Translation Information

Project website https://remmina.org/
Mailing list for translators l10n@lists.remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier.

Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Update translation files 13a50d5b
Hosted Weblate authored yesterday
Repository containing Weblate translations https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/he.po
Yaron

New translation

Remmina / remminaHebrew

<big><b>The news are turned off</b></big>

<span>
Turning on news means the program connects to a Remmina server to download the release notes.
</span>

<span>
Version checking can only be activated at compile time.
</span>

<span>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="<i>Remmina</i> release notes"><i>Visit the website to read the release notes</i></a>.
</span>
<big><b>החדשות כבויות</b></big>

<span>
הפעלת החדשות גוררת התחברות של התכנית לשרתי Remmina כדי להוריד את הערות הגרסה.
</span>

<span>
ניתן להפעיל בדיקת גרסאות רק בזמן ההידור.
</span>

<span>
<a href="https://gitlab.com/Remmina/Remmina/-/tags/" title="הערות הגרסה של <i>Remmina</i>">ניתן לבקר באתר כדי לקרוא את הערות הגרסה</a>.
</span>
yesterday
Yaron

New translation

Remmina / remminaHebrew

* By enabling statistics and/or news you consent to send and fetch data to/from remmina.org
* הפעלת הסטטיסטיקה ו/או החדשות מהווה את הסכמתך לשלוח ולהביא נתונים מתוך/אל remmina.org
yesterday
None

New string to translate

Remmina / remminaHebrew

New string to translate yesterday
None

Resource update

Remmina / remminaHebrew

Resource update yesterday
None

Committed changes

Remmina / remminaHebrew

Committed changes yesterday
Yaron

Translation approved

Remmina / remminaHebrew

(Host key+)
(מקש מארח +)
yesterday
Yaron

New translation

Remmina / remminaHebrew

Fetch news from <a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> (*)
משיכת חדשות מ־<a href="https://remmina.org" title="Remmina news site">remmina.org</a> (*)
yesterday
Yaron

Translation approved

Remmina / remminaHebrew

Send <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="Remmina usage statistics">anonymous</a></b> statistics. (*)
לשלוח סטטיסטיקה <b><a href="https://remmina.gitlab.io/remminadoc.gitlab.io/remmina__stats_8c.html#details" title="סטטיסטיקת שימוש ב־Remmina">אלמונית</a></b> (*)
yesterday
Yaron

Translation approved

Remmina / remminaHebrew

Decrease font size (host+Page Down)
ה_קטנת גופן (מארח + +PageDown)
yesterday
Yaron

Translation approved

Remmina / remminaHebrew

Increase font size (host+Page Up)
ה_גדלת גופן (מארח + +PageUp)
yesterday
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 682 3,049 19,215
Translated 100% 682 3,049 19,215
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 0 0 0

Last activity

Last change May 28, 2020, 9:42 p.m.
Last author Yaron Shahrabani

Activity in last 30 days

Activity in last year