Red Moon - Malayalam @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0	36%	77	557	3,282	72	2	0	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Malayalam
Language code	ml
Text direction	Left to right
Number of speakers	45,922,589

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		633		3,726
Translated	36%	45	12%	76	11%	444
Needs editing	4%	5	24%	155	24%	924
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	9	1%	50
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	72	63%	402	63%	2,358

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

633

Hosted words

122

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

—

Contributors

—

deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Automatic (sun) Malayalam 16 characters edited Current translation Translated സ്വയമേവ (സൂര്യൻ) a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Manual Malayalam 8 characters edited Current translation Translated സ്വമേധയാ a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Set Malayalam 11 characters edited Current translation Translated സജ്ജമാക്കുക a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Dim only Malayalam 15 characters edited Current translation Translated മങ്ങിയത് മാത്രം a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Reading Malayalam 4 characters edited Current translation Translated വായന a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Default Malayalam 11 characters edited Current translation Translated സ്ഥിരസ്ഥിതി a year ago
deleted-56119 Marked for edit Red Moon app Malayalam	English Get started! Malayalam 8 characters edited Current translation Needs editing തുടങ്ങി! a year ago
deleted-56119 Marked for edit Red Moon app Malayalam	English Blue light suppresses the production of Melatonin, a hormone that helps you fall asleep at night. Red Moon removes the blue light from your screen, ensuring you can fall asleep easily. Malayalam 219 characters edited Current translation Needs editing രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കുന്ന മെലറ്റോണിൻ എന്ന ഹോർമോണിന്റെ ഉൽപാദനത്തെ നീല വെളിച്ചം തടയുന്നു. റെഡ് മൂൺ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് നീല വെളിച്ചം നീക്കം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു. a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Improving your sleep Malayalam 36 characters edited Current translation Translated നിങ്ങളുടെ ഉറക്കം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു a year ago
deleted-56119 Translation added Red Moon app Malayalam	English Protecting your eyes Malayalam 34 characters edited Current translation Translated നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.