Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant

Translation status

21 Strings 100%
Browse Translate
2,456 Words 100%
15,367 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
21 2,456 15,367
All strings Browse Translate Zen
21 2,456 15,367
Translated strings Browse Translate Zen
1 290 1,854
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 290 1,854
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 290 1,854
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 290 1,854
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android strings AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Ashinch/ReadYou
Instructions for translators

Whenever a new translation file is approved and pushed to GitHub, it will be automatically built as an APK file.

You can view a preview of the translated language version at https://github.com/Ashinch/ReadYou/actions

GitHub Actions -> Click your translation pull request -> Artifacts -> Select F-droid or GitHub build-variant
Project maintainers User avatar Ashinch
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Ashinch/ReadYou
Repository branch main
Last remote commit fix(ui): disable pull to load when no articles available 571840a
User avatar JunkFood02 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 7e26c0e
Hosted Weblate authored 6 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/readyou/f-droid-and-play-store-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/es
Last change Feb. 23, 2024, 9:42 p.m.
Last author gallegonovato
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 21 2,456 15,367
Translated 100% 21 100% 2,456 100% 15,367
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 1 11% 290 12% 1,854
Strings with suggestions 4% 1 11% 290 12% 1,854
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 17 changes 17 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,456
Hosted words
21
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar gallegonovato

Comment resolved

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
Comment resolved 2 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish

Good afternoon @Scrambled777

Thank you very much for your words and for your help.

The problem with Spanish is that it is very rich in words, expressions, etc. And it also has the problem that some words or expressions change from Spain to other Latin American countries or other places.

I try to translate as best I can so that everyone can use open source in Spanish. But many times if translated literally, as the developer says. You have strange things... I can and I make mistakes :( I try to improve and do my best ;)

But the important thing is to spread the use of open source as much as possible in our languages.

Thank you so much for your help and patience. If you have any questions, don't hesitate to let me know. We are here to help :)

2 months ago
User avatar gallegonovato

Comment resolved

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
Comment resolved 2 months ago
User avatar Scrambled777

Comment resolved

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
Comment resolved 2 months ago
User avatar Scrambled777

Comment added

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish

@gallegonovato No worries mate. It's legend like you who had inspired me to start translating. Thank you for putting a lot of time so that people can enjoy foss software's in Spanish. Hug for you too and have a nice day. Cheers.

2 months ago
User avatar gallegonovato

Comment added

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish

Good afternoon @Scrambled777

Thank you very much for your help and time.

It's just that before with the English text, when I translated it to Spanish. It was impossible to put it in 500 characters. Since in Spanish many articles are used and the words are very long.

A hug and thank you for your time and help

2 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
## 0.9.6

1. Support Fever API (beta)

2. Improve translation (thanks to all)

3. Fix the bug of being in sync all the time when switching accounts

4. Fix the bug that you can't modify other account settings

Fever is an outdated API, which is not fully compatible with modern readers.
But as the first third-party service API supported by Read You, it's a good opportunity to get started.

There will be a supplemental update in the near future for bug fixes and additional translations.


### Known bugs

1. Fever account can only pull the full amount of articles on the server during each sync

2. Notification feature of Fever account is not working

3. Full content parsing preset switch of Fever account is reset after each sync
## 0.9.6

1. Compatibilidad con la API de fiebreFever (beta)

2. Traducciones mejoradas (gracias a los colaboradores)

3. Se corrigió el error de estar siempre sincronizado al cambiar de cuenta

4. Se corrigió un error que impedía cambiar la configuración de otra cuenta

Fever es una API en desuso, que no es compatible con los reproductores modernos.
Sin embargo, representa una buena oportunidad para comenzar, ya que es la primera API de servicios de terceros compatible con Read You.

Pronto estará disponible una actualización adicional para corregir errores y agregar nuevas traducciones.


