Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Iniradar: source-en AGPL-3.0-or-later 86% 48 115 840 48 22 0 0
Glossary radarini AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Webapp AGPL-3.0-or-later 66% 102 700 4,709 56 20 0 0

Overview

Project website codeberg.org/radarini/radarini
Instructions for translators

Feel free to help us with the translation. If you have questions contact us at the matrix chat. Please use gender neutral and non-formal language.
Project maintainers User avatar LinoUser avatar anneminemeierUser avatar flowUser avatar KosmoUser avatar NykeUser avatar Zottel
Language Arabic
Language code ar
Text direction Right to left
Number of speakers 378,482,167
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 667 6,247 43,038
Translated 77% 517 86% 5,432 87% 37,489
Needs editing 6% 46 4% 309 5% 2,355
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 42 24% 1,537 24% 10,521
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 104 8% 506 7% 3,194
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 0 changes 8 changes 3 changes 11 changes 12 changes 1 change 108 changes 332 changes 4 changes 364 changes 3 changes 3 changes 7 changes 36 changes 0 changes 383 changes 0 changes 6 changes 0 changes 14 changes 0 changes 15 changes 11 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

6,247
Hosted words
667
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+78%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “src/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Which political classifications apply to the service? (<a class='underline' href='/filters/classifications' target='_blank'>More information</a>)
ما هي التصنيفات السياسية التي تنطبق على الخدمة؟ (<a class="underline" href="/filters/classifications">مزيد من المعلومات</a>)
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Which political classifications apply to the service? (<a class='underline' href='/filters/classifications' target='_blank'>More information</a>)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Select the offered language(s) of the service. If a language is missing <a href='/contact' target='_blank' class='underline'>contact us</a>.
حدد اللغة (اللغات) المعروضة للخدمة. إذا كانت إحدى اللغات مفقودة <a href="/contact" class="underline">contact us</a>.
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Select the offered language(s) of the service. If a language is missing <a href='/contact' target='_blank' class='underline'>contact us</a>.
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Which features apply to the service? (<a class='underline' href='/filters/features' target='_blank'>More information</a>)
ما هي الميزات التي تنطبق على الخدمة؟ (a class='underline' href='/filters/features'&gt; more information
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Which features apply to the service? (<a class='underline' href='/filters/features' target='_blank'>More information</a>)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Each service of an organization has a service category. This is the finest filterable description of a service. (<a class='underline' href='/filters/services' target='_blank'>More information</a>)
كل خدمة من خدمات المنظمة لها فئة خدمة. هذا هو أفضل وصف قابل للتصفية للخدمة. (<a class="underline href="> مزيد من المعلومات </a>
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed
Each service of an organization has a service category. This is the finest filterable description of a service. (<a class='underline' href='/filters/services' target='_blank'>More information</a>)
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The topics that an organization is working on. Always try to specify nested topics as precisely as possible. (<a class='underline' href='/filters/topics' target='_blank'>More information</a>)
الموضوعات التي تعمل عليها المنظمة. حاول دائمًا تحديد الموضوعات المتداخلة بأكبر قدر ممكن من الدقة. (<a class="underline" href="/filters/topics">More information</a>)
3 weeks ago
Browse all changes for this language