elliotwutingfeng> eliotwutingfeng </a> <brf=https://github.com/georgyo> சார்சியோ </a> <br/> <br/> a href = https: //github.com/giddygoatgaming> giddyogoatgaming </a> <br/> <a href=https://github.com/harish-narayan> அரிச்-நாராயன் </a> <br/> a href = https: //github.com/ignoramous> அறியாமை </a> <br/> <a href=https://github.com/jakechampion> jakechampion </a> <br/> <a href = https . .com/neneeen> neneeen </a> <br/> <a href=https://github.com/peterdavehello> peterdavehello </a> <br/> <a href = https: //github.com/santhosh -ponnusamy> santhosh-ponnusamy </a> <br/> <a href=https://github.com/shruuub> shruuub </a> <broub > shuvashish76 </a> <br/> <br/> ⚜ சமூக மோட்ச் <br/> <a href=https://t.me/amithm7> amithm7 </a> <br/> <a href = https: . me/infamous23> infamous23 </a> <br/> <a href=https://t.me/thetr1ckst3r> thetr1ckst3r </a> <br CH4T4R </a> <br/> <a href=https://t.me/billi_ance> பில்லி_அன் </a> <br/> <a href=https://t.me/kaliagel> CalalyGel </a > <br/> <a href=https://github.com/poneyclairdelune> poneyclairdelune </a> <br/> <br/> 📌 geo-ip <br/> <a href = https: // db- ip.com> db-ip.com </a> <br/> <br/> ❇ மொழிபெயர்ப்புகள் <br/> <a href=https://weblate.org/en/> வலைபெயர்ப்பு </a> <br/ > <br/> 🦆 ஐகான்கள் <br/> <a href=https://github.com/celzero/rethink-app/issues/346> ஐகான்கள் </a> <br/> <br/> 📦 சேவையகங்களை உருவாக்குங்கள் < br/> <a href=https://jitpack.io/> jitpack </a> <br/> <a href=https://github.com/> github </a> <br/>
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
None
 
5 months ago
User avatar None

String added in the repository
Stack trace
 
5 months ago
Browse all changes for this language