Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Desktop app GPL-2.0 60% 7,421 35,822 214,372 7,070 570 35 2
Glossary RedNotebook GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website rednotebook.app
Instructions for translators

Thanks for your help in translating RedNotebook!
Project maintainers User avatar jendrik
Translation license GPL-2.0 Desktop app RedNotebook
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,788 87,334 520,166
Source 286 1,295 7,699
Translated 60% 11,367 58% 51,512 58% 305,794
Needs editing 1% 351 2% 1,788 2% 11,413
Read-only 1% 279 1% 1,287 1% 7,662
Failing checks 3% 570 4% 4,142 4% 24,210
Strings with suggestions 1% 35 1% 198 1% 1,169
Untranslated strings 37% 7,070 38% 34,034 39% 202,959
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 31 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 353 changes 0 changes 657 changes 0 changes 852 changes 16,938 changes 224 changes 3,085 changes 10 changes 2,465 changes 59 changes 67 changes 22 changes 7 changes 162 changes 233 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

87,334
Hosted words
18,788
Hosted strings
60%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+59%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 120 0 2
Arabic 81% 52 235 1,399 42 6 0 0
Armenian 81% 52 235 1,399 42 13 0 0
Asturian 80% 55 255 1,521 45 10 0 0
Basque 68% 86 400 2,364 77 4 0 0
Belarusian 14% 237 1,207 7,199 234 1 0 0
Bosnian 58% 115 531 3,114 108 6 0 0
Bulgarian 25% 205 1,069 6,440 200 4 0 0
Burmese 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Catalan 60% 110 502 2,955 102 6 0 0
Chinese (Simplified) 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) 55% 124 535 3,172 116 17 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 5% 260 1,129 6,768 260 9 0 0
Croatian 0 0 0 0 0 0 0
Czech 80% 55 255 1,521 45 16 0 0
Danish 0 0 0 0 3 0 0
Dutch 72% 76 363 2,144 67 7 0 0
English (United Kingdom) 81% 52 235 1,399 42 2 0 0
Esperanto 18% 225 1,218 7,253 221 1 0 0
Faroese 48% 142 722 4,466 135 1 0 0
Finnish 97% 7 114 701 7 10 0 0
French 0 0 0 0 1 0 0
Galician 81% 52 235 1,399 42 9 0 0
Georgian 66% 92 428 2,508 91 0 0 0
German 99% 2 33 210 1 5 2 0
German (Low) 1% 272 1,279 7,603 272 1 0 0
German (Walser) 17% 229 1,021 6,163 226 2 0 0
Greek 36% 174 850 5,247 166 4 1 0
Hebrew 80% 55 255 1,521 45 9 0 0
Hindi 0% 276 1,284 7,648 276 0 0 0
Hungarian 79% 56 271 1,614 46 25 0 0
Indonesian 84% 42 167 1,012 33 12 0 0
Irish 80% 55 255 1,521 45 22 0 0
Italian 0 0 0 0 0 0 0
Japanese 80% 53 242 1,449 43 8 0 0
Kazakh 7% 256 1,262 7,516 256 1 0 0
Korean 50% 136 648 4,032 129 23 6 0
Kyrgyz 1% 274 1,282 7,624 273 1 0 0
Lithuanian 60% 108 554 3,242 100 8 0 0
Malay 80% 55 255 1,521 45 7 0 0
Malayalam 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Mongolian 12% 241 1,241 7,400 238 1 0 0
Norwegian Bokmål 72% 76 390 2,395 24 51 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 275 1,283 7,630 275 1 0 0
Occidental 61% 106 747 4,319 98 7 0 0
Occitan 0 0 0 0 4 0 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 75% 69 382 2,247 68 1 2 0
Portuguese (Brazil) 77% 63 305 1,812 54 9 18 0
Romanian 52% 131 645 4,003 124 5 0 0
Russian 0 0 0 0 8 6 0
Serbian 0 0 0 0 0 0 0
Sinhala 70% 81 399 2,361 72 31 0 0
Slovak 44% 154 797 4,862 153 5 0 0
Slovenian 80% 55 255 1,521 45 8 0 0
Spanish 0 0 0 0 0 0 0
Swahili 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 79% 56 278 1,656 47 12 0 0
Tagalog 4% 263 1,215 7,265 263 3 0 0
Tamil 80% 55 255 1,521 45 12 0 0
Telugu 17% 229 1,202 7,148 226 3 0 0
Turkish 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian 0 0 0 0 0 0 0
Uyghur 77% 62 282 1,677 52 7 0 0
Uzbek 17% 227 1,034 6,240 223 8 0 0
Vietnamese 38% 169 741 4,629 164 13 0 0
Welsh 9% 251 1,211 7,248 250 2 0 0
Xhosa 2% 268 1,268 7,533 267 2 0 0
User avatar None

Resource updated

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
The “po/oc.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
_Open
_Dobrir
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
Forward
Far seguir
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
Back
SalvarRetorn
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
<b>Link location (e.g. https://www.google.com)</b>
<b>Localizacion del ligam (per ex. https://rednotebook.sf.netwww.google.com)</b>
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
_OK
_D'acòrdi
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
_Save
_Enregistrar
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
_Cancel
_Anullar
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
You are currently editing a template.
Sètz a modificar un modèl.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. RedNotebook
  2. Desktop app
  3. Occitan
Template mode
Mòde modèl
a month ago
Browse all project changes