Red Moon - Hindi @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	81%	23	126	763	23	0	24	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Number of speakers	579,697,766

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		126		687		4,054
Translated	81%	103	81%	561	81%	3,291
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	19%	24	7%	54	7%	311
Untranslated strings	18%	23	18%	126	18%	763

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687

Hosted words

126

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+84%

—

Contributors

—

None Resource updated Red Moon app Hindi	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hindi	English On Android 12 or greater, this service lets Red Moon draw over the notification shade, home screen, and navigation buttons. On lower versions of Android, this service isn't necessary, so you should leave it off. Hindi 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hindi	English Enable to cover up the home screen and status/navigation bars on Android 12+ Hindi 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hindi	English Use Accessibility Service Hindi 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String added in the repository Red Moon app Hindi	English Red Moon Overlay Hindi 0 characters edited Current translation Empty 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hindi	English Permit usage access in the next screen to allow Red Moon to pause in secured apps. Red Moon will use this data only to determine whether you are using an app which will not work when Red Moon is on. Hindi 2 characters edited Current translation Translated रेड मून को सुरक्षित ऐप्स में रुकने की अनुमति देने के लिए अगली स्क्रीन में उपयोग पहुंच की अनुमति दें। रेड मून इस डेटा का उपयोग केवल यह निर्धारित करने के लिए करेगा कि क्या आप एक ऐप का उपयोग कर रहे हैं जो रेड मून चालू होने पर काम नहीं करेगा। 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hindi	English Some apps, like LibreTasks or Tasker, allow you to automate tasks when certain events happen. Red Moon sends a public notification when it turns on and off, so those apps can respond. If you don't use or develop one of those apps, you can ignore the next paragraph. Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off. Hindi 2 characters edited Current translation Translated कुछ ऐप्स, जैसे Libretasks या Tasker, आपको कुछ घटनाएं घटित होने पर कार्यों को स्वचालित करने की अनुमति देते हैं। रेड मून चालू और बंद होने पर एक सार्वजनिक सूचना भेजता है, ताकि वे ऐप्स प्रतिक्रिया दे सकें। यदि आप उनमें से किसी एक ऐप का उपयोग या विकास नहीं करते हैं, तो आप अगले पैराग्राफ को अनदेखा कर सकते हैं। Red Moon broadcasts a public intent with the action `com.jmstudios.redmoon.RED_MOON_TOGGLED`. The intent contains a boolean extra with the key `jmstudios.bundle.key.FILTER_IS_ON`, which indicates whether Red Moon is toggling on or off। 6 days ago
None String updated in the repository Red Moon app Hindi	English When this feature is enabled, Red Moon will automatically pause when certain apps are open. By default, this includes apps that won't work when Red Moon is running, like installing apks. You can change this behavior for the current screen of the current app from the notification. For example, you might want to add color-sensitive apps, like the camera. This feature may slightly lower the battery life of your device. Some apps are secured against overlays to protect themselves from interference, like tricking you into installing an app you don't want. They won't respond to touches when Red Moon is on, since it works by drawing a transparent red layer over the screen. Hindi 4 characters edited Current translation Translated जब यह सुविधा सक्षम हो जाती है, तो कुछ एप्लिकेशन खुले होने पर रेड मून अपने आप रुक जाएगा। डिफ़ॉल्ट रूप से, इसमें एप्स शामिल हैं जो काम नहीं करेगा जब रेड मून चल रहा है, जैसे एप्स इंस्टॉल करना।आप इस व्यवहार को एप्लिकेशन की वर्तमान स्क्रीन के लिए अधिसूचना से बदल सकते हैं।उदाहरण के लिए, आप कैमरे की तरह रंग-संवेदनशील ऐप जोड़ना चाहते हैं। यह सुविधा आपके डिवाइस के बैटरी जीवन को थोड़ा कम कर सकती है। कुछ एप्स को खुद को हस्तक्षेप से बचाने के लिए ओवरले के खिलाफ सुरक्षित किया जाता है, जैसे कि आपको ऐसा ऐप इंस्टॉल करना जो आपको नहीं चाहिए। जब लाल चंद्रमा चालू होता है तो वे स्पर्श का जवाब नहीं देते हैं, क्योंकि यह स्क्रीन पर एक पारदर्शी लाल परत खींचकर काम करता है। 6 days ago
None Changes committed Red Moon app Hindi	Changes committed a year ago
None Suggestion removed during cleanup Red Moon app Hindi	English Turn on at Hindi 12 characters edited Current translation पर चालू करें a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.