The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website ravada.upc.edu
Instructions for translators

Ravada guide translation Mailing list for translators: <ravada@googlegroups.com
Project maintainers2 User avatar fv3rdugoUser avatar Ravada
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/UPC/ravada.git
Repository branch main
Last remote commit Refactor uefi32 (#2305) 4fbb267e
User avatar frankiejol authored 05/27/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' c2835643
Hosted Weblate authored 05/27/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ravada/translation/
File mask lib/Ravada/I18N/*.po
Monolingual base language file lib/Ravada/I18N/en.po
Translation file Download lib/Ravada/I18N/nb_NO.po
Last change May 26, 2026, 3:43 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 838 3,129 17,979
Translated 32% 270 30% 952 30% 5,537
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 9 1% 53
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 67% 568 69% 2,177 69% 12,442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 131 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,129
Hosted words
838
Hosted strings
32%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%
Hosted words
+100%
+13%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/Ravada/I18N/en.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Are you sure you want to remove this user?
 
Are you sure you want to remove this user?
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
the user can start and access the screen of any virtual machine
 
the user can start and access the screen of any virtual machine
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can get a screenshot from clones of own virtual machines.
 
can get a screenshot from clones of own virtual machines.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can manage all the virtual networks.
 
can manage all the virtual networks.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can hibernate own virtual machines.
 
can hibernate own virtual machines.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can expose ports from clones of own virtual machines.
 
can expose ports from clones of own virtual machines.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can expose ports from any virtual machine.
 
can expose ports from any virtual machine.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
can create virtual networks.
 
can create virtual networks.
05/26/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
disk space limit
 
disk space limit
05/26/2026
Browse all translation changes