radarini/Webapp @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	136	0	0

Arabic AGPL-3.0-or-later	52%	149	953	6,267	92	18	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	52%	149	953	6,267	92	12	0	0

French AGPL-3.0-or-later	52%	149	953	6,267	92	19	0	0

German AGPL-3.0-or-later	56%	134	846	5,592	82	20	1	0

Greek AGPL-3.0-or-later	0%	311	1,583	10,239	311	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	0%	311	1,583	10,239	311	0	0	0

Italian AGPL-3.0-or-later	0%	311	1,583	10,239	311	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later	52%	147	944	6,203	90	18	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later	0%	311	1,583	10,239	311	21	0	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	0%	311	1,583	10,239	311	0	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	96%	10	49	306	3	13	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	76%	72	416	2,945	37	14	0	0

Turkish AGPL-3.0-or-later	56%	136	891	5,868	83	9	0	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	55%	137	857	5,665	85	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	codeberg.org/radarini/radarini
Instructions for translators	Feel free to help us with the translation. If you have questions contact us at the matrix chat. Please use gender neutral and non-formal language.
Project maintainers6	Lino anneminemeier flow Kosmo Nyke Zottel
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	We want everyone who participates to respect the Code of Conduct. If there are problems feel free to contact people in the matrix chat. Thanks!
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://codeberg.org/radarini/radarini.git`
Repository branch	main
Last remote commit	woodpecker: fix edge tag naming `0d7f4a95` flow authored 06/11/2026
Last commit in Weblate	woodpecker: fix edge tag naming `0d7f4a95` flow authored 06/11/2026
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/radarini/webapp/`
File mask	`src/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`

06/12/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,665		23,745		153,585
Source		311		1,583		10,239
Translated	43%	2,027	37%	8,968	37%	57,010
Needs editing	9%	427	7%	1,887	8%	13,613
Read-only	6%	311	6%	1,583	6%	10,239
Failing checks	6%	304	7%	1,663	7%	11,787
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	53
Untranslated strings	47%	2,211	54%	12,890	54%	82,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

23,745

Hosted words

4,665

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−3%

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+37%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:gitea

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ca7f6de152e4b2675997005825dda86ce037ac44
New revision: 0d7f4a95fe91e94abc9ca6e3779a9c814177ab0c 06/10/2026

webhook:gitea

Repository notification received

Gitea: https://codeberg.org/radarini/radarini, main 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/it/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

webhook:gitea

Resource updated

The “src/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 06/10/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.