Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
android 0BSD 99% 1 94 753 0 0 53 0

Overview

Project website rethinkfirewall.com
Instructions for translators

Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.

  • Please refrain from using machine translation.
  • A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones.
  • Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is.
  • Consistency checks are advised after finishing each translation.
  • Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers User avatar ignoramous User avatar LumiereEleve
Translation license 0BSD android
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 4,976 34,831
Translated 99% 1,039 98% 4,882 97% 34,078
Needs editing 1% 1 1% 94 2% 753
Read-only 7% 79 2% 112 2% 943
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 5% 53 8% 428 7% 2,711
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 242 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 356 changes 0 changes 154 changes 834 changes 42 changes 2,054 changes 14 changes 580 changes 6 changes 414 changes 0 changes 104 changes 164 changes 236 changes 203 changes 0 changes 100 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,976
Hosted words
1,040
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+40%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian
Changes committed 16 hours ago
User avatar MagicalAlchemist

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian

None:
Shows no button.


Tidak ada:

Tidak menampilkan tombol.

yesterday
User avatar MagicalAlchemist

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian

DNS / DNS + Firewall:
Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.


DNS / DNS + Firewall:

Menampilkan dua tombol untuk beralih secara cepat antara mode DNS hemat baterai dan mode DNS + Firewall biasa.
yesterday
User avatar MagicalAlchemist

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian

Pause / Stop (default):
Shows two buttons, to quickly pause and stop Rethink.


Jeda / Hentikan (bawaan):

Menampilkan dua tombol, untuk menjeda dan menghentikan Rethink dengan cepat.
yesterday
User avatar MagicalAlchemist

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is active or disabled.
Aplikasi yang dipilih hanya akan dirutekan melalui jalur VPN WireGuard, terlepas apakah VPN tersambung atau gagal terhubungaktif atau non-aktif.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is active or disabled.
Aplikasi yang dipilih hanya akan dirutekan melalui jalur VPN WireGuard, terlepas apakah VPN tersambung atau gagal terhubung.
6 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian
Selected apps will only be routed through this WireGuard VPN, regardless of whether the VPN is failing or connectactive or disabled.
6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian

None:
Shows no button.


Tidak ada:

Tidak menampilkan tombol.

6 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Indonesian

DNS / DNS + Firewall:
Shows two buttons to quickly switch between the battery-saver DNS mode and the regular DNS + Firewall mode.


DNS / DNS + Firewall:

Menampilkan dua tombol untuk beralih secara cepat antara mode DNS hemat baterai dan mode DNS + Firewall biasa.
6 days ago
Browse all changes for this language