Overview
Project website | sourceforge.net/projects/pyrates-game |
---|---|
Instructions for translators | "Pyrates" has been developed primarily as a teaching aid for the course I teach on software localization. Please do not translate the Polish strings; we will work on them with my students during in-class activities. Feel free to add languages other than Polish. Also, feel free to use "Pyrates" for educational purposes. Moreover:
|
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
Translation process |
|
Source code repository |
https://git.code.sf.net/p/pyrates-game/code
|
Repository branch | master |
Last remote commit |
Pre-release cleanups.
3ade35b
![]() |
Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Polish)
dd8101a
![]() |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/pyrates/pyrates/
|
File mask | locales/*/LC_MESSAGES/pyrates.po |
Translation file |
Download
locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po
|
Last change | Dec. 21, 2023, 1:13 p.m. |
Last author | Hubert Kowalewski |
8 days ago
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 334 | 1,794 | 9,665 | |||
Translated | 35% | 119 | 21% | 386 | 21% | 2,115 |
Needs editing | 17% | 57 | 20% | 364 | 19% | 1,927 |
Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 11% | 38 | 12% | 222 | 12% | 1,207 |
Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Untranslated strings | 47% | 158 | 58% | 1,044 | 58% | 5,623 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
—
Contributors
—
![]() Resource updated |
|
![]() Resource updated |
The “
locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po ” file was changed.
7 months ago
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() Resource updated |
The “
locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po ” file was changed.
11 months ago
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
![]() String updated in the repository |
|
334 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
334 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
215 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
locales/fr/LC_MESSAGES/pyrates.po
” file was enforced. 6 months ago