RavadaVDI @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translation AGPL-3.0-or-later	60%	6,809	26,760	154,559	6,800	290	55	1

Overview

Project website	ravada.upc.edu
Instructions for translators	Ravada guide translation Mailing list for translators: <ravada@googlegroups.com
Project maintainers	fv3rdugo Ravada

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,304		64,584		373,920
Source		721		2,691		15,580
Translated	60%	10,495	58%	37,824	58%	219,361
Needs editing	1%	9	1%	108	1%	670
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	290	2%	1,357	2%	7,752
Strings with suggestions	1%	55	1%	169	1%	955
Untranslated strings	39%	6,800	41%	26,652	41%	153,889

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

64,584

Hosted words

17,304

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+60%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	0	0	0

Arabic	35%	462	1,784	10,291	462	43	1	0

Basque	13%	624	2,483	14,344	624	0	0	0

Burmese	32%	489	1,864	10,737	489	11	0	0

Catalan	99%	6	53	309	5	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	14	87	497	13	12	1	0

Czech	0%	721	2,691	15,580	721	0	0	0

French	60%	284	1,288	7,598	283	2	6	0

Galician	31%	493	1,937	11,135	493	0	0	0

German	71%	204	845	4,729	204	45	34	0

Hebrew	0%	721	2,691	15,580	721	0	0	0

Hindi	34%	474	1,971	11,370	474	21	0	0

Indonesian	98%	13	80	470	11	1	0	0

Italian	98%	12	72	424	11	1	0	0

Japanese	34%	475	1,828	10,537	475	105	1	0

Korean	39%	435	1,630	9,428	434	16	0	0

Norwegian Bokmål	37%	451	1,739	10,043	451	4	0	0

Persian	98%	14	104	610	14	18	0	0

Portuguese	38%	445	1,729	9,979	445	0	6	0

Russian	97%	21	76	444	20	7	5	1

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Valencian	39%	436	1,696	9,798	436	0	0	0

Vietnamese	97%	15	112	656	14	4	1	0

None Changes pushed RavadaVDI translation	Changes pushed 2 weeks ago
None Repository merged RavadaVDI translation	Repository merged Original revision: d9e11dbf4dc591f65e51d1c77342e053b9a0d2c5 New revision: 1161d01d860768b53898861cf18fe5490377c2cd 2 weeks ago
None Repository notification received RavadaVDI translation	GitHub: https://github.com/UPC/ravada, develop 2 weeks ago
None Changes pushed RavadaVDI translation	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed RavadaVDI translation Catalan	Changes committed 2 weeks ago
bernat.rubiol Translation added RavadaVDI translation Catalan	English Compact data volumes daily. Catalan 33 characters edited Current translation Translated Volums de dades compactes diaris. 2 weeks ago
bernat.rubiol Translation added RavadaVDI translation Catalan	English Auto Compact Catalan 15 characters edited Current translation Translated Auto compressió 2 weeks ago
bernat.rubiol Translation added RavadaVDI translation Catalan	English Mange Host Devices Catalan 32 characters edited Current translation Translated Gestionar dispositius amfitrions 2 weeks ago
bernat.rubiol Translation added RavadaVDI translation Catalan	English Host Devices Catalan 19 characters edited Current translation Translated Dispositiu amfitrió 2 weeks ago
bernat.rubiol Translation added RavadaVDI translation Catalan	English Share Catalan 10 characters edited Current translation Translated Comparteix 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.