Red Moon - Spanish @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Overview

Project website	github.com/raatmarien/red-moon
Project maintainers	raatmarien smichel17
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		122		633		3,726
Translated	100%	122	100%	633	100%	3,726
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	4	1%	9	1%	51
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

633

Hosted words

122

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Red Moon app Spanish	Changes committed a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Running. Turn off to install apks Spanish 1 character edited Current translation Translated Activo, pausa para instalar APKs a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Use filter dim level Spanish 15 characters edited Current translation Translated ~~Filtrar igual qu~~Seguir el brillo de la pantalla a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English At night, when looking at your phone hurts your eyes, you can use Red Moon to dim your screen. Spanish 7 characters edited Current translation Translated De noche, cuando mirar al teléfono hace daño a l~~a vista~~os ojos, puedes utilizar Red Moon para limitar el brillo de tu pantalla. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Permit drawing over other apps in the next screen to allow Red Moon to turn on. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Activa poder mostrarse sobre otras aplicaciones en la siguiente pantalla para que Red Moon pueda mostrar el filtro ~~superpuesto~~de color. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Permit drawing over other apps in the next screen to allow Red Moon to turn on. Spanish 17 characters edited Translated Activa poder mostrarse sobre otras aplicaciones en la siguiente pantalla para que Red Moon pueda ~~activ~~mostrar el filtro superpuesto. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Permit drawing over other apps in the next screen to allow Red Moon to turn on. Spanish 26 characters edited Translated Activa ~~las superposi~~poder mostrarse sobre otras aplicaciones en la siguiente pantalla para que Red Moon pueda activar el filtro. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Turn Red Moon on and off with the switch in the top right corner. Spanish 18 characters edited Current translation Translated Utiliza el ~~control~~botón de la esquina superior derecha para ~~des/~~activar y pausar Red Moon. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English Blue light suppresses the production of Melatonin, a hormone that helps you fall asleep at night. Red Moon removes the blue light from your screen, ensuring you can fall asleep easily. Spanish 7 characters edited Current translation Translated La luz azul inhibe la producción de melatonina, una hormona que ayuda a que nos durmamos por la noche. Red Moon ~~elimina~~reduce la luz azul de la pantalla para que puedas dormir bien. a year ago
Swyter Translation changed Red Moon app Spanish	English At night, when looking at your phone hurts your eyes, you can use Red Moon to dim your screen. Spanish 7 characters edited Translated De noche, cuando mirar al teléfono hace daño a la vista, puedes utilizar Red Moon para limitar el brillo de tu pantalla. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.