Red Moon/app — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

122	Strings	100%	Browse Translate
633	Words	100%
3,726	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
122 633 3,726	All strings	Browse Translate Zen
122 633 3,726	Translated strings	Browse Translate Zen
2 6 30	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 30	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/LibreShift/red-moon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Bump version code and name for release v4.0.0 `e6ee241` Stephen Michel authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Persian) `8d97283` danialbehzadi authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/red-moon/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Aug. 29, 2022, 6:49 p.m.
Last change made by	Eryk Michalak
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		633		3,726
Translated	100%	122	100%	633	100%	3,726
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

633

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

gnu-ewm Translation changed Red Moon app Polish	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Polish 6 characters edited Current translation Translated Gdy ta funkcja jest włączona, Red Moon automatycznie zatrzyma się po otwarciu niektórych aplikacji. Domyślnie są to aplikacje niedziałające* z Red Moonem, np. instalatory aplikacji. Możesz zmienić to zachowanie dla aktualnie uruchomionej aplikacji z paska powiadomień. Przykładowo możesz dodać ~~dodać~~ aplikacje w których barwa ma znaczenie, jak aplikacja aparatu. Ta funkcja może w niewielkim stopniu zmniejszyć żywotność baterii Twojego telefonu. *Niektóre aplikacje są zabezpieczone przed nakładkami, aby chronić się przed zakłóceniami, na przykład nakłaniając Cię do zainstalowania aplikacji, której nie chcesz. Nie reagują na dotknięcia, gdy włączony jest Red Moon, ponieważ działa on poprzez narysowanie przezroczystej czerwonej warstwy na ekranie. 2 years ago
gnu-ewm Translation changed Red Moon app Polish	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Polish 2 characters edited Current translation Translated W następnym oknie zezwól aplikacji Red Moon na dostęp do użytkowania, aby włączyć tą funkcję. Red Moon potrzebuje dostępu do użytkowania, żeby zobaczyć czy używasz aplikacji, która nie będzie współpracować z filtrem. 2 years ago
gnu-ewm Translation changed Red Moon app Polish	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Polish 2 characters edited Current translation Translated Niektóre aplikacje, takie jak LibreTasks lub Tasker pozwalają na wywoływanie zadań pod wpływem określonych zdarzeń. Red Moon wysyła publiczne powiadomienie podczas włączania i wyłączania, więc te aplikacje mogą odpowiedzieć. Jeżeli nie używasz lub nie programujesz tych aplikacji, możesz pominąć następny akapit. Red Moon rozsyła publiczny zamiar (intent) 'com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED'. Ten zamiar zawiera dodatkową wartość logiczną z kluczem 'jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON', która wskazuje czy Red Moon jest włączany, czy wyłączany. 2 years ago
gnu-ewm Translation added Red Moon app Polish	English Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk. Polish 103 characters edited Current translation Translated Wyższa jakość filtra, szczególnie przy ciemnych tłach. Wymaga urządzenia zrootowanego za pomocą Magisk. 2 years ago
gnu-ewm Translation added Red Moon app Polish	English Root mode Polish 9 characters edited Current translation Translated Tryb root 2 years ago
gnu-ewm Translation added Red Moon app Polish	English Red Moon: Root unavailable. Disabling root mode. Polish 51 characters edited Current translation Translated Red Moon: Root niedostępny. Wyłączenie trybu roota. 2 years ago
gnu-ewm Contributor joined Red Moon app Polish	Contributor joined 2 years ago
None Resource updated Red Moon app Polish	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Red Moon app Polish	English Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk. Polish 0 characters edited Empty 2 years ago
None String updated in the repository Red Moon app Polish	English Root mode Polish 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

122	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
122	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search