Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 21 0 2
Arabic GPL-3.0-or-later 80% 24 222 1,388 16 8 8 0
Basque GPL-3.0-or-later 43% 71 549 3,305 68 3 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 3 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 94% 7 75 477 7 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 89% 13 92 619 9 5 1 0
Dutch GPL-3.0-or-later 91% 11 198 1,229 9 7 8 0
English (Australia) GPL-3.0-or-later 94% 7 75 477 7 0 0 0
English (Canada) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 99% 1 3 16 1 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
French (Canada) GPL-3.0-or-later 94% 7 75 477 7 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 94% 7 75 477 7 0 0 0
Haitian GPL-3.0-or-later 52% 60 427 2,514 59 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 1 0
Hindi GPL-3.0-or-later 81% 23 126 763 23 0 24 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 93% 8 72 428 4 3 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 95% 6 73 468 6 0 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 88% 15 88 555 14 1 1 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 27% 91 615 3,657 89 2 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 2 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 36% 80 498 2,932 76 2 0 0
Marathi GPL-3.0-or-later 1% 125 685 4,046 125 0 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 3 0 0
Odia GPL-3.0-or-later 12% 110 654 3,867 110 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 98% 2 48 287 2 4 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 80% 24 114 763 16 8 2 0
Russian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 88% 14 209 1,328 10 3 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 2 0 0
Spanish (American) GPL-3.0-or-later 94% 7 75 477 7 2 0 0
Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later 33% 84 451 2,705 84 0 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 3 13 0
Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 31% 86 610 3,612 84 3 1 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 96% 4 54 328 4 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers2 User avatar raatmarienUser avatar smichel17
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/LibreShift/red-moon.git
Repository branch master
Last remote commit More accurately reflect maintenance status d4d1c44
smichel17 authored 12/08/2025
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 25350c9
Hosted Weblate authored 12/08/2025
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/red-moon/app/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
01/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,796 31,601 186,484
Source 126 687 4,054
Translated 84% 4,877 79% 25,006 78% 146,665
Needs editing 1% 43 1% 371 1% 2,308
Read-only 2% 126 2% 687 2% 4,054
Failing checks 1% 82 2% 681 2% 3,927
Strings with suggestions 1% 62 1% 457 1% 2,761
Untranslated strings 15% 876 19% 6,224 20% 37,511

Quick numbers

31,601
Hosted words
5,796
Hosted strings
84%
Translated
0
Components
46
Languages
46
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+84%
Contributors
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 12/08/2025
User avatar webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 28fdaec6353b9e65193f6468b29a143324898a1a
New revision: 25350c99997ece02ec16370d103330c7d8b6b664 12/08/2025
User avatar webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/LibreShift/red-moon, master 12/08/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 07/27/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/27/2025
User avatar danialbehzadi

Translation added

07/26/2025
User avatar danialbehzadi

Translation added

07/26/2025
User avatar None

Changes pushed

Changes pushed 07/10/2025
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/10/2025
User avatar Divakar

Translation changed

07/09/2025
Browse all component changes