The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0-or-later 100% 20
Arabic AGPL-3.0-or-later 31% 569 2,153 12,295 569 41 1
Basque AGPL-3.0-or-later 11% 731 2,852 16,348 731
Burmese AGPL-3.0-or-later 28% 596 2,233 12,741 596 11
Catalan AGPL-3.0-or-later 99% 2 3 19 2 3 7
Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later 85% 121 456 2,501 120 14 1
Czech AGPL-3.0-or-later 0% 828 3,060 17,584 828
French AGPL-3.0-or-later 52% 391 1,657 9,602 390 3 6
Galician AGPL-3.0-or-later 27% 600 2,306 13,139 600
German AGPL-3.0-or-later 62% 311 1,214 6,733 311 41 34
Hebrew AGPL-3.0-or-later 0% 828 3,060 17,584 828
Hindi AGPL-3.0-or-later 29% 581 2,340 13,374 581 20
Indonesian AGPL-3.0-or-later 86% 108 386 2,113 108
Italian AGPL-3.0-or-later 85% 119 441 2,428 119 1
Japanese AGPL-3.0-or-later 29% 582 2,197 12,541 582 106 1
Korean AGPL-3.0-or-later 34% 542 1,999 11,432 541 14
Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later 32% 558 2,108 12,047 558 4
Persian AGPL-3.0-or-later 85% 121 473 2,614 121 14
Portuguese AGPL-3.0-or-later 33% 552 2,098 11,983 552 4 6
Russian AGPL-3.0-or-later 84% 128 445 2,448 128 12 5 1
Spanish AGPL-3.0-or-later 98% 10 18 106 10 5
Tamil AGPL-3.0-or-later 0% 828 3,060 17,584 828
Turkish AGPL-3.0-or-later 86% 108 386 2,113 108 3
Valencian AGPL-3.0-or-later 34% 543 2,065 11,802 543
Vietnamese AGPL-3.0-or-later 85% 122 481 2,660 121 7
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website ravada.upc.edu
Instructions for translators

Ravada guide translation Mailing list for translators: <ravada@googlegroups.com
Project maintainers2 User avatar fv3rdugoUser avatar Ravada
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/UPC/ravada.git
Repository branch main
Last remote commit Add Translations (#2325) f27439be
Yago004 authored 05/13/2026
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/main' 6b44edb8
Hosted Weblate authored 05/13/2026
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ravada/translation/
File mask lib/Ravada/I18N/*.po
Monolingual base language file lib/Ravada/I18N/en.po
05/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20,700 76,500 439,600
Source 828 3,060 17,584
Translated 52% 10,821 50% 39,009 51% 225,809
Needs editing 1% 4 1% 32 1% 184
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 323 2% 1,534 2% 8,841
Strings with suggestions 1% 61 1% 219 1% 1,227
Untranslated strings 47% 9,875 48% 37,459 48% 213,607
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10 changes 25 changes 0 changes 20 changes 10 changes 9 changes 0 changes 15 changes 885 changes 21 changes 791 changes 25 changes 0 changes 23 changes 11 changes 12 changes 906 changes 42 changes 3 changes 23 changes 71 changes 57 changes 12 changes 12 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

76,500
Hosted words
20,700
Hosted strings
52%
Translated
31
Contributors
0
Components
25
Languages
25
Translations
1
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+58%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This base is available for all users
Esta base está disponible para todos los usuarios
05/13/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
This base is available for all users
Aquesta base està disponible per tots els usuaris
05/13/2026
User avatar None

Repository push failed

 
fatal: could not read Username for 'repository URL': terminal prompts disabled
(128)
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “lib/Ravada/I18N/en.po” file was changed. 05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Used %
 
Used %
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Current CPUs
 
Current CPUs
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This machine is running and can't be changed
 
This machine is running and can't be changed
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Show all
 
Show all
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Private
 
Private
05/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This machine is base and all changes will be applied to its clones.
 
This machine is base and all changes will be applied to its clones.
05/13/2026
Browse all component changes