Red Moon - Korean @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	88%	15	88	555	14	0	1	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	88%	111	87%	599	86%	3,499
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	16
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	8
Untranslated strings	11%	14	12%	85	13%	539

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Resource updated Red Moon app Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 months ago
None String added in the repository Red Moon app Korean	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Red Moon app Korean	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Red Moon app Korean	English Use Accessibility Service Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String added in the repository Red Moon app Korean	English Red Moon Overlay Korean 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository Red Moon app Korean	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Korean 2 characters edited Current translation Translated Red Moon이 보호된 앱에서 잠시 멈출 수 있도록 다음 화면에서 사용 기록에 액세스를 허용하세요. Red Moon은 이 정보를 Red Moon이 켜졌을 때 작동하지 않는 앱을 사용하는지 확인하는 용도로만 사용합니다. 3 months ago
None String updated in the repository Red Moon app Korean	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Korean 2 characters edited Current translation Translated LibreTasks나 Tasker 같은 몇몇 앱은 어떤 일이 일어났을 때 작업을 자동화할 수 있도록 합니다. 그런 앱들이 반응할 수 있도록 Red Moon이 켜지거나 꺼질 때, 공용 알림을 보냅니다. 만약 그런 종류의 앱을 사용하거나 개발하지 않는다면, 다음 문단은 무시하셔도 됩니다. Red Moon은 `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED` 작업이 있는 공용 인텐트를 브로드캐스트합니다. 인텐트에는 Red Moon이 켜졌는지 꺼졌는지를 나타내는 `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON` 키를 가진 boolean 엑스트라를 지닙니다. 3 months ago
None String updated in the repository Red Moon app Korean	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Korean 4 characters edited Current translation Translated 이 기능을 키면, Red Moon은 이미 켜져있는 다른 앱을 중지시킵니다. 기본적으로 Red Moon과 동시에 실행되지 않는 앱(예: 앱 설치)들이 해당됩니다. 카메라와 같이 색에 민감한 앱 같은 경우, 설정을 통해 앱이 실행되기 전에 Red Moon에서 알림을 나타내도록 하실수 있습니다. 이 기능은 기기의 배터리 사용시간을 약간 낮출 수 있습니다. 또한, 이 기능은 모든 기기에서 동작하지 않을 수 있습니다. *Red Moon은 오버레이를 하는 앱이다보니, 은행앱과 같은 보안에 민감한 앱의 경우 자체적으로 터치를 무시하거나, 악성앱으로 취급할 수도 있습니다. 3 months ago
None Resource updated Red Moon app Korean	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Red Moon app Korean	English Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk. Korean 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.