Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Translation status

25 Strings 88%
Browse Translate
3,416 Words 91%
21,860 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
25 3,416 21,860
All strings Browse Translate Zen
22 3,113 19,908
Translated strings Browse Translate Zen
3 303 1,952
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 86 465
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 217 1,487
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 217 1,487
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 86 465
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 1,323 8,977
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 1,106 7,490
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 449 2,949
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 217 1,487
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 874 6,028
Failing check: Maximum length of translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit fix: user agent in build config (#914) e0cd9ac
User avatar JunkFood02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Estonian) 9cfd023
Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/zh-CN
Last change Nov. 24, 2024, 10:55 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 25 3,416 21,860
Translated 88% 22 91% 3,113 91% 19,908
Needs editing 4% 1 6% 217 6% 1,487
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 4 38% 1,323 41% 8,977
Strings with suggestions 4% 1 6% 217 6% 1,487
Untranslated strings 8% 2 2% 86 2% 465
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 6 changes 17 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 4 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

3,416
Hosted words
25
Hosted strings
88%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−7%
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.1

Notable changes:
1. Custom font support for WebView reader
2. Add new visual styles to toolbars in flow page and reading page
3. UI improvements & fixes
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.11.0

Notable changes:
1. Introduce a new article reader based on WebView, with Bionic Reading support
2. Auto-mark items as read on scroll
3. Click the top app bar to go back to the top of the page
4. Add dividers to the toolbars in the reading page
5. Add a button to collapse/expand feed groups
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.10.1

1. Fix text icon style for feed (#726, @Ashinch)
2. Fix issue where early users couldn’t launch the app after importing app preferences (#718, @Ashinch)
3. Fix some cases causing OPML import failures (#735, @Ashinch)
4. Fix some window navigation animations (#717, @JunkFood02)
5. Fix some style issues for RTL languages (#732, #733, @JunkFood02)
6. Translation updates (Thanks to all contributors)

### Notes

**Full changelog:** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

This is a bug fix patch. In case you missed it, here is the changelog for version 0.10.0:

## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.1

1. 修复订阅源文字图标样式 (#726, @Ashinch)
2. 修复早期用户在导入应用程序偏好设置后无法启动应用的问题 (#718, @Ashinch)
3. 修复部分内容会导致 OPML 导入失败的情况 (#735, @Ashinch)
4. 修复部分窗口导航动画 (#717, @JunkFood02)
5. 修复部分针对 RTL 语言的样式问题 (#732, #733, @JunkFood02)
6. 翻译更新 (感谢所有提供帮助的人)

### Notes

**完整更新日志：** [0.10.0...0.10.1](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.10.0...0.10.1)

这是一个修复补丁，以下是 0.10.0 版本的更新日志，您可能错过了它：

## 0.10.0

1. 升级 Material Design 3 框架组件、编译 SDK 和 Gradle 版本 (#502, @JunkFood02)
2. 支持 Android 13 应用内语言选择器 (#541, #571, @JunkFood02)
3. 支持通过系统分享菜单来添加订阅源 (#618, @JunkFood02)
4. 支持指定分享内容的构成 (#660, @Ashinch)
5. 改进轻扫标记已加星标\未加星标、标记为未读，支持设置动作行为 (#594, @JunkFood02)
6. 使用系统区域作为默认的时间格式显示 (#617, @JunkFood02)
7. 切换到 Androidx 的全屏窗口实现 (#690, @Moderpach)
8. 为阅读页面添加图片查看器 (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. 为阅读页面添加上滑、下滑手势来切换文章 (#589, @JunkFood02)
10. 添加崩溃报告页面来处理未捕获异常 (#576, @JunkFood02)
11. 为信息流页面添加长按菜单 (#613, @JunkFood02)
12. 为阅读页面添加行高倍数设置 (#620, @JunkFood02)
13. 添加第三方库开源许可协议列表页面并改进关于页面 (#664, @Ashinch)
14. 添加故障排除页面并支持应用设置的导入\导出功能 (#672, #710, @Ashinch)
15. 修复在 Android 13 上启动时请求发送通知权限 (@JunkFood02)
16. 修复当文章的发布时间和更新时间都为空的情况下引发的崩溃 (@JunkFood02)
17. 现在发布时间为未来日期的文章将被重新设定到当前日期 (#638, @Ashinch)
18. 现在清理订阅源或组的文章时，将忽略已加星标的文章 (#652, @Ashinch)
19. 现在在设置外部字体时，将自动重启应用以使其生效 (#667, @Ashinch)
20. 现在将优先使用 `<enclosure>` 标签作为文章缩略图 (#681, @Ashinch)
21. 现在在同步 Google Reader 时将默认按照字母顺序排序订阅源 (#700, @mbestavros)
22. 新的加载占位图片 (#712, @JunkFood02)
23. 许多用户界面改进和错误修复 (@Ashinch, @JunkFood02)
24. 翻译更新 (感谢所有提供帮助的人)

