Red Moon - Italian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	96%	4	54	328	4	0	0	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	96%	122	92%	633	91%	3,726
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	7%	54	8%	328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Red Moon app Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Italian	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Italian	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Italian	English Use Accessibility Service Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Italian	English Red Moon Overlay Italian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Italian	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Italian 2 characters edited Current translation Translated Permetti l'accesso ai dati di utilizzo nella prossima schermata per autorizzare Red Moon a mettersi in pausa nelle app sicure. Red Moon userà questi dati solo per determinare che tu stia usando un'app che non funzionerà se Red Moon é attiva. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Italian	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Italian 2 characters edited Current translation Translated Alcune app, come LibreTasks o Tasker, ti permettono di automatizzare compiti quando accadono certi eventi. Red Moon manda una notifica pubblica quando si accende e spegne, in modo che queste app possano rispondere. Se non usi o sviluppi una di queste app, puoi ignorare il paragrafo seguente. Red Moon invia un intent pubblico tramite l'azione «com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED». l\'intent contiene un extra booleano con la chiave «jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON», la quale indica se Red Moon si stia accendendo o spegnendo. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Italian	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Italian 4 characters edited Current translation Translated Quando questa funzione è attiva, Red Moon andrà automaticamente in pausa all'apertura di certe app. Di base, questo include app che non funzionano quando Red Moon è attivo, ad esempio installando apk. Dalle notifiche puoi cambiare il comportamento per lo schermo attuale dell'app attuale. Per esempio, potresti voler aggiungere app sensibili al colore, come la fotocamera. Questa funzione potrebbe diminuire la durata della batteria del tuo dispositivo. Alcune app sono protette contro la sovrapposizione in modo da prevenire interferenze, come per esempio ingannarti ad installare applicazioni che non vuoi. Non risponderanno al tatto ogni volta che Red Moon è attivo, poiché quest'ultimo applica uno strato rosso trasparente sullo schermo. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Italian	English Root mode Italian 0 characters edited Current translation Translated Modalità radice 6 days ago
shop_israel Translation changed Red Moon app Italian	English Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk. Italian 1 character edited Current translation Translated Filtro di qualità superiore, soprattutto con sfondi scuri. Richiede un dispositivo rootato con Magisk. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.