Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
android 0BSD | 89% | 114 | 1,052 | 9,327 | 107 | 11 | 240 | 2 | |
|
Overview
Project website | rethinkfirewall.com | |
---|---|---|
Instructions for translators | Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.
|
|
Project maintainers | ignoramous LumiereEleve | |
Language | Arabic | |
Language code | ar | |
Text direction | Right to left | |
Number of speakers | 378,482,167 |
8 hours ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 1,049 | 5,001 | 34,988 | |||
Translated | 89% | 935 | 78% | 3,949 | 73% | 25,661 |
Needs editing | 1% | 7 | 5% | 298 | 12% | 4,285 |
Read-only | 7% | 83 | 2% | 133 | 2% | 1,049 |
Failing checks | 1% | 11 | 1% | 87 | 1% | 627 |
Strings with suggestions | 22% | 240 | 30% | 1,522 | 29% | 10,226 |
Untranslated strings | 10% | 107 | 15% | 754 | 14% | 5,042 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
+100%
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
jonnysemon
Translation changed |
|
أنفكمل للمتابعة