### Notes

1. 为了支持设置项的导出，部分设置项已被重置，您可能要重新设定。
2. 赞助渠道 buymeacoffee.com 目前已无法使用，之前捐赠的款项已退还至捐赠者账户。
3. 我们正在寻找其他赞助渠道，目前可用的有 "爱发电"。如果您想支持 ReadYou 的开发，可以通过 [爱发电](https://afdian.net/a/ashinch) 进行赞助。
4. 感谢我们的赞助者： @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1。

**完整更新日志：** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
6 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. 6 months ago
User avatar None

String added in the repository
## 0.10.0

1. Bump up Material Design 3 dependencies, compile sdk, and gradle version (#502, @JunkFood02)
2. Support the in-app language picker for Android 13 (#541, #571, @JunkFood02)
3. Support add feed via system share sheet (#618, @JunkFood02)
4. Support for specifying the composition of shared content (#660, @Ashinch)
5. Improve swipe to star/unstar, swipe to unread, and add configuration (#594, @JunkFood02)
6. Use system locale to format time display by default. (#617, @JunkFood02)
7. Switch to androidx edge to edge implementation (#690, @Moderpach)
8. Add image viewer to the reading page (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. Add gestures to swipe up and down on the reading page to switch articles (#589, @JunkFood02)
10. Add crash report activity to handle uncaught exceptions (#576, @JunkFood02)
11. Add context menu on long press for items in the flow page (#613, @JunkFood02)
12. Add line height multiple preference for reading page (#620, @JunkFood02)
13. Add license list page and improve about page (#664, @Ashinch)
14. Add troubleshooting page and app preferences import/export tools (#672, #710, @Ashinch)
15. Fix notification permission request at startup on Android 13 (@JunkFood02)
16. Fix clash when published date and updated date are both empty (@JunkFood02)
17. Now replace publish date of an article with the current time if it is a future date (#638, @Ashinch)
18. Now when cleaning feed or group, the starred articles will be ignored (#652, @Ashinch)
19. Now automatically restart the app after loading external fonts (#667, @Ashinch)
20. Now first find the `<enclosure>` tag as a thumbnail of the article (#681, @Ashinch)
21. Now by default, sort categories alphabetically during sync on Google Reader (#700, @mbestavros)
22. New image placeholder (#712, @JunkFood02)
23. More UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
24. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. In order to support the export of setting items, some of the setting items have been reset to default and you may have to reset them.
2. The buymeacoffee.com sponsorship channel is currently unavailable, and the money previously donated has been refunded to the donors' accounts.
3. We are looking for other sponsorship channels, currently available are AFDIAN. If you would like to support the development of ReadYou, you can sponsor it through [AFDIAN](https://afdian.net/a/ashinch).
4. Thanks to our sponsors: @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1

**Full changelog:** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
## 0.10.0

1. 升级 Material Design 3 框架组件、编译 SDK 和 Gradle 版本 (#502, @JunkFood02)
2. 支持 Android 13 应用内语言选择器 (#541, #571, @JunkFood02)
3. 支持通过系统分享菜单来添加订阅源 (#618, @JunkFood02)
4. 支持指定分享内容的构成 (#660, @Ashinch)
5. 改进轻扫标记已加星标\未加星标、标记为未读，支持设置动作行为 (#594, @JunkFood02)
6. 使用系统区域作为默认的时间格式显示 (#617, @JunkFood02)
7. 切换到 Androidx 的全屏窗口实现 (#690, @Moderpach)
8. 为阅读页面添加图片查看器 (#578, #545, @JunkFood02, @nvllz)
9. 为阅读页面添加上滑、下滑手势来切换文章 (#589, @JunkFood02)
10. 添加崩溃报告页面来处理未捕获异常 (#576, @JunkFood02)
11. 为信息流页面添加长按菜单 (#613, @JunkFood02)
12. 为阅读页面添加行高倍数设置 (#620, @JunkFood02)
13. 添加第三方库开源许可协议列表页面并改进关于页面 (#664, @Ashinch)
14. 添加故障排除页面并支持应用设置的导入\导出功能 (#672, #710, @Ashinch)
15. 修复在 Android 13 上启动时请求发送通知权限 (@JunkFood02)
16. 修复当文章的发布时间和更新时间都为空的情况下引发的崩溃 (@JunkFood02)
17. 现在发布时间为未来日期的文章将被重新设定到当前日期 (#638, @Ashinch)
18. 现在清理订阅源或组的文章时，将忽略已加星标的文章 (#652, @Ashinch)
19. 现在在设置外部字体时，将自动重启应用以使其生效 (#667, @Ashinch)
20. 现在将优先使用 `<enclosure>` 标签作为文章缩略图 (#681, @Ashinch)
21. 现在在同步 Google Reader 时将默认按照字母顺序排序订阅源 (#700, @mbestavros)
22. 新的加载占位图片 (#712, @JunkFood02)
23. 许多用户界面改进和错误修复 (@Ashinch, @JunkFood02)
24. 翻译更新 (感谢所有提供帮助的人)

