Translation status

1,000 Strings 100%
Browse Translate
5,436 Words 100%

Strings status

1,000
All strings — 5,436 words Browse Translate Zen
1
Read-only strings — 1 word Browse Translate Zen
55
Approved strings — 257 words Browse Translate Zen
1,000
Translated strings — 5,436 words Browse Translate Zen
944
Strings waiting for review — 5,178 words Browse Translate Zen
3
Approved strings with suggestions — 16 words Browse Translate Zen
4
Strings with suggestions — 18 words Browse Translate Zen
996
Unfinished strings without suggestions — 5,418 words Browse Translate Zen
11
Strings with comments — 108 words Browse Translate Zen
54
Labeled: Alternative — 157 words Browse Translate Zen
27
Labeled: Button — 37 words Browse Translate Zen
49
Labeled: Category — 91 words Browse Translate Zen
24
Labeled: Commandment — 124 words Browse Translate Zen
32
Labeled: Description — 141 words Browse Translate Zen
43
Labeled: Error messages — 279 words Browse Translate Zen
5
Labeled: Info — 48 words Browse Translate Zen
7
Labeled: Meta — 21 words Browse Translate Zen
2
Labeled: Notification — 6 words Browse Translate Zen
6
Labeled: Ongoing — 28 words Browse Translate Zen
46
Labeled: Option — 143 words Browse Translate Zen
15
Labeled: Prompt — 95 words Browse Translate Zen
3
Labeled: Result — 10 words Browse Translate Zen
14
Labeled: Source needs review — 88 words Browse Translate Zen
687
Strings without a label — 4,220 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dictionary GPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website remmina.org
Instructions for translators

Report any and all improvements you can think of, or think may be tangible. Avoid direct translations, and anglicisations. Source strings will be changed if need be to make this easier. Add notifications so you get notified about string changes in your profile :) Mailing list for translators: <<l10n@lists.remmina.org>
Project maintainers User avatar DevDef User avatar antenore User avatar Yaron User avatar TreefeedXavier User avatar Giovanni Panozzo User avatar yurchor User avatar flosincapite User avatar weberhofer User avatar kingu
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/Remmina/Remmina
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'unixsocket' into 'master' 06d5c2f96
User avatar myheroyuki authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Merge branch 'unixsocket' into 'master' 06d5c2f96
User avatar myheroyuki authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/remmina/remmina/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change Sept. 22, 2023, 4:06 p.m.
Last author gallegonovato

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,000 5,436 35,607
Approved 5% 55 4% 257 4% 1,613
Waiting for review 94% 944 95% 5,178 95% 33,970
Translated 100% 1,000 100% 5,436 100% 35,607
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 24
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 18 1% 117
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

47 changes 102 changes 56 changes 12 changes 4 changes 0 changes 23 changes 4 changes 11 changes 2 changes 126 changes 63 changes 125 changes 18 changes 17 changes 16 changes 276 changes 32 changes 21 changes 48 changes 24 changes 0 changes 58 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

5,436
Hosted words
1,000
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation approved

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Keep window from closing if not disconnected by Remmina
Evita que la ventana se cierre si no la desconecta Remmina
2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation approved

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Unexpected disconnect
Desconexión imprevista
2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
The "po/es.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Send clipboard as keystrokes
Enviar al portapapeles como pulsaciones de teclas
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Keep window from closing if not disconnected by Remmina
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Remmina
  2. remmina
  3. Spanish
Unexpected disconnect
 
2 months ago
Browse all translation changes