Red Moon - Hindi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0	84%	19	72	435	19	0	24	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		633		3,726
Translated	84%	103	88%	561	88%	3,291
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	19%	24	8%	54	8%	311
Untranslated strings	15%	19	11%	72	11%	435

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

633

Hosted words

122

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Changes committed Red Moon app Hindi	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Red Moon app Hindi	English Turn on at Hindi 12 characters edited Current translation पर चालू करें a year ago
Snwglb Translation added Red Moon app Hindi	English System managed Hindi 18 characters edited Current translation Translated सिस्टम से प्रबंधित a year ago
Snwglb Translation added Red Moon app Hindi	English Custom Hindi 5 characters edited Current translation Translated कस्टम a year ago
Snwglb Translation added Red Moon app Hindi	English Blue light suppresses the production of Melatonin, a hormone that helps you fall asleep at night. Red Moon removes the blue light from your screen, ensuring you can fall asleep easily. Hindi 201 characters edited Current translation Translated नीली रोशनी मेलाटोनिन के उत्पादन को दबा देती है, एक हार्मोन जो आपको रात में सो जाने में मदद करता है। रेड मून आपकी स्क्रीन से नीली रोशनी को हटा देता है, जिससे यह सुनिश्चित होता है कि आप आसानी से सो सकें। a year ago
Snwglb Suggestion added Red Moon app Hindi	English Improving your sleep Hindi 20 characters edited आपकी नींद को सुधारना a year ago
Snwglb Translation added Red Moon app Hindi	English At night, when looking at your phone hurts your eyes, you can use Red Moon to dim your screen. Hindi 130 characters edited Current translation Translated रात में, जब अपने फ़ोन को देखने से आपकी आँखों में दर्द होता है, तो आप अपनी स्क्रीन को मंद करने के लिए रेड मून का उपयोग कर सकते हैं। a year ago
Snwglb Suggestion accepted Red Moon app Hindi	English Protecting your eyes Hindi 21 characters edited Current translation Translated आपकी आँखों की सुरक्षा a year ago
Snwglb Translation added Red Moon app Hindi	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Hindi 239 characters edited Current translation Translated रेड मून को सुरक्षित ऐप्स में रुकने की अनुमति देने के लिए अगली स्क्रीन में उपयोग पहुंच की अनुमति दें। रेड मून इस डेटा का उपयोग केवल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या आप एक ऐप का उपयोग कर रहे हैं जो रेड मून चालू होने पर काम नहीं करेगा। a year ago
Snwglb Suggestion accepted Red Moon app Hindi	English Usage access Hindi 14 characters edited Current translation Translated उपयोग की पहुंच a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.