### Notes

1. 为了支持设置项的导出，部分设置项已被重置，您可能要重新设定。
2. 赞助渠道 buymeacoffee.com 目前已无法使用，之前捐赠的款项已退还至捐赠者账户。
3. 我们正在寻找其他赞助渠道，目前可用的有 "爱发电"。如果您想支持 ReadYou 的开发，可以通过 [爱发电](https://afdian.net/a/ashinch) 进行赞助。
4. 感谢我们的赞助者： @User_3072e, @User_223be, @User_3c5c7(Simon), @User_97ebe, @Lowae, @User_28b9f, @User_yuHC, @nullqwertyuiop, @openisgood, @User_vWca, @qgmzmy, @User_97ee1。

**完整更新日志：** [0.9.12...0.10.0](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.12...0.10.0)
6 months ago
User avatar Komero

Suggestion added
## 0.9.9

1. Fever API now properly syncs read/starred metadata across devices (#401) (#406) (@mbestavros)

2. Add prompt for notification permission when relevant (#422) (@RafhaanShah)

3. New feature: Swipe to mark read (#455) (@boun, @nvllz)

4. New option: External link handling (#428) (@S-H-Y-A)

5. Fetch favicons for feed items (#471) (@Ashinch, @kid1412621)

6. Various internal refactorings and improvements (@Ashinch)

7. Translations updates: Hungarian, Turkish, Serbian, German, Indonesian, Persian, and many others (thanks to everyone who helped out!)

### Notes

1. @Ashinch has appointed both @mbestavros and @JunkFood02 as additional Collaborators on Github:

"When I don't have enough free time, I deeply appreciate everyone coming together to contribute to this project. @mbestavros and @JunkFood02 will be added to the list of collaborators for the project, granting you some permissions to manage the project's release plans."

(Source: https://github.com/Ashinch/ReadYou/issues/495#issuecomment-1880344011)

To be absolutely clear: this does not mean that @Ashinch is stepping down from the project! It just means there are more people available to help create new releases. This will help a ton when @Ashinch is busy, and should reduce the time to ship code once it's been merged on Github.

2. On that note: the 0.9.9 release is managed by @mbestavros! I love @Ashinch's work with ReadYou, and I'm grateful for the opportunity to help out with release management.
## 0.9.9

1. Fever API 现在可以跨设备正确同步 已读/星标 元数据 (#401) (#406) (@mbestavros)

2. 在相关情况下添加通知权限提示 (#422) (@RafhaanShah)

3. 新功能：轻扫标记已读（样式待优化） (#455) (@boun, @nvllz)

4. 新交互选项：外部链接处理 (#428) (@S-H-Y-A)

5. 开始尝试获取 RSS 订阅源的网站图标，如图标尺寸小于 20px 将使用符号代替 (#471) (@Ashinch, @kid1412621)

6. 各种内部重构和改进 (@Ashinch)

7. 翻译更新： Hungarian, Turkish, Serbian, German, Indonesian, Persian (感谢所有提供帮助的人！)

### Notes

1. @Ashinch 将添加 @mbestavros 和 @JunkFood02 作为 GitHub 项目协作者:

"When I don't have enough free time, I deeply appreciate everyone coming together to contribute to this project. @mbestavros and @JunkFood02 will be added to the list of collaborators for the project, granting you some permissions to manage the project's release plans."

(Source: https://github.com/Ashinch/ReadYou/issues/495#issuecomment-1880344011)

请务必明确：这并不意味着 @Ashinch 将退出该项目！这只是意味着有更多的人可以帮助创建新版本，当 @Ashinch 很忙的时候，这将会有很大的帮助，并且一旦代码被合并到 Github 上，就会减少发布代码的时间

2. 关于这一点：0.9.9 版本由 @mbestavros 负责管理！我很喜欢 @Ashinch 为 ReadYou 所做的工作，也很感谢能有机会参与版本管理
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/zh-CN” file was changed. 10 months ago
Browse all translation changes