Red Moon/app — Persian @ Hosted Weblate

Translation status

126	Strings	96%	Browse Translate
687	Words	92%
4,054	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
126 687 4,054	All strings	Browse Translate Zen
122 633 3,726	Translated strings	Browse Translate Zen
4 54 328	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 54 328	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 54 328	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 16 97	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 16 97	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 16 97	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/LibreShift/red-moon.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #326 from LibreShift/translations `47a10bb` smichel17 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `b3e871a` gallegonovato authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/red-moon/app/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fa/strings.xml`
Last change	Dec. 11, 2024, 9:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	96%	122	92%	633	91%	3,726
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	6	2%	16	2%	97
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	7%	54	8%	328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Red Moon app Persian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Persian	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Persian	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Persian	English Use Accessibility Service Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Persian	English Red Moon Overlay Persian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Persian	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Persian 2 characters edited Current translation Translated برای اینکه ردمون بتواند در برنامه‌های ایمن شده متوقف شود، در صفحه بعد به آن اجازه دسترسی بدهید. ردمون از این داده‌ها صرفا برای تشخیص ناسازگاری اجرای ردمون با برنامه‌های دیگر استفاده می‌کند. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Persian	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Persian 2 characters edited Current translation Translated برخی از برنامه ها مثل LibreTasks یا Tasker، به شما اجازه می‌دهند که با وقوع رویدادهایی، برخی کارها به طور خودکار انجام شوند. هنگامی که Red Moon روشن یا خاموش می‌شود، اعلانی عمومی می‌فرستد که این برنامه‌ها می‌توانند به آن واکنش نشان دهند. اگر شما کاربر یا توسعه‌دهنده یکی از این برنامه‌ها نیستید می‌توانید پاراگراف بعدی را نادیده بگیرید. Red Moon با کنش 'com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED' قصد خود را اعلام عمومی می‌کند. این قصد، حاوی یک مقدار بولی اضافی با کلید 'jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON' است که نشان می‌دهد Red Moon روشن یا خاموش شده است. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Persian	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Persian 4 characters edited Current translation Translated در صورت فعال بودن این ویژگی، Red Moon به طور خودکار و زمانی که برنامه‌های خاصی باز باشند خواهد شد. به طور پیش فرض، این ویژگی شامل برنامه‌هایی می‌شود که هم‌زمان با Red Moon نمی‌توانند کار کنند، مانند نصب کردن apkها. می‌توانید از بخش اعلان‌ها، این رفتار را برای صفحه فعلی برنامه جاری تغییر دهید. به عنوان مثال، شما ممکن است بخواهید برنامه های حساس به رنگ مانند دوربین را اضافه کنید. این قابلیت ممکن است بر مصرف باتری دستگاه شما تاثیر منفی بگذارد. برخی برنامه‌ها به منظور محافظت از خود در مقابل دخالت دیگر برنامه (مانند زمانی که فریب دادن شما برای نصب برنامه‌ای که نخواهید نصب کنید) نسبت به هم‌پوشانی ایمن‌سازی شده‌اند. از آنجا که Red Moon یک لایه شفاف قرمز بر روی صفحه نمایش قرار می‌دهد، چنین برنامه‌هایی به دستورات شما واکنشی نشان نخواهند داد. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Persian	English Root mode Persian 0 characters edited Current translation Translated حالت ریشه 6 days ago
None Changes committed Red Moon app Persian	Changes committed a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

126	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search