### Errores conocidos

1. La cuenta Fever sincroniza todos los elementos del servidor cada vez que sincronizas

2. Las notificaciones no funcionan para las cuentas Fever

3. Los ajustes preestablecidos de escaneo de contenido para las cuentas de Fever se restablecen en cada sincronización
2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
Translation completed 2 months ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. ReadYou
  2. F-Droid and Play Store metadata
  3. Spanish
## 0.9.12

1. Support Google Reader API and FreshRSS API (#536, @Ashinch)
2. Use forward and backward transition animation (#540, @JunkFood02)
3. Provide option to exclude additional information when exporting to OPML file (#567, @Ashinch)
4. Provide option to gray out starred article items (#547, @MauroGuida)
5. Fix "swipe to mark as read article" (#520, @aeghn)
6. Fix empty group not round bottom corner issue (#529, @kid1412621)
7. Fix refresh view after sync (#531, @kid1412621)
8. Fix error caused by missing article title (#532, @kid1412621)
9. Fix orphaned articles during sync in Fever API (#534, @Ashinch)
10. Many UI improvements and bug fixes (@Ashinch, @JunkFood02)
11. Translations updates (thanks to everyone who helped out)

### Notes

1. Thanks to the FreshRSS community, especially @Alkarex, for their help with this project.
2. ReadYou is currently not fully compatible with Inoreader through the Google Reader API.
3. ReadYou is currently unable to specify a new group when adding a subscription through the Google Reader API.
4. When syncing with Google Reader API, ReadYou can fetch up to 10k articles per sync. For read articles, only those within the past month will be synced, while unread and starred articles will be fully synced. The sync speed primarily depends on the number of these articles. The initial sync may take some time, depends on the amount of data difference between the local and server. If you have a large number of feeds, it may still feel slow, I can try to optimize this if needed.
5. We recommend that users who have participated in the testing re-sync or re-add their Google Reader API account after installing version `0.9.12`.
6. Let's look forward to more improvements in detail in the next version.

**Full changelog:** [0.9.11...0.9.12](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.11...0.9.12)
## 0.9.12

1. Soporta la Api de Google Reader y FreshRSS API (#536, @Ashinch)
2. Usar animación de transición hacia adelante y hacia atrás (#540, @JunkFood02)
3. Proporcionar opción para excluir información adicional al exportar al archivo OPML (#567, @Ashinch)
4. Proporcionar la opción de poner en gris los artículos destacados (#547, @MauroGuida)
5. Arreglar "deslizar para marcar como artículo leído" (#520, @aeghn)
6. Corregir el problema de la esquina inferior inferior del grupo vacío (#529, @kid1412621)
7. Corregir la vista de actualización después de la sincronización (#531, @kid1412621)
8. Corregido el error causado por la falta de título del artículo (#532, @kid1412621)
9. Arreglar artículos huérfanos durante la sincronización en Fever API (#534, @Ashinch)
10. Muchas mejoras en la interfaz de usuario y correcciones de errores (@Ashinch, @JunkFood02)
11. Actualizaciones de traducciones (gracias a todos los que ayudaron)

### Notas

1. Gracias a la comunidad FreshRSS, especialmente a @Alkarex, por su ayuda con este proyecto.
2. ReadYou no es totalmente compatible con Inoreader a través de la API de Google Reader.
3. ReadYou no puede especificar un nuevo grupo al añadir una suscripción a través de la API de Google Reader.
4. Cuando se sincroniza con la API de Google Reader, ReadYou puede obtener hasta 10k artículos por sincronización. Para los artículos leídos, sólo los del mes pasado se sincronizarán, mientras que los artículos no leídos y protagonizados se sincronizarán completamente. La velocidad de sincronización depende principalmente del número de estos artículos. La sincronización inicial puede tardar algún tiempo, dependiendo de la cantidad de diferencia de datos entre el local y el servidor. Si usted tiene un gran número de feeds, todavía puede sentirse lento, puedo tratar de optimizar esto si es necesario.
5. Recomendamos a los usuarios que han participado en las pruebas que vuelvan a sincronizar o volver a añadir su cuenta de Google Reader API después de instalar la versión `0.9.12`.
6. Esperemos más mejoras en detalle en la próxima versión.

** Registro completo de cambios:** [0.9.11...0.9.12](https://github.com/Ashinch/ReadYou/compare/0.9.11...0.9.12)
2 months ago
Browse all translation changes