radarini/Webapp — Turkish @ Hosted Weblate

Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation status

235	Strings		97%	Browse Translate
1,138	Words		95%	Browse Translate

Strings status

235	All strings — 1,138 words	Browse Translate Zen
229	Translated strings — 1,092 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings — 46 words	Browse Translate Zen
1	Untranslated strings — 1 word	Browse Translate Zen
5	Strings marked for edit — 45 words	Browse Translate Zen
6	Unfinished strings without suggestions — 46 words	Browse Translate Zen
5	Strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Trailing space — 4 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 11 words	Browse Translate Zen
5	Failing check: Has been translated — 45 words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	codeberg.org/radarini/radarini
Instructions for translators	Feel free to help us with the translation. If you have questions contact us at the matrix chat. Please use gender neutral and non-formal language.
Project maintainers	Nyke Zottel anneminemeier flow Lino Kosmo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Contributor agreement	We want everyone who participates to respect the Code of Conduct. If there are problems feel free to contact people in the matrix chat. Thanks!
Source code repository	`https://codeberg.org/radarini/radarini.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Fixed typos mentioned in weblate comments. `bd1ba23` Lino authored a week ago
Last commit in Weblate	Fixed typos mentioned in weblate comments. `bd1ba23` Lino authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/radarini/webapp/`
File mask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Jan. 22, 2023, 4:26 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		235		1,138		7,744
Translated	97%	229	95%	1,092	94%	7,290
Needs editing	2%	5	3%	45	5%	447
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	5	3%	45	5%	447
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	7

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,138

Hosted words

235

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

−4%

+1%

Hosted strings

−3%

−2%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+66%

None New strings to translate radarini / Webapp — Turkish	6 new strings to translate appeared to the translation. a week ago
None Resource update radarini / Webapp — Turkish	The "`src/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po`" file was changed. a week ago
None String updated in the repository radarini / Webapp — Turkish	English Turkish Turkish 0 characters edited Current translation a week ago
None String updated in the repository radarini / Webapp — Turkish	English Part of <a href="/%(super_organization_slug)s">%(super_organization_name)s</a> Turkish 108 characters edited Current translation Needs editing <a href="/%(super_organization_slug)s">%(super_organization_name)s</a> bir parçası a week ago
None Source string changed radarini / Webapp — Turkish	Part of <a href="/%(super_organization_slug)s">%(super_organization_name)s</a> a week ago
None String updated in the repository radarini / Webapp — Turkish	English %(title)s wants to improve the visibility of initiatives of mutual aid by offering a searchable collection of initiatives and their services. Turkish 158 characters edited Current translation Needs editing %(title)s inisiyatifler ve hizmetleri hakkında ulaşılabilir bir koleksiyon sunarak karşılıklı yardım inisiyatiflerinin görünürlüğünü artırmayı amaçlamaktadır. a week ago
None Source string changed radarini / Webapp — Turkish	%(title)s wants to improve the visibility of initiatives of mutual aid by offering a serarchable collection of initiatives and their services. a week ago
None String updated in the repository radarini / Webapp — Turkish	English No description available yet. Coming soon. Turkish 45 characters edited Current translation Needs editing Henüz bir açıklama mevcut değil. Çok yakında. a week ago
None Source string changed radarini / Webapp — Turkish	No description available yet. Comming soon. a week ago
None String updated in the repository radarini / Webapp — Turkish	English (Part of %(super_service)s) Turkish 71 characters edited Current translation Needs editing (Kategori: %(super_service)s) a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

235	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
235	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-29 AND state:<=needs-editing`	Add