Red Moon - Hungarian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	93%	8	72	428	4	1	0	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	93%	118	89%	615	89%	3,626
Needs editing	3%	4	2%	18	2%	100
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	7	1%	46
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	4	7%	54	8%	328

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+96%

—

Contributors

—

None Resource updated Red Moon app Hungarian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hungarian	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hungarian	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hungarian	English Use Accessibility Service Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hungarian	English Red Moon Overlay Hungarian 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hungarian	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A következő képernyőn engedélyezze a használathoz való hozzáférést, hogy a Red Moon szünetet tarthasson a védett alkalmazásokban. A Red Moon ezeket az adatokat csak arra használja, hogy megállapítsa, használ-e olyan alkalmazást, amely nem működik, ha a Red Moon be van kapcsolva. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hungarian	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Hungarian 2 characters edited Current translation Translated Néhány alkalmazás, mint például a LibreTasks vagy a Tasker, lehetővé teszik feladatok automatizálását bizonyos események bekövetkeztekor. A Red Moon egy nyilvános értesítést küld amikor be- vagy kikapcsol, így ezek az alkalmazások reagálhatnak. Ha nem használsz vagy fejlesztesz ilyen appokat, akkor figyelmen kívül hagyhatod a következő bekezdést. A Red Moon egy publikus intentet közvetít a `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED` művelettel. Az intent egy boolean extrát tartalmaz a `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON` kulccsal, ami jelzi, hogy a Red Moon be- vagy kikapcsol. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hungarian	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Hungarian 4 characters edited Current translation Translated Ha ez a funkció be van kapcsolva, a Red Moon automatikusan szünetelni fog, amikor bizonyos alkalmazások meg vannak nyitva. Alapértelmezés szerint ez magában foglalja az olyan alkalmazásokat is, amelyek nem működnek a Red Moon futása alatt, ilyen például az apk-k telepítése. Az aktuális alkalmazás képernyőjének ezt a viselkedését az értesítésből lehet megváltoztatni. Olyan színérzénkeny alkalmazások esetében lehet érdemes alkalmazni, mint például a kamera. Ez a funckió kissé csökkentheti az akkumulátor élettartamát. Bizonyos alkalmazások védve vannak az átfedésektől, hogy megvédjék magukat az interferenciáktól, mint például egy nem kívánt alkalmazás telepítése. Nem fognak reagálni az érintésekre, amíg a Red Moon be van kapcsolva, mivel az úgy működik, hogy áttetsző piros réteget rajzol a képernyőre. 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hungarian	English Root mode Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Gyökér használata 6 days ago
Little_Cat Translation added Red Moon app Hungarian	English Higher quality filter, especially with dark backgrounds. Requires device rooted with Magisk. Hungarian 89 characters edited Current translation Translated Magasabb minőségű szűrő, különösen sötét háttérrel. Magiskkel rootolt készülék szükséges. 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.