RavadaVDI @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	translation AGPL-3.0-or-later	58%	7,564	29,578	170,775	7,556	292	55	1

Overview

Project website	ravada.upc.edu
Instructions for translators	Ravada guide translation Mailing list for translators: <ravada@googlegroups.com
Project maintainers	fv3rdugo Ravada

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,075		67,475		390,550
Source		723		2,699		15,622
Translated	58%	10,511	56%	37,897	56%	219,775
Needs editing	1%	8	1%	100	1%	624
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	292	2%	1,411	2%	8,083
Strings with suggestions	1%	55	1%	176	1%	992
Untranslated strings	41%	7,556	43%	29,478	43%	170,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

67,475

Hosted words

18,075

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	11	0	0

Arabic	35%	464	1,792	10,333	464	41	1	0

Basque	13%	626	2,491	14,386	626	0	0	0

Burmese	32%	491	1,872	10,779	491	11	0	0

Catalan	99%	7	60	345	6	0	1	0

Chinese (Simplified Han script)	97%	16	95	539	15	12	1	0

Czech	0%	723	2,699	15,622	723	0	0	0

French	60%	286	1,296	7,640	285	2	6	0

Galician	31%	495	1,945	11,177	495	0	0	0

German	71%	206	853	4,771	206	43	34	0

Hebrew	0%	723	2,699	15,622	723	0	0	0

Hindi	34%	476	1,979	11,412	476	21	0	0

Indonesian	99%	3	25	152	2	1	0	0

Italian	98%	14	80	466	13	1	0	0

Japanese	34%	477	1,836	10,579	477	105	1	0

Korean	39%	437	1,638	9,470	436	14	0	0

Norwegian Bokmål	37%	453	1,747	10,085	453	4	0	0

Persian	97%	16	112	652	16	14	0	0

Portuguese	38%	447	1,737	10,021	447	0	6	0

Russian	96%	23	84	486	22	7	5	1

Spanish	99%	1	7	36	1	0	0	0

Tamil	0%	723	2,699	15,622	723	0	0	0

Turkish	99%	2	8	42	2	0	0	0

Valencian	39%	438	1,704	9,840	438	0	0	0

Vietnamese	97%	17	120	698	16	5	0	0

None Repository push failed RavadaVDI translation	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) 2 days ago
None Repository merged RavadaVDI translation	Repository merged Original revision: 27b91b11c8cd69bc6581cccbb7283cbbd2a0b0a6 New revision: ff72536c93f647e964360c6b832559a8b8680a01 2 days ago
None Repository notification received RavadaVDI translation	GitHub: https://api.github.com/repos/UPC/ravada, main 2 days ago
None Repository push failed RavadaVDI translation	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) a week ago
None Repository merged RavadaVDI translation	Repository merged Original revision: 77ace72ebeb22442b9747694cf63c7997b71e9b0 New revision: 27b91b11c8cd69bc6581cccbb7283cbbd2a0b0a6 a week ago
None Repository notification received RavadaVDI translation	GitHub: https://api.github.com/repos/UPC/ravada, main a week ago
None Repository push failed RavadaVDI translation	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) 10 days ago
None Repository merged RavadaVDI translation	Repository merged Original revision: 2fc9726c80c14ecfa5829ba3d8a3241c5b9e52e1 New revision: 77ace72ebeb22442b9747694cf63c7997b71e9b0 10 days ago
None Repository notification received RavadaVDI translation	GitHub: https://github.com/UPC/ravada, main 10 days ago
None Repository push failed RavadaVDI translation	fatal: could not read Username for 'https://github.com': terminal prompts disabled (128) 2